Immersion Kit Dictionary search for 皮肉なことに

anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000010560

And ironically, the person who made me realize that is a full-blooded Amestrian.

そしてそのことに気きづかせてくれたのは　皮肉ひにくなことに生なっ粋いきのアメストリス人じんだった

And ironically, the person who made me realize that is a full-blooded Amestrian.

そしてそのことに気きづかせてくれたのは　皮肉ひにくなことに生なっ粋いきのアメストリス人じんだった

Ironically, as the lives of PK users were continuously threatened, the survivors' abilities underwent rapid evolution.

皮肉ひにくなことに間断かんだんなく生命せいめいの危機ききを感かんじさせられる状況じょうきょうにより生いき残のこった能力者のうりょくしゃたちのＰＫぴいけえは飛躍的ひやくてきな進化しんかを遂とげました

Ironically, as the lives of PK users were continuously threatened, the survivors' abilities underwent rapid evolution.

皮肉ひにくなことに間断かんだんなく生命せいめいの危機ききを感かんじさせられる状況じょうきょうにより生いき残のこった能力者のうりょくしゃたちのＰＫぴいけえは飛躍的ひやくてきな進化しんかを遂とげました

Thus, through Nilfgaard's victory, Temerians got their country back, while history once again proved a consummate trickster.

そうしてニルフガードは戦争せんそうに勝かち、テメリアはその領土りょうどを取とり戻もどすことに成功せいこうした。歴史れきしというものは、本当ほんとうに皮肉ひにくないたずらを好このむものだ

Thus, through Nilfgaard's victory, Temerians got their country back, while history once again proved a consummate trickster.

そうしてニルフガードは戦争せんそうに勝かち、テメリアはその領土りょうどを取とり戻もどすことに成功せいこうした。歴史れきしというものは、本当ほんとうに皮肉ひにくないたずらを好このむものだ

I never expected you to understand. You're a cynic and an opportunist, I sensed it from the start. Ah well, this conversation has grown unpleasant for both parties… We must move to the next item on the agenda.

理解りかいを得えようと思おもったことはない。お前まえは皮肉ひにくな日和見ひよりみ主義者しゅぎしゃだと、最初さいしょから察さっしがついていた。まあいい、この会話かいわはお互たがいにとって不快ふかいになってきた… 次つぎの段階だんかいに移うつるとしよう

I never expected you to understand. You're a cynic and an opportunist, I sensed it from the start. Ah well, this conversation has grown unpleasant for both parties… We must move to the next item on the agenda.

理解りかいを得えようと思おもったことはない。お前まえは皮肉ひにくな日和見ひよりみ主義者しゅぎしゃだと、最初さいしょから察さっしがついていた。まあいい、この会話かいわはお互たがいにとって不快ふかいになってきた… 次つぎの段階だんかいに移うつるとしよう

Ironically, if she were alive today, she'd be the only living member of the Septim bloodline. By all rights, she would now be Empress.

皮肉ひにくなことだ。もし今日きょう彼女かのじょがまだ生いきていたら、彼女かのじょは唯一ゆいいつのセプティムの血ちを継つぐものだったのに…　今いまなら、間違まちがいなく彼女かのじょが皇帝こうていになれたのだ

Ironically, if she were alive today, she'd be the only living member of the Septim bloodline. By all rights, she would now be Empress.

皮肉ひにくなことだ。もし今日きょう彼女かのじょがまだ生いきていたら、彼女かのじょは唯一ゆいいつのセプティムの血ちを継つぐものだったのに…　今いまなら、間違まちがいなく彼女かのじょが皇帝こうていになれたのだ

Y'know, discovered one nice thing about becomin' Johnny Silverhand. You stop givin' the slimmest shit about Johnny Silverhand.

皮肉ひにくね。自己じこ破滅はめつ的てきなあんたのようになればなるほど、自分じぶん――つまりあんたのことがどうでもよくなる

Y'know, discovered one nice thing about becomin' Johnny Silverhand. You stop givin' the slimmest shit about Johnny Silverhand.

皮肉ひにくね。自己じこ破滅はめつ的てきなあんたのようになればなるほど、自分じぶん――つまりあんたのことがどうでもよくなる