JLPT WaniKani
Sort by
発酵 (fermentation,zymosis)
1: fermentation
2: zymosis
anime_only_yesterday_000000762
さらに2~3日寝(ね)かせれば― 花は発酵(はっこう)して すっかり赤くなり 粘(ねば)り気を帯びてくる
After a few more days, fermentation turns them bright red and they become sticky.
さらに2~3にち(ね)かせれば― はな 発酵はっこう(はっこう)して すっかりあかくなり ねば(ねば)りびてくる
anime_your_name_000000145
米を噛んで吐き出して放置しとくだけで自然発酵してアルコールになるんやさ
If you chew on rice, spit it out, and let it ferment, it becomes alcohol.
こめんで 吐き出はきだして 放置ほうちしとくだけで 自然しぜん 発酵はっこうしてアルコールになるんやさ
games_skyrim_000000939
早く連れ戻してくれ! きっとついてくるはずだ。あんたはグレダの好きな発酵飼料の匂いがするからな
Go get her! At least she's bound to follow you back - you smell just like the fermented feed she likes.
はやもどしてくれ! きっとついてくるはずだ。あんたはグレダのきな 発酵はっこう 飼料しりょうにおいがするからな
games_witcher_3_000042859
熊は蜂蜜を好むが…発酵した物は好まない。妙だな
Bears like honey… before it's fermented. Strange.
くま 蜂蜜はちみつこのむが… 発酵はっこうしたものこのまない。みょうだな
games_witcher_3_000009837
うーん。この臭い…発酵した麦芽だ。飛竜種め、近くの酒蔵を襲ったな
*Sniff sniff* Hmm. Smells like… sour mash. Draconid must've attacked a local distillery. Bastard.
うーん。このくさい… 発酵はっこうした 麦芽ばくがだ。 竜種りゅうしゅめ、ちかくの 酒蔵さかぐらおそったな
games_witcher_3_000033974
痛い所を突いてしまったみたい…よく発酵したパンみたいに、感情が膨らんでいくわ
I believe we've hit a nerve! He's bubbling like well-fed yeast.
ところいてしまったみたい…よく 発酵はっこうしたパンみたいに、 感情かんじょうふくらんでいくわ
games_witcher_3_000005936
使用人が手伝うのは発酵の段階まで。漬け込みは私自身が管理し、他の誰も大桶に近寄らせません
The workers assist me only to the stage of fermentation. I see to the maceration personally and let no one near the vat.
使用人しようにん 手伝てつだうのは 発酵はっこう 段階だんかいまで。みは 私自身わたしじしん 管理かんりし、だれ 大桶おおおけ 近寄ちかよらせません
games_witcher_3_000006007
ふむ…醸造人の日誌。発酵は問題なく完了。沈殿ラインの上に穴を開け…樽詰めについて…これだ
Mhm… Vintner's log. Fermentation completed with no complications. Tapped above sediment line… Here it is - barreling.
ふむ… 醸造じょうぞうにん 日誌にっし 発酵はっこう 問題もんだいなく 完了かんりょう 沈殿ちんでんラインのうえあなけ… 樽詰たるづめについて…これだ