All
4
Anime
2
Drama
0
Games
2
JLPT WaniKani
Sort by
神 (soul,spirit,divine spirit)
1: soul
2: spirit
3: divine spirit
の (indicates possessive)
1: indicates possessive
知る (to be aware of,to know,to be conscious of,to cognize,to cognise)
1: to be aware of
2: to know
3: to be conscious of
4: to cognize
5: to cognise
anime_the_world_god_only_knows_000002184
この先こそ 神の領域 神のみぞ知る世界だ！
Beyond, lies the realm of the divine... It's The World God Only Knows!
この 先さきこそ 神かみの 領域りょういき 神しんのみぞ 知しる 世界せかいだ！
anime_psycho_pass_000001180
今となっては神のみぞ知る　よね
At this point, God only knows.
今いまとなっては 神かみのみぞ 知しる　よね
games_skyrim_000022867
まあ腕を磨き、心を鍛えるくらいはできる。後は神のみぞ知る事だ
I can but hone their skills and harden their hearts. The rest is up to the gods.
まあ 腕うでを 磨みがき、 心こころを 鍛きたえるくらいはできる。 後あとは 神かみのみぞ 知しる 事ことだ
games_skyrim_000020500
あいつ、扉を閉鎖してやがる。この中で祖先の遺体をどんな風に汚しているかは…　神のみぞ知るところだな！
He's barred the door. Gods only know how he's... defiling the bodies of my ancestors in there!
あいつ、 扉とびらを 閉鎖へいさしてやがる。この 中なかで 祖先そせんの 遺体いたいをどんな 風ふうに 汚よごしているかは…　 神かみのみぞ 知しるところだな！