JLPT WaniKani
Sort by
目 (order)
1: order
が (indicates sentence subject (occasionally object))
1: indicates sentence subject (occasionally object)
覚める (to wake,to wake up)
1: to wake
2: to wake up
anime_fairy_tail_000030000
ああ グレイさまの声で 覚めるなんて…
Ah, to be awakened by Gray-sama's voice...
ああ グレイさまのこえめるなんて…
anime_sword_art_online_000002367
おやすみ 明日は覚めるといいね
Good night. I hope you wake up tomorrow.
おやすみ  明日あしためるといいね
anime_steins_gate_000005998
だから まゆしぃも― 〝ごめんね〞って 言うんだけど― 声は やっぱり届かなくて 覚める
So Mayushii says, "I'm sorry." But he doesn't hear her. And then I wake up.
だからまゆしぃも―〝ごめんね〞ってうんだけど―こえはやっぱりとどかなくてめるの
anime_little_witch_academia_000006666
 クーデターともなれば 平和ボケの連中も 覚めるだろう
But if this really is a coup, it would open the eyes of those pacifists
だが クーデターともなれば  平和ボケへいわぼけ 連中れんちゅうも めるだろう
anime_clannad_000002021
公子さん、妹さんは…いつか覚めるんですよね
Kouko, your sister will awaken one day, won't she?
公子きみこさん、いもうとさんは…いつかめるんですよね
anime_hunter_x_hunter_000018833
手加減する余裕なかったから いつ覚めるか…。
I didn't have time to control my strength, so I don't know when he'll wake up.
手加減てかげんする 余裕よゆうなかったからいつめるか…。
anime_hyouka_000000404
校門締まる6時前に覚めるように
She set her CD player to play Moonlight Sonata before 6pm so she could wake up before they locked the front gates.
校門こうもんまる6まえめるように
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000003517
覚めるの前にはエリスという—
When you awaken, you will likely meet a goddess
めるとまえにはエリスという
anime_lucky_star_000003903
私なんか寝ててもちゃんと降りる駅の手前で覚めるけど
When I fall asleep on trains, I always wake up before my station.
わたしなんかててもちゃんとりるえき 手前てまえめるけど
anime_lucky_star_000003899
ウチのお父さん徹夜明けで原稿を届けに行って、 早朝電車に乗って、乗り過ごして、 終点まで行ってUターンして、 気付いたら また乗り過ごしててって何回も往復しちゃってさ、 だんだん降りる駅近くで 覚めるようになってくるんだけど、 惜しいところでまた乗り過ごして…
My dad pulled an all-nighter and then went to turn in a manuscript. He got on an early-morning train but missed his stop, then it reached the end and made a U-turn, so when he woke up, he'd already missed his stop... ...and this happened a few more times. He started to wake up when he got close to his station, Patrasche... but he still ended up missing it. I can't go on anymore...
ウチのおとうさん 徹夜てつやけで 原稿げんこうとどけにって、 早朝そうちょう 電車でんしゃって、 乗り過のりすごして、 終点しゅうてんまでって Uターンゆーたーんして、いたらまた 乗り過のりすごしててってなんかい 往復おうふくしちゃってさ、だんだんりるえきちかくでめるようになってくるんだけど、しいところでまた 乗り過のりすごして…
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000000143
結局 覚めるまで つきあってくれたみたいで…
You stayed with me the whole time I was unconscious...
結局けっきょく めるまで つきあってくれたみたいで…
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000000137
せめて覚めるまで― 幸せに過ごさせてあげようという 粋な計らいだよ
It's just a thoughtful arrangement we made, so you could at least feel happy until you woke up.
せめてめるまで― しあわせにごさせてあげようという いきはからいだよ
drama_i_m_taking_the_day_off_000000121
‪もう目覚ましの必要ないぐらい‬ ‪決まった時間に覚める
I wake up at such a regular time that I<br>don't need an alarm anymore.
‪もう 目覚めざましの 必要ひつようがないぐらい‬ ‪まった 時間じかんめる‬
drama_1_litre_of_tears_000005216
覚めると、 もう自由には動かない体あるんです。
But when I wake up, I find myself trapped in a body I can no longer control.
めると、 もう 自由じゆうにはうごかないからだがあるんです。
drama_smoking_000001712
直(じき) 覚める
She'll wake up soon.
じか(じき) める
games_witcher_3_000000118
それならどんなにいいか…家墓地の近くで…毎晩悲鳴やゾッとする叫びで覚めるの…幽霊よ、間違いないわ
Were it only that… I live near the cemetery. Every night I awake to screams, bloodcurdling cries. Ghosts, no doubt.
それならどんなにいいか…いえ 墓地ぼちちかくで… 毎晩まいばん 悲鳴ひめいや ゾッとするさけびでめるの… 幽霊ゆうれいよ、 間違まちがいないわ