JLPT WaniKani
Sort by
管理 (control,management (e.g. of a business))
1: control
2: management (e.g. of a business)
者 (person)
1: person
anime_psycho_pass_000003778
「我々は 曾て個別の人格と肉体を備えていた頃は いずれもシビュラシステムの管理を逸脱した免罪体質でした」
When we used to have individual personalities and bodies, we were all asymptomatic persons who deviated from the management of the Sibyl System.
我々われわれは かっ 個別こべつ 人格じんかく 肉体にくたいそなえていたころは いずれもシビュラシステムの 管理かんり 逸脱いつだつした 免罪めんざい 体質たいしつしゃでした」
anime_steins_gate_000000995
まあ ハッキングしたっつっても 管理のIDじゃなければ― 見られる範囲は限られるっつうか おっぱいしか見えない的な?
Well, the hacking's done, but there are limits to what I can see, without being an admin. It's like I can only see the boobs.
まあハッキングしたっつっても 管理者かんりしゃ IDあいでぃーじゃなければ―られる 範囲はんいかぎられるっつうかおっぱいしかえないてきな?
anime_kakegurui_000007530
オークショニアも選挙管理委員も 競りの参加が私たち6人だけとは 一度も言ってないでしょう? (鈴井)あ…
Neither the auctioneer nor the election monitor ever said the six of us were the only ones bidding.
オークショニアも 選挙せんきょ 管理かんり 委員いいんも りの 参加者さんかしゃわたしたち6にんだけとは  一度いちどってないでしょう? ( 鈴井すずい)あ…
anime_sword_art_online_000003702
システム管理なんだから
You're a system administrator, after all.
システム管理者しすてむかんりしゃなんだから
anime_sword_art_online_000004971
システム管理権限に よるものです
It's under the authority of system administrators.
システム管理者しすてむかんりしゃ 権限けんげんに よるものです
anime_sword_art_online_000005092
システムコマンド 管理権限 変更
System command: Change administrator authorities...
システムコマンド  管理者かんりしゃ 権限けんげん  変更へんこう
anime_sword_art_online_000003413
じゃあ 前と同じように 管理権限もあるのか?
So, do you have admin authority like before?
じゃあ まえおなじように  管理者かんりしゃ 権限けんげんもあるのか?
anime_sword_art_online_000002728
ユイが起動した管理権限が 切れる前に— ユイのプログラム本体を切り離して オブジェクト化したんだ
Before Yui's admin authority was disabled, I freed her main program and converted it into an object.
ユイが 起動きどうした 管理者かんりしゃ 権限けんげんが れるまえに— ユイのプログラム 本体ほんたい 切り離きりはなして オブジェクトしたんだ
anime_hunter_x_hunter_000027896
<両国合わせて 500万人の 生存は難民扱いとなり→ ミテネ連邦の残る3国が→ 元東ゴルトーの国家財産を 等配分し→ 国土を共同管理する条件で 受け入れを受諾>
Between the two former nations, five million survivors were declared refugees. The Mitene Union's three remaining members divided East Gorteau's riches and agreed to jointly govern the former nation's territory.
両国りょうこくわせて 500まんにん 生存せいぞんしゃ 難民なんみんあつかいとなり→ミテネ 連邦れんぽうのこる3こくが→もとひがしゴルトーの 国家こっか 財産ざいさんとう 配分はいぶんし→ 国土こくど 共同きょうどう 管理かんりする 条件じょうけん 受け入うけいれを 受諾じゅだく
games_witcher_3_000016607
今でもここを管理しているがいる
Somebody's still taking care of the place.
いまでもここを 管理かんりしているものがいる
games_cyberpunk_2077_000012353
名前を変更するには管理権限が必要です。あなたには必要な権限がありません
Administrator rights are needed to complete that action. You do not have the required permissions.
名前なまえ 変更へんこうするには 管理者かんりしゃ 権限けんげん 必要ひつようです。あなたには 必要ひつよう 権限けんげんがありません
games_cyberpunk_2077_000015054
ドールが行方不明で、客は散々な目に遭い、管理は座って指をくわえてるだけ…
Doll goes missing, client gets messed up, and management's just sitting there, sucking his thumb??????
ドールが 行方不明ゆくえふめいで、きゃく 散々さんざんい、 管理者かんりしゃすわってゆびをくわえてるだけ…
games_witcher_3_000054623
魔法の防衛装置だよ。主だけが塔を使えるよう管理するためのな。侵入を検知すると、そいつが部屋を封鎖し、出入りを禁止する
A defensive system, magic. Ensuring only the tower's owner will use it. When it detects an intruder, it locks down all the rooms, denies access.
魔法まほう 防衛ぼうえい 装置そうちだよ。ぬしだけがとう 使つかえるよう 管理かんりするためのな。 侵入者しんにゅうしゃ 検知けんちすると、そいつが 部屋へや 封鎖ふうさし、 出入でいりを 禁止きんしする
games_witcher_3_000019581
「洗練された娯楽を提供する、高級施設の管理に人手を募集中。学士号を取得して間もなく、酒場での職務経験が10年あり、共通言語、古代言語、現代詩の知識があるを求む」
"Help wanted, to assist in the oversight of an exclusive establishment with refined diversions. Baccalaureate freshly gained, ten years of tavern experience a plus, knowledge of the Common Tongue, Elder Tongue and contemporary poetry required."
洗練せんれんされた 娯楽ごらく 提供ていきょうする、 高級こうきゅう 施設しせつ 管理かんり 人手ひとで 募集中ぼしゅうちゅう 学士がくしごう 取得しゅとくしてもなく、 酒場さかばでの 職務経験しょくむけいけんが10ねんあり、 共通きょうつう 言語げんご 古代こだい 言語げんご 現代げんだい 知識ちしきがあるものもとむ」
games_witcher_3_000004182
財務大臣は、ベルガードが信頼できる財産管理人の手に渡ることを希望されています。ですが、お二人の現在の所有地は、様々な問題を抱えていらっしゃる。それらを解決し、適任であることを証明するまでは、ベルガードをお譲りすることは不可能です
The minister of the treasury has clearly expressed his desire that Belgaard be handed over to a responsible steward. Yet diverse troubles beset both your present holdings. Until you resolve them and thus prove yourselves competent, selling Belgaard to either of you is out of the question.
財務大臣ざいむだいじんは、ベルガードが 信頼しんらいできる 財産ざいさん 管理人かんりにんわたることを 希望きぼうされています。ですが、お 二人ふたり 現在げんざい 所有しょゆうは、 様々さまざま 問題もんだいかかえていらっしゃる。それらを 解決かいけつし、 適任てきにんしゃであることを 証明しょうめいするまでは、ベルガードをおゆずりすることは 不可能ふかのうです