All
11
Anime
7
Drama
3
Games
1
JLPT WaniKani
Sort by
看板 (signboard,sign,billboard,hoarding,doorplate)
1: signboard
2: sign
3: billboard
4: hoarding
5: doorplate
娘 ((my) daughter)
1: (my) daughter
anime_fairy_tail_000001612
どうじゃ！ これがウチの看板娘じゃ！
What do you think? This here's our poster-girl!
どうじゃ！ これがウチの 看板娘かんばんむすめじゃ！
anime_fairy_tail_000011539
ギルドが誇る看板娘 その美貌に 大陸中が酔いしれた
Everyone's favorite poster girl of the guild... Her beauty is known throughout the land!
ギルドが 誇ほこる 看板娘かんばんむすめ その 美貌びぼうに 大陸たいりく 中ちゅうが 酔よいしれた
anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000003065
看板娘よ
I'm the poster girl.
看板娘かんばんむすめよ
anime_is_the_order_a_rabbit_000011826
私達看板娘体が一番
Our Spokesmodel Corps is the best in the business!
私達わたしたち 看板娘かんばんむすめ 体からだが 一番いちばん
anime_is_the_order_a_rabbit_000003176
甘味所 甘兔庵の看板娘さんです
She's the poster girl for the sweets shop, Amausa-an.
甘味かんみ 所しょ 甘あま 兔うさぎ 庵あんの 看板娘かんばんむすめさんです
anime_is_the_order_a_rabbit_000011825
甘兎 フルール ラビットハウスの看板娘隊
The Ama Usa x Fleur x Rabbit House Spokesmodel Corps is hereby established!
甘あま 兎うさぎ フルール ラビットハウスの 看板娘かんばんむすめ 隊たい
anime_is_the_order_a_rabbit_000006766
私たち　お互いの店の立派な看板娘になりましょうね
Let's both become great poster girls for our cafés, okay?
私わたち　お 互たがいの 店みせの 立派りっぱな 看板娘かんばんむすめになりましょうね
drama_good_morning_call_000008387
今や うちの大事な看板娘だ
She's the face of our shop now.
今いまやうちの 大事だいじな 看板娘かんばんむすめだ
drama_good_morning_call_000005829
もうすっかり うちの看板娘ですよ
She's our shop's fresh young face.
もうすっかりうちの 看板娘かんばんむすめですよ
drama_good_morning_call_000008081
（徹平）菜緒ちゃん もう すっかり うちの看板娘だったんだね
Nao has become the face of our shop.
（ 徹とおる 平たいら） 菜緒なおちゃんもうすっかりうちの 看板娘かんばんむすめだったんだね
games_skyrim_000000960
グレダって名に聞き覚えがないだって？　うちの看板娘で、酔っ払いにさらわれたあげく、巨人に売り飛ばされたあのグレダだぞ？
Is that so? Does the name Gleda ring a bell? The star beauty of my farm? Kidnapped by a drunk lout and sold to a Giant?
グレダって 名なに 聞きき 覚おぼえがないだって？　うちの 看板娘かんばんむすめで、 酔よっ 払ぱらいにさらわれたあげく、 巨人きょじんに 売うり 飛とばされたあのグレダだぞ？