All
39
Anime
19
Drama
1
Games
19
JLPT WaniKani
Sort by
置き去り (desertion,leaving behind,leaving in the lurch)
1: desertion
2: leaving behind
3: leaving in the lurch
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000006268
だって　きっと　今　一緒に逃げてしまったら　レムが一番好きなスバル君を―　置き去りにしてしまうような　気がしますから
Because I know that if we run away together now, I would be leaving behind the Subaru-kun that I love most.
だって　きっと　 今いま　 一緒いっしょに 逃にげてしまったら　レムが 一番いちばん 好すきなスバル 君くんを―　 置き去おきざりにしてしまうような　 気きがしますから
anime_psycho_pass_000003684
どいつもこいつも　俺を置き去りにして　勝手に向こう側に行きやがって…
Dammit! Everybody leaves me behind...
どいつもこいつも　 俺おれを 置き去おきざりにして　 勝手かってに 向こう側むこうがわに 行いきやがって…
anime_sword_art_online_000002543
シンカーをダンジョン奥深くに　置き去りにしたんです
Thinker was deserted, deep inside a dungeon.
シンカーをダンジョン 奥深おくふかくに　 置き去おきざりにしたんです
anime_kanon__2006__000002978
一人っきりで置き去りにされて　祐一を探し回って
Left behind all alone... and searching all over for you...
一人ひとりっきりで 置き去おきざりにされて　 祐一ゆういちを 探し回さがしまわって
anime_code_geass_season_1_000000688
俺を置き去りにした罰だって
It's punishment for leaving me behind.
俺おれを 置き去おきざりにした 罰ばつだって
anime_code_geass_season_1_000005126
俺の悩みは置き去りですか…
You're ignoring my troubles?
俺おれの 悩なやみは 置き去おきざりですか…
anime_code_geass_season_1_000000171
あいつ　俺を置き去りにしてー！
That guy, leaving me behind!
あいつ　 俺おれを 置き去おきざりにしてー！
anime_erased_000002189
悟を置き去りにするみたいで
like we were leaving you behind.
悟さとるを 置き去おきざりにするみたいで
anime_fairy_tail_000037095
時の流れから 置き去りにされたままのアルバム
It's an album left behind by the passage of time.
時ときの 流ながれから 置おき 去ざりにされたままのアルバム
anime_fairy_tail_000030726
そういうことじゃねえ あいつらを置き去りにして… 救えたかもしれない命だったものを むざむざ…
That's not what I mean. Just leaving them there? When there are lives that could possibly be saved?
そういうことじゃねえ あいつらを 置おき 去ざりにして… 救すくえたかもしれない 命いのちだったものを むざむざ…
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000001632
私１人を置き去りにしてね
Leaving only me behind...
私わたし１ 人にんを 置き去おきざりにしてね
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000002067
うかつな場所に 置き去りにすると— あとあと やっかいなことになるわよ てめえ それでも人間か！
Take care how you dispose of it, or you'll run into trouble later.
うかつな 場所ばしょに 置き去おきざりにすると—あとあとやっかいなことになるわよてめえそれでも 人間にんげんか！
anime_demon_slayer___kimetsu_no_yaiba_000000253
置き去りにしてごめんね　炭治郎
I’m sorry for leaving you behind, Tanjirou.
置き去おきざりにしてごめんね　 炭たん 治郎じろう
anime_demon_slayer___kimetsu_no_yaiba_000003335
置き去りにされた俺の気持ちよ…
Poor me, left all alone here...
置き去おきざりにされた 俺おれの 気持きもちよ…
anime_demon_slayer___kimetsu_no_yaiba_000001522
ごめんな　禰豆子(ねずこ)　置き去りにして
Sorry for leaving you behind like that, Nezuko.
ごめんな　禰豆 子こ(ねずこ)　 置き去おきざりにして
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000003436
（カズマ）こいつ 本当に 置き去りにしてやろうか！
Maybe I really should ditch her.
（カズマ）こいつ 本当ほんとうに 置き去おきざりにしてやろうか！
anime_hunter_x_hunter_000024160
＜音を置き去りにした!!＞
were faster than sound.
＜ 音おとを 置き去おきざりにした!!＞
anime_hunter_x_hunter_000022484
（シュート）　選別のせいで 置き去りにされていた動物→ 全部に餌　やってたんだ。
He's been feeding all the animals left behind due to the selection.
（シュート）　 選別せんべつのせいで 置き去おきざりにされていた 動物どうぶつ→ 全部ぜんぶに 餌えさ　やってたんだ。
anime_hunter_x_hunter_000000438
再び魔獣が 襲って来ないとも限らないのに→ そのケガ人を置き去りにして→ のこのこ やって来るような奴だから殴った。
Given the Magical Beast is still on the loose, I attacked you for foolishly leaving an injured man on his own.
再ふたたび 魔ま 獣じゅうが 襲おそって 来こないとも 限かぎらないのに→そのケガ 人じんを 置き去おきざりにして→のこのこやって 来くるような 奴やっこだから 殴なぐった。
drama_legal_high_season_1_000002149
その思いを置き去りにして→ ただの マネーゲームになりました。
Those feelings got left behind... ...when this became just a money game.
その 思おもいを 置おき 去ざりにして→ ただの マネーゲームになりました。