All
25
Anime
20
Drama
3
Games
2
JLPT WaniKani
Sort by
締め切り (deadline,closing,cut-off,end)
1: deadline
2: closing
3: cut-off
4: end
締め (tie up,bind,fastening,tightening)
1: tie up
2: bind
3: fastening
4: tightening
anime_is_the_order_a_rabbit_000007201
あの… まだセリフ… （凜）締め切りは―
Um, I didn't finish my line... You're two weeks and three days past your deadline!
あの… まだセリフ… （ 凜） 締しめ 切きりは―
anime_fruits_basket_season_1_000005935
えっ！ 今日 締め切りですよ！
What?! Today's the deadline!
えっ！ 今日きょう 締め切しめきりですよ！
anime_shirokuma_cafe_000004064
そろそろ締め切り
Last call!
そろそろ 締め切しめきり
anime_nisekoi_000002311
一口食券一枚だよ　締め切り目前だよ
One meal ticket per wager! We're running out of time!
一口ひとくち 食券しょっけん 一いち 枚まいだよ　 締しめ 切きり 目前もくぜんだよ
anime_hunter_x_hunter_000006700
俺の締め切りが ５月２９日なんだよね。
My deadline is May 29th.
俺おれの 締め切しめきりが ５月ごがつ２９ 日にちなんだよね。
anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000000571
新人賞の締め切りが近いの
The deadline for the rookie manga competition is soon.
新人しんじん 賞しょうの 締め切しめきりが 近ちかいの
anime_fruits_basket_season_1_000003509
締め切りが ２本 重なってるんだって
He said he has two books due on the same day.
締め切しめきりが２ 本ほん 重かさなってるんだって
anime_mononoke_000002430
締め切りは　あしたの夜だ　あさっての一面に載せる
Have it on my desk tomorrow night. We’ll run it the next morning.
締め切しめきりは　あしたの 夜よるだ　あさっての一 面めんに 載のせる
anime_k_on__000003752
締め切りは　締め切りだから
But the deadline already passed.
締め切しめきりは　 締め切しめきりだから
anime_fruits_basket_season_1_000006440
締め切りを守れない人が 立派な大人ですか？
You think a man who can't meet his deadlines is a mature adult?
締め切しめきりを 守まもれない 人ひとが 立派りっぱな 大人おとなですか？
anime_fruits_basket_season_1_000006195
はい！　いつも私のこと からかって遊ぶし 締め切りは ぶっ飛ばすし すぐ どっか消えるし
Yes! He's always teasing me to amuse himself, ignoring his deadlines, and suddenly disappearing!
はい！　いつも 私わたしのことからかって 遊あそぶし 締め切しめきりはぶっ 飛とばすしすぐどっか 消きえるし
anime_hunter_x_hunter_000009807
締め切りギリギリに 値段を書き直そうぜ。
Keep placing bids until the deadline.
締め切しめきりギリギリに 値段ねだんを 書き直かきなおそうぜ。
anime_hunter_x_hunter_000006695
そろそろ　締め切りでね… ねぇ　戦おうよ。
Because our deadline is nearing. Come on, let's fight.
そろそろ　 締め切しめきりでね…ねぇ　 戦たたかおうよ。
anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000003802
締め切り明日じゃなかったっけ
The deadline's tomorrow, isn't it?
締め切しめきり 明日あしたじゃなかったっけ
anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000004444
そういや　締め切りってまだ大丈夫なのか
On that note, how are you doing on your deadlines?
そういや　 締め切しめきりってまだ 大丈夫だいじょうぶなのか
anime_toradora__000005734
金曜日の締め切りまでに ほかに候補がいなかったら 本当に逢坂さんが 生徒会長になっちゃうわよ？
If nobody else announces their candidacy before the Friday deadline, you'll become student council president, Aisaka-san.
金曜日きんようびの 締め切しめきりまでにほかに 候補こうほがいなかったら 本当ほんとうに 逢坂おうさかさんが 生徒せいと 会長かいちょうになっちゃうわよ？
anime_the_world_god_only_knows_000006352
（ハクア） でも締め切り あしたでしょ？
But it's due tomorrow, isn't it?
（ハクア）でも 締め切しめきりあしたでしょ？
anime_is_the_order_a_rabbit_000007159
（凜）締め切りは １週間も過ぎてるんですよ
You're a whole week past your deadline!
（ 凜） 締しめ 切きりは １ 週間しゅうかんも 過すぎてるんですよ
anime_is_the_order_a_rabbit_000007000
（ﾘｾﾞ） そのころから締め切り破ってたのか
She was breaking deadlines even then?
（ ﾘｾﾞ） そのころから 締しめ 切きり 破やぶってたのか
anime_is_the_order_a_rabbit_000006999
“締め切りを守れ守れ”って 厳しい後輩がいたんですよ
There was a younger member who was really strict about keeping deadlines.
“ 締しめ 切きりを 守まもれ 守まもれ”って 厳きびしい 後輩こうはいがいたんですよ