All
281
Anime
171
Drama
32
Games
78
JLPT WaniKani
Sort by
空気 (air,atmosphere)
1: air
2: atmosphere
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000004910
TPOとか 空気読むって大切だと思うんです
It's always important to pay attention to the time, place, and occasion, and the situation.
TPOとか 空気くうき 読よむって 大切たいせつだと 思おもうんです
anime_hunter_x_hunter_000022467
《明らかに空気が変わった》
The atmosphere has changed.
《 明あきらかに 空気くうきが 変かわった》
anime_psycho_pass_000000773
あのころのタリスマンってさ　空気読めない発言とか
What? He was? Around that time, Talisman was speaking erratically.
あのころのタリスマンってさ　 空気くうき 読よめない 発言はつげんとか
anime_noragami_000000328
あやかしたちが好む陰鬱な空気
A dark aura that Phantoms are attracted to...
あやかしたちが 好このむ 陰鬱いんうつな 空気くうき
anime_little_witch_academia_000003496
いてもいなくても変わらない　空気ロッテ
And doesn't matter if she's there or not, Lotte the invisible.
いてもいなくても 変かわらない　 空気くうきロッテ
anime_little_witch_academia_000003504
“いてもいなくても　変わらない空気ロッテ”か
Doesn't matter if she's there or not, Lotte the Invisible.
“いてもいなくても　 変かわらない 空気くうきロッテ”か
anime_steins_gate_000001388
おい助手！ 空気を読め！
Hey, assistant! Show some respect for others!
おい 助手じょしゅ！ 空気くうきを 読よめ！
anime_anohana_the_flower_we_saw_that_day_000001671
お前　意外に　空気読めんのな
You've got a lot more tact than I would've thought.
お 前まえ　 意外いがいに　 空気くうき 読よめんのな
anime_from_the_new_world_000005077
こちらが残した空気も 風で運ばれていく
The smell we leave behind is carried on the breeze.
こちらが 残のこした 空気くうきも 風かぜで 運はこばれていく
anime_fruits_basket_season_1_000005247
こっちの空気だ
...is this one.
こっちの 空気くうきだ
anime_castle_in_the_sky_000000237
このとおり　空気にふれると　すぐに　ただの石になってしまうがの
As soon as it's exposed to the air, it becomes ordinary stone.
このとおり　 空気くうきにふれると　すぐに　ただの 石いしになってしまうがの
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000006442
この空気 十年前の…
The air... It feels just like it did ten years ago.
この 空気くうき 十じゅう 年ねん 前まえの…
anime_lucky_star_000002099
じゃ、つかさは空気イスで我慢とか
How about you settle for an air-chair then, Tsukasa?
じゃ、つかさは 空気くうきイスで 我慢がまんとか
anime_lucky_star_000004798
この時期になると空気が色めくよねっ
You can really feel the love in the air during this season.
この 時期じきになると 空気くうきが 色いろめくよねっ
anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000000916
ずっと引き篭もってるくせに　空気は読めるのな
For a guy who never leaves his room, you sure know how to look out for others.
ずっと 引ひき 篭こもってるくせに　 空気くうきは 読よめるのな
anime_cardcaptor_sakura_000002856
せやかてな　中の空気が
But you know, the air inside...
せやかてな　 中なかの 空気くうきが
anime_when_marnie_was_there_000000370
それでお医者の山下先生が　空気のいい所にしばらく行きなさいって
The doctor said I should go somewhere with clean air for a while.
それでお 医者いしゃの 山下やました 先生せんせいが　 空気くうきのいい 所ところにしばらく 行いきなさいって
anime_toradora__000004384
でもよ… 俺 せっかく盛り上がってた空気 壊しちまったし…
But I just ruined the festive atmosphere...
でもよ… 俺おれせっかく 盛り上もりあがってた 空気くうき 壊こわしちまったし…
anime_sound__euphonium_000003020
どうにかならないんでしょうか この空気
Isn't there anything we can do about this mood?
どうにかならないんでしょうか この 空気くうき
anime_sound__euphonium_000003025
でも こんなふうに空気が悪くなるくらいなら
But is it really worth upsetting everyone over it?
でも こんなふうに 空気くうきが 悪わるくなるくらいなら