All
5
Anime
0
Drama
0
Games
5
JLPT WaniKani
Sort by
縞 (stripe,bar,streak)
1: stripe
2: bar
3: streak
模様 (pattern,figure,design)
1: pattern
2: figure
3: design
games_witcher_3_000050441
縞模様の馬がいるらしいぞ
I've heard they have striped horses there.
縞模様しまもようの 馬うまがいるらしいぞ
games_witcher_3_000021301
最高級のフィスティック、街中の女の子、道化の一座、海の向こうの国から来た縞模様の馬まで！
The best fisstech, girls from all round town, a family of midgets, and even a striped horse from lands across the sea!
最高級さいこうきゅうのフィスティック、 街中まちなかの 女おんなの 子こ、 道化どうけの 一座いちざ、 海うみの 向むこうの 国くにから 来きた 縞模様しまもようの 馬うままで！
games_witcher_3_000009260
ついさっき彼が新しい誓いを立てて出て行ったの。ゼリカニアにいる縞模様の馬を捕まえてくるって！
He was just here, just departed. Having made a new vow - this time to fetch me a striped horse from Zerrikania!
ついさっき 彼かれが 新あたらしい 誓ちかいを 立たてて 出でて 行いったの。ゼリカニアにいる 縞模様しまもようの 馬うまを 捕つかまえてくるって！
games_witcher_3_000010534
悪いな、サルバレス卿。いや、本当は悪いとは思わない。怪物は怪物だ。銀色でも、縞模様でも、水玉でも…最後の1匹でも最後から2匹目でも、関係ない。人を殺す危険な獣、それだけだ
Sorry, master di Salvaress. Actually, not sorry. A monster's a monster. Silvery, plaid or polka-dotted… last or next-to-last specimen - doesn't matter. It's a dangerous predator that kills humans. Enough said.
悪わるいな、サルバレス 卿きょう。いや、 本当ほんとうは 悪わるいとは 思おもわない。 怪物かいぶつは 怪物かいぶつだ。 銀色ぎんいろでも、 縞模様しまもようでも、 水玉みずたまでも… 最後さいごの1 匹ひきでも 最後さいごから2 匹ひき 目めでも、 関係かんけいない。 人ひとを 殺ころす 危険きけんな 獣けもの、それだけだ
games_witcher_3_000044428
ある日、発情した女みたいに香水を浴びて、細い縞模様の服で…ほら、細く見えるだろ…それでフィリパを訪ねたんだ。俺が「フィリパ、俺たちは似た者同士だな」って言ったら、何て言われたと思う？
One day, I doused myself in fragrances like a whore in a heat wave, put on a pinstriped doublet - they make you look slimmer, you know… And I went to her, told her, Philippa, we've so much in common, and so on. Know what she said?
ある 日ひ、 発情はつじょうした 女おんなみたいに 香水こうすいを 浴あびて、 細ほそい 縞模様しまもようの 服ふくで…ほら、 細ほそく 見みえるだろ…それでフィリパを 訪たずねたんだ。 俺おれが「フィリパ、 俺おれたちは 似にた 者もの 同士どうしだな」って 言いったら、 何なんて 言いわれたと 思おもう？