JLPT WaniKani
Sort by
私服 (civilian clothes,plain clothes,mufti)
1: civilian clothes
2: plain clothes
3: mufti
anime_lucky_star_000006161
あんたの場合、私服で歩いてると小学生に逆走だよね
In your case, if you went outside in casual clothing, people would think you're in grade school.
あんたの 場合ばあい 私服しふくあるいてると 小学生しょうがくせいぎゃくはしだよね
anime_new_game__000002866
ううっ いつもスーツだから 私服なんて恥ずかしいよ
I wear a suit every day, so I don't feel comfortable picking an outfit.
ううっいつもスーツだから 私服しふくなんてずかしいよ
anime_lucky_star_000005229
うん ウチの制服地味だから私服として着れるかなと思って
Our uniform is pretty plain, so I thought I could use it as casual clothes.
うん ウチの 制服せいふく 地味じみだから 私服しふくとしてれるかなとおもって
anime_lucky_star_000006159
ええ 私服で外出するときなど、 たまにOLさんに間違えられることがありますね
Well, when I go outside in casual clothing, I occasionally get mistaken for an office lady.
ええ  私服しふく 外出がいしゅつするときなど、たまに OLおーえるさんに 間違まちがえられることがありますね
anime_death_note_000003021
この青山.渋谷には、今からできる限りの監視カメラを増設し、 当日はできる限り、私服警官を配備してもらいます
All we can do is place more surveillance cameras in Aoyama and Shibuya and station undercover officers on the stated dates.
この 青山あおやま 渋谷しぶやには、いまからできるかぎりの 監視カメラかんしかめら 増設ぞうせつし、  当日とうじつはできるかぎり、 私服警官しふくけいかん 配備はいびしてもらいます
anime_kanon__2006__000006435
そう あゆちゃんの学校、私服だから
Yup, since Ayu-chan's school doesn't have one.
そう あゆちゃんの 学校がっこう 私服しふくだから
anime_bakemonogatari_000000707
ゴホン 前に見た私服とは 随分 印象が違ったから びっくりしたんだよ それだけだ
The impression that these clothes give off is quite different from the ones I've seen you in before, so I was surprised. That's all.
ゴホン まえ 私服しふくとは  随分ずいぶん  印象いんしょうちがったから びっくりしたんだよ それだけだ
anime_steins_gate_000002953
今度はフェイリスたんの私服
Now it's Feyris-tan wearing her normal clothes!
今度こんどはフェイリスたんの 私服しふく
anime_assassination_classroom_season_1_000005584
全員の私服2日分考えんのえぐ過ぎるしね
And it'd be cruel to have to think up a whole new day's worth of outfits.
全員ぜんいん 私服しふくにちぶんかんがえんのえぐぎるしね
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000001488
全然違うわ これは私服
You're totally wrong. These are my normal clothes.
全然ぜんぜんちがうわ これは 私服しふく
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000007170
コ コスプレじゃないわ 私服 私服
Th-This isn't cosplay!<br>They're... They're my clothes.
コ コスプレじゃないわ  私服しふく 私服しふく
anime_fairy_tail_000043733
満腹で苦しむオイラたちの前に 現れたのは― 私服姿のユキノだった
And right when our full bellies were aching, Yukino appeared in her civvies!
満腹まんぷくくるしむオイラたちのまえあらわれたのは― 私服しふく 姿すがたのユキノだった
anime_sound__euphonium_000002340
私服でスカートを履くのはほぼ初めてなんだけど…
I've never worn a skirt other than my uniform.
私服しふくでスカートをくのはほぼはじめてなんだけど…
anime_one_week_friends_000002017
私服で学校の中入るの怖かったよ
I was so scared, entering school grounds out of uniform.
私服しふく 学校がっこうなかはいるのこわかったよ
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000001489
私服ならさ もっと涼しげな格好しなさいよ
If these are your normal clothes, then you can make them a bit cooler.
私服しふくならさ もっとすずしげな 格好かっこうしなさいよ
anime_haruhi_suzumiya_000005856
私服の女が狙い目でな
Go after girls in their regular clothes.
私服しふくおんなねらでな
anime_hyouka_000005779
私服の女の子がやってきたぞ
A girl in plain clothes has run onto the field!
私服しふくおんながやってきたぞ
anime_nisekoi_000003609
私服姿も何度見たって可愛い
Doesn't matter how many times I see her, I'll never get over how cute she looks in her normal clothes.
私服しふく 姿すがた 何度なんどたって 可愛かわい
anime_nisekoi_000003584
お互い私服に着替えてから来ること
And show up in your normal clothes!
たが 私服しふく 着替きがえてからること
anime_is_the_order_a_rabbit_000009112
私服部と仲良くなて着せてくれたの
and became fast friends with the Garment Club.<br>They let us wear them!
私服しふく 仲良なかよくなてせてくれたの