JLPT WaniKani
Sort by
私情 (personal feelings,self-interest)
1: personal feelings
2: self-interest
anime_hunter_x_hunter_000029095
《さてと 私情はここまで》
Now, then... Time to set aside personal emotion.
《さてと  私情しじょうはここまで》
anime_from_the_new_world_000002616
いいえ こんな重要な決定に 私情は挟みません
No. I would never let personal sentiments get in the way of such important matters.
いいえ こんな 重要じゅうよう 決定けってい 私情しじょうはさみません
anime_death_note_000003769
そうでしたね、私情を挟むなんて駄目ですね
That's true. Personal feelings shouldn't be involved.
そうでしたね、 私情しじょうはさむなんて 駄目だめですね
anime_fate_zero_000004249
そんな私情は交えないさ
I don't allow private feelings to interfere.
そんな 私情しじょうまじえないさ
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000005260
本当は私情を差し挟んだら いけないはずなんですけどね
I know I mustn't let my personal feelings interfere, but...
本当ほんとう 私情しじょう 差し挟さしはさんだら いけないはずなんですけどね
anime_sound__euphonium_000002550
私情で練習できなくなってるようなやつに構ってる暇ない
I don't have time to put up with kids who can't practice because they have issues.
私情しじょう 練習れんしゅうできなくなってるようなやつにかまってるひまない
anime_death_note_000001509
素晴らしい推理力たが…私情は絡み、 強引になってしまっている勘は否めない
You have some amazing deductive skills, but you can't deny that you have personal interests in this case. Your argument seems a bit forced.
素晴すばらしい 推理力すいりりょくたが… 私情しじょうからみ、  強引ごういんになってしまっているかんいなめない
anime_death_note_000003768
監禁するか否か、さっき話していた時も、 私は一人私情で息子を監禁させないとしていた
Regardless of whether we should investigate him, when we were talking about confining him, I let my personal feelings get in the way.
監禁かんきんするかいなか、さっきはなしていたときも、 わたしは一にん 私情しじょう 息子むすこ 監禁かんきんさせないとしていた
anime_kill_la_kill_000004851
(皐月)私情あってこその大義
Great causes are always fuelled by personal desire!
皐月さつき 私情しじょうあってこその 大義たいぎ
drama_weakest_beast_000004525
‪仕事に 私情は挟みませんので‬ ‪気にしないでください‬
Don't worry about it.<br>Work is completely separate.
仕事しごと 私情しじょうはさみませんので‬ ‪にしないでください‬
drama_legal_high_season_1_000000709
仕事に私情を挟むものか。 あくまで 金額の問題だ。
It's not a problem of bringing my personal feelings onto the job. It's only matter of money.
仕事しごと 私情しじょうはさむものか。 あくまで  金額きんがく 問題もんだいだ。
drama_the_journalist_000001652
本件に私情は一切 必要ない
Keep your personal feelings out of it.
本件ほんけん 私情しじょう 一切いっさい 必要ひつようない
drama_the_journalist_000000108
私情で仕事しないほうが いいですよ
You shouldn't let feelings affect your work.
私情しじょう 仕事しごとしないほうが いいですよ
drama_the_journalist_000000474
あんまり そういうふうに 私情を挟んでいるつもりは
I don't feel I'm bringing my personal feelings into this.
あんまり そういうふうに 私情しじょうはさんでいるつもりは
drama_legal_high_season_1_000005724
(沢地)とんでもない。 裁判長。 この証人は→ この私に 個人的な感情を抱いており→ 証言に 私情を挟んでる 可能性があります。
Nothing of the sort. Presiding Judge. This witness holds personal feelings towards me... ...and there's a possibility she's bringing those personal feelings into her testimony. What do you mean?
沢地さわじ)とんでもない。 裁判長さいばんちょう。 この 証人しょうにんは→ このわたし 個人的こじんてき 感情かんじょういており→ 証言しょうげんに  私情しじょうはさんでる 可能性かのうせいがあります。