JLPT WaniKani
Sort by
維持 (maintenance,preservation,improvement)
1: maintenance
2: preservation
3: improvement
anime_steins_gate_000002378
“しかし世界線を越えて 記憶を維持し―”
But it's never been confirmed that
“しかし 世界線せかいせんえて 記憶きおく 維持いじし―”
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000008430
“ネクト”で意識的に 感覚の一部を共有し― 維持することもできるはず
I can use Nect to consciously share some of your senses, as well as to maintain them for a while.
“ネクト”で 意識的いしきてきに  感覚かんかく 一部いちぶ 共有きょうゆうし―  維持いじすることもできるはず
anime_haruhi_suzumiya_000007082
じゃあさ 例え話なんだけど 現状を維持するだけでは ジリ貧になることは 分かってるんだけど どうすれば いい方向に 向かうことができるのか
Then let's just imagine that things would get worse and worse if you left them, but you don't know how you can make them better.
じゃあさ たとばなしなんだけど 現状げんじょう 維持いじするだけでは ジリひんになることは かってるんだけど どうすれば いい 方向ほうこうかうことができるのか
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000001530
そのくせ 生命が 維持できなくなると— 人間は精神まで消滅してしまう
For all that, if they stop functioning, even your conscious minds seem to crumble along with them.
そのくせ 生命せいめい 維持いじできなくなると— 人間にんげん 精神せいしんまで 消滅しょうめつしてしまう
anime_hunter_x_hunter_000019002
その状態を3時間 維持すること。
Maintain that for three hours.
その 状態じょうたいを3 時間じかん  維持いじすること。
anime_hunter_x_hunter_000013879
その状態を ずっと維持するのが 「堅」。
To sustain that for a prolonged period is called Ken.
その 状態じょうたいをずっと 維持いじするのが 「けん」。
anime_hunter_x_hunter_000025838
だが あくまで それは 秩序維持のためと限定する。
But I will only do so to the extent necessary to maintain order.
だが あくまで それは 秩序ちつじょ 維持いじのためと 限定げんていする。
anime_boku_no_hero_academia_season_1_000003155
ぶっちゃけもう 一歩でも動けば 力むのも維持できん
Frankly... If I move even one step, I won't be able to keep up this bluff. I'll go back to by true form.
ぶっちゃけもう一でもうごけばりきむのも 維持いじできん
anime_no_game_no_life_000003507
エルキアの傘下には入るが ワービーストの権利は保証され 自治権は維持
In other words, you end up under Elkia's control, Eastern Federation Elkia but your rights are assured and you keep the right to self-rule.
エルキアの 傘下さんかにははいるがワービーストの 権利けんり 保証ほしょうされ 自治権じちけん 維持いじ
anime_no_game_no_life_000003122
ん~ この術式 維持するの大変なのですよ でも クラミーのために 頑張るのです
It's hard to maintain this spell, but I'm doing it for you, Kurami!
ん~このじゅつしき 維持いじするの 大変たいへんなのですよでもクラミーのために 頑張がんばるのです
anime_new_game__000001905
プログラマーチームは しばしば ハードワークになりますから― それに負けない 健康的な体を維持しないと
We get some laborious work at the programming team, so we need to maintain fit and healthy bodies to prevail.
プログラマーチームはしばしばハードワークになりますから―それにけない 健康的けんこうてきからだ 維持いじしないと
anime_relife_000000022
何の現状維持だか
Hanging in where?
なん 現状げんじょう 維持いじだか
anime_psycho_pass_000000575
俺たちの任務はシビュラの判定した犯罪係数を基に 社会の秩序を維持することだ
Our job... is to maintain an orderly society based on the Crime Coefficients judged by Sibyl.
おれたちの 任務にんむはシビュラの 判定はんていした 犯罪はんざい 係数けいすうもとに  社会しゃかい 秩序ちつじょ 維持いじすることだ
anime_psycho_pass_000002714
サイコパス ちゃんとクリアカラーで維持できてるか あんたに心配される筋合いじゃない
So, what about you? Have you been able to maintain a nice clear color on your Psycho-Pass?
サイコパス ちゃんとクリアカラーで 維持いじできてるか あんたに 心配しんぱいされる 筋合すじあいじゃない
anime_psycho_pass_000001467
やがては自律神経そのものが自らの機能を見失い 生命活動を維持できなくなる 嘆かわしい限りだな
Soon, their autonomic nervous system stops functioning on its own, and their vital functions shut down.
やがては 自律神経じりつしんけいそのものがみずからの 機能きのう 見失みうしない  生命せいめい 活動かつどう 維持いじできなくなる なげかわしいかぎりだな
anime_relife_000000021
俺は 現状維持って感じかな
I'm hanging in there, I guess.
おれ 現状げんじょう 維持いじってかんじかな
anime_code_geass_season_1_000003381
出力確認 輻射波動機構 涯際状態維持
Checking the power output. Radiation Wave activated. Atmosphere under control.
出力しゅつりょく 確認かくにん  輻射ふくしゃ 波動はどう 機構きこう はてぎわ 状態じょうたい 維持いじ
anime_bunny_drop_000000567
台風13号は  非常に強い勢力を維持して 北上を続け  南大東島は 昨夜 午後11時ごろ 暴風域に入りました。  各地の交通機関への影響は 今のところ…。
Typhoon No. 13 continues to exhibit strong signs of force as it makes its way up north. It struck the Southern Daitou Islands at 11:00 PM last night. So far there have been no reports on how this will affect transportation.
台風たいふう13ごうは   非常ひじょうつよ 勢力せいりょく 維持いじして  北上ほくじょうつづけ   南大東島みなみだいとうじまは  昨夜さくや  午後ごご11ごろ  暴風域ぼうふういきはいりました。   各地かくち 交通機関こうつうきかんへの 影響えいきょうは いまのところ…。
anime_assassination_classroom_season_1_000003337
報酬を維持してもらえるよう努力する
continue to provide you what you're owed.
報酬ほうしゅう 維持いじしてもらえるよう 努力どりょくする
anime_assassination_classroom_season_1_000003729
分身の質を維持できず 子供の分身が交ざってしまった
I can't keep up the quality of my images, and now there's a few child images mixed in.
分身ぶんしんしつ 維持いじできず  子供こども 分身ぶんしんざってしまった