My dad pulled an all-nighter and then went to turn in a manuscript. He got on an early-morning train but missed his stop, then it reached the end and made a U-turn, so when he woke up, he'd already missed his stop... ...and this happened a few more times. He started to wake up when he got close to his station, Patrasche... but he still ended up missing it. I can't go on anymore...
ウチのお 父さん 徹夜 明けで 原稿を 届けに 行って、 早朝 電車に 乗って、 乗り過ごして、 終点まで 行って Uターンして、 気が 付いたらまた 乗り過ごしててって 何 回も 往復しちゃってさ、だんだん 降りる 駅 近くで 目が 覚めるようになってくるんだけど、 惜しいところでまた 乗り過ごして…