JLPT WaniKani
Sort by
羊皮 (sheep skin,fleece)
1: sheep skin
2: fleece
紙 (newspaper)
1: newspaper
games_skyrim_000027516
プロベンタス。ペンを取ってくれ。それと良質な羊皮もな
Proventus. Bring me my pen. And the good parchment.
プロベンタス。ペンをってくれ。それと 良質りょうしつ 羊皮紙ようひしもな
games_skyrim_000016144
この羊皮に書かれているのが、変な記号じゃなくて買主の名前だったならいいんだが。この記号の意味は分かるか?
If only this parchment had the buyer's name instead of this odd symbol. Any idea what that might be?
この 羊皮紙ようひしかれているのが、へん 記号きごうじゃなくて 買主かいぬし 名前なまえだったならいいんだが。この 記号きごう 意味いみかるか?
games_skyrim_000028828
ホワイトランはスカイフォージの故郷だ。そこで作られる刀剣は、筋肉をまるで羊皮のように斬り裂くと言われている
Whiterun, home of the Skyforge. It is said a blade forged in its fires can cut through sinew as if it were parchment.
ホワイトランはスカイフォージの 故郷こきょうだ。そこでつくられる 刀剣とうけんは、 筋肉きんにくをまるで 羊皮紙ようひしのようにくとわれている
games_skyrim_000022158
お前が回収した羊皮に“ガジュル・レイ”と書かれていたんだ。情報筋によると、そいつはうちの密偵が以前使用していた偽名なんだ
The parchment you recovered mentions a ""Gajul-Lei."" According to my sources, that's an old alias used by one of our contacts.
まえ 回収かいしゅうした 羊皮紙ようひしに“ガジュル・レイ”とかれていたんだ。 情報じょうほうすじによると、そいつはうちの 密偵みってい 以前いぜん 使用しようしていた 偽名ぎめいなんだ
games_witcher_3_000054192
蒸留の手順書か。羊皮が古くなってるが、何とか読める
Distilling recipes. Parchment's a little faded, but legible.
蒸留じょうりゅう 手順てじゅんしょか。 羊皮紙ようひしふるくなってるが、なんとかめる
games_witcher_3_000043222
でも香水が羊皮に染み込んでる。とても強い香りよね。まだにおってる
But perfume's soaked through the parchment. A very strong scent, you know. Still to be sensed.
でも 香水こうすい 羊皮紙ようひしんでる。とてもつよかおりよね。まだにおってる
games_witcher_3_000043752
次に、犯人は眼球を摘出し、その跡に燃えかすを入れ、胸郭を切開し、そして…これは何だ?羊皮か?人間の皮膚で作られた…
Next, the killer removed the eyes, placed burning coals in the sockets, then opened the rib cage and… What's this? A parchment? Made of human skin…
つぎに、 犯人はんにん 眼球がんきゅう 摘出てきしゅつし、そのあとえかすをれ、 胸郭きょうかく 切開せっかいし、そして…これはなんだ? 羊皮紙ようひしか? 人間にんげん 皮膚ひふつくられた…
games_witcher_3_000043714
安物のガラクタさ。ガラス玉の指輪、一握りのコイン…それと手紙。見ろ。ベラム…上質な羊皮だ。文字をふき取って、新品として売るんだ
Triflings, baubles. Glass-beaded ring, handful of coins… And a letter. Look. Vellum - quality parchment, that. I'll wipe off the writin' and sell it as new.
安物やすもののガラクタさ。ガラスたま 指輪ゆびわ 一握ひとにぎりのコイン…それと 手紙てがみろ。ベラム… 上質じょうしつ 羊皮紙ようひしだ。 文字もじを ふきって、 新品しんぴんとしてるんだ