This is between us... ...but if the Sensei can weather this, he can run in the next presidential election. Given his age, this will be his final chance to sit down in the Prime Minister's chair, isn't it?
ここだけの 話 ここを 乗り 切ったら 先生は 次の 総裁選に 出られる。→ 年齢的にも これが 総理の 椅子に 座る 最後のチャンスでしょう。