Immersion Kit Dictionary search for 神の意志

anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000000737

This is God's will.

これは神かみのご意志いしなのだ

This is God's will.

これは神かみのご意志いしなのだ

I am sure it is the will of the heavens that two young gods have come to save us from destruction.

はいお二方ふたかたの若わか神かみ様さまたちがおいでになったのは私わたし共どもを破滅はめつから救すくう天てんのご意志いしであると心得こころえます

I am sure it is the will of the heavens that two young gods have come to save us from destruction.

はいお二方ふたかたの若わか神かみ様さまたちがおいでになったのは私わたし共どもを破滅はめつから救すくう天てんのご意志いしであると心得こころえます

But however close we may be, it is unthinkable that we would order them to defy the will of the gods, considering that divine punishment would quickly befall us.

ただ親しいといいましても神かみのご意志いしに背そむくような攻撃こうげきを私わたしどもが命めいじるなど沙汰さたの限かぎりそのようなことをすれば神罰しんばつが下くだるのは明白めいはくではありませんか

But however close we may be, it is unthinkable that we would order them to defy the will of the gods, considering that divine punishment would quickly befall us.

ただ親しいといいましても神かみのご意志いしに背そむくような攻撃こうげきを私わたしどもが命めいじるなど沙汰さたの限かぎりそのようなことをすれば神罰しんばつが下くだるのは明白めいはくではありませんか

Strange, the will of the gods, sendin' a witchman to help us.

神かみのご意志いしは不思議ふしぎね。ウィッチャーを助たすけに寄よこすなんて

Strange, the will of the gods, sendin' a witchman to help us.

神かみのご意志いしは不思議ふしぎね。ウィッチャーを助たすけに寄よこすなんて

Sadly, the Allgod wouldn't bend. Seems this shepherd's got a stern hand for his flock.

残念ざんねんながら、〈きごう全能ぜんのうの神かみ〉きごうは意志いしを曲まげなかった。神かみの子羊こひつじには厳きびしいらしい

Sadly, the Allgod wouldn't bend. Seems this shepherd's got a stern hand for his flock.

残念ざんねんながら、〈きごう全能ぜんのうの神かみ〉きごうは意志いしを曲まげなかった。神かみの子羊こひつじには厳きびしいらしい