JLPT WaniKani
Sort by
礼金 (finder's fee,reward,honorarium)
1: finder's fee
2: reward
3: honorarium
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000005138
今度こそは 礼金を 受け取っていただきますから
This time, please, accept this reward!
今度こんどこそは 礼金れいきん 受け取うけとっていただきますから
drama_good_morning_call_000000183
本来なら 大家であるうちに 振り込まれるはずの 礼金敷金もないし
Usually, there would be key money, but in this case, there is none.
本来ほんらいなら 大家おおやであるうちに 振り込ふりこまれるはずの 礼金れいきん 敷金しききんもないし
games_skyrim_000012482
ある標的を痛めつけたがっている人物がいる。礼金ははずむから、こいつの家に偽証拠を仕込んでこいってさ。やるか?
Someone wants to see this mark suffer. They're paying a good bit of coin to have us plant the evidence in their house. You in?
ある 標的ひょうてきいためつけたがっている 人物じんぶつがいる。 礼金れいきんははずむから、こいつのいえにせ 証拠しょうこ 仕込しこんでこいってさ。やるか?
games_witcher_3_000014337
嵐は想定しなかった。その場合俺への礼金は跳ね上がるぞ
Didn't bargain for no storm. Afeared that means a tidy jump in my fee.
あらし 想定そうていしなかった。その 場合ばあいおれへの 礼金れいきんがるぞ
games_witcher_3_000004177
誰かが、この問題を解決した礼金を払ってくれるかもしれん
Someone willing to pay me for resolving the problem?
だれかが、この 問題もんだい 解決かいけつした 礼金れいきんはらってくれるかもしれん
games_witcher_3_000008962
あれだけの音がしたんだ。誰かが、この問題を解決した礼金を払ってくれるかもしれん
Made a hell of a lot of noise. Someone willing to pay me for resolving the problem?
あれだけのおとがしたんだ。だれかが、この 問題もんだい 解決かいけつした 礼金れいきんはらってくれるかもしれん
games_witcher_3_000047512
何年か前にヘメルファルトがお触れを出したからよ。でも二人の力持ちと親切な通行人を見つけて、どかしてもらったの。もちろん、手頃な礼金でね
Due to an edict Hemmelfart issued some years ago. But I managed to find two brawny and obliging passers-by who agreed to remove the impediment. For a modest fee, naturally.
なんねんまえにヘメルファルトがおれをしたからよ。でも 二人ふたり 力持ちと 親切しんせつ 通行人つうこうにんつけて、どかしてもらったの。もちろん、 手頃てごろ 礼金れいきんでね