All
3
Anime
1
Drama
2
Games
0
JLPT WaniKani
Sort by
筋 (muscle,tendon,sinew)
1: muscle
2: tendon
3: sinew
た (indicate past or completed action)
1: indicate past or completed action
の (indicates possessive)
1: indicates possessive
だ (be,is)
1: be
2: is
anime_haruhi_suzumiya_000000880
（キョン） 確かに筋は通っているが お前に気付かれたのはマズかったな
That does add up, but it's not good that you've realized this.
（キョン） 確たしかに 筋すじは 通とおっているが お 前まえに 気付きづかれたのは マズかったな
drama_legal_high_season_1_000000033
はあ？ 彼は　見た目は　６０代だが→ スポーツクラブに通っており→ しかも バッグの年季の入り具合から→ かなりのベテランであることが 推察される。→ 重厚な大胸筋 引き締まった腹背筋→ 下腿三頭筋の張り具合は 着衣の上からでも→ じゅうぶん　感じ取れる。 貧弱な私よりも→ はるかに　見事な 肉体をしていらっしゃる。
He appears to be about in his 60's... ...but he goes to a sports club... ...and moreover, given the condition his bag is in... ...it can be inferred that he is quite the veteran there. His large pectoral muscles are thick, his back and front muscles are tight... ...and the tension condition of his calf triceps muscles can be sensed even through his clothes. Rather than the insubstantial me... ...he's the one with the far more admirable body.
はあ？ 彼かれは　 見みた 目めは　 ６０ろくれい 代だいだが→ スポーツクラブに 通かよっており→ しかも バッグの 年季ねんきの 入いり 具合ぐあいから→ かなりのベテランであることが 推察すいさつされる。→ 重厚じゅうこうな 大胸筋だいきょうきん 引ひき 締しまった 腹背ふくはい 筋すじ→ 下腿かたい 三頭筋さんとうきんの 張ばり 具合ぐあいは 着衣ちゃくいの 上うえからでも→ じゅうぶん　 感かんじ 取とれる。 貧弱ひんじゃくな 私わたしよりも→ はるかに　 見事みごとな 肉体にくたいをしていらっしゃる。
drama_sailor_suit_and_machine_gun__2006__000000883
｢たとえうまくいかなくても 自分の中で一本筋が通っていれば｣
If things don't happen to go well, if it doesn't work out, it's okay as long as it makes sense to you.
｢きごうたとえうまくいかなくても 自分じぶんの 中なかで 一いち 本ぽん 筋すじが 通かよっていれば ｣きごう