All
39
Anime
31
Drama
5
Games
3
JLPT WaniKani
Sort by
発信 (dispatch,despatch,transmission,submission)
1: dispatch
2: despatch
3: transmission
4: submission
anime_death_note_000005693
こっちの盗聴器、カメラ、発信器だけです
Only our wire-taps, cameras, and tracking devices.
こっちの 盗聴器とうちょうき、カメラ、 発信はっしん 器きだけです
anime_your_name_000000836
この放送を早く止めろ　発信元はまだ分からんのか
Stop this broadcast! Figure out where it's coming from!
この 放送ほうそうを 早はやく 止とめろ　 発信元はっしんもとはまだ 分わからんのか
anime_assassination_classroom_season_1_000003578
これは銃ではなく　われわれに合図を送る発信器
This is not a gun but a transmitter that will send us a signal.
これは 銃じゅうではなく　われわれに 合図あいずを 送おくる 発信はっしん 器き
anime_fruits_basket_season_1_000003173
ただ今 留守にしております 発信音のあとに メッセージをお入れください
No one is available to take your call. Please leave a message after the beep.
ただ 今こん 留守るすにしております 発信音はっしんおんのあとにメッセージをお 入いれください
anime_death_note_000005397
では家ではなく、　火口の車に盗聴器、発信器、カメラをお願いします
In Higuchi's car rather than in his house, please install wire-taps, trackers, and cameras.
では 家いえではなく、　 火口かこうの 車くるまに 盗聴器とうちょうき、 発信はっしん 器き、カメラをお 願ねがいします
anime_hunter_x_hunter_000003507
ナンバープレートには 発信機が仕込まれていて→ 受験者の位置は チェックされてるのよ。
Our ID tags contain a tracking device. The examiners can locate each applicant.
ナンバープレートには 発信はっしん 機きが 仕込しこまれていて→ 受験じゅけん 者しゃの 位置いちはチェックされてるのよ。
anime_code_geass_season_1_000008325
ラクシャータが　発信機を　な…
Karen, get the launch mechanism... From Rakshata...
ラクシャータが　 発信機はっしんきを　な…
anime_psycho_pass_000002201
妨害電波の発信源は
Where's the source of the interference?
妨害ぼうがい 電波でんぱの 発信源はっしんげんは
anime_haruhi_suzumiya_000008854
涼宮ハルヒが発信元らしい ジャンク情報が混在している
seems to have junk information emitted from Haruhi Suzumiya.
涼宮すずみやハルヒが 発信はっしん 元もとらしい ジャンク 情報じょうほうが 混在こんざいしている
anime_haruhi_suzumiya_000007053
全世界に発信される なんてことになれば 朝比奈さんは その場で 卒倒するに相違ない
were to be seen all over the world, I'm sure she'd faint on the spot.
全ぜん 世界せかいに 発信はっしんされる なんてことになれば 朝比奈あさひなさんは その 場ばで 卒倒そっとうするに 相違そういない
anime_cardcaptor_sakura_000004129
発信データが　記されてるはずですわ　えっと　522…
Let's see... 5, 2, 2...
発信はっしんデータが　 記しるされてるはずですわ　えっと　 522…
anime_kill_la_kill_000006328
発信装置は俺に！　任せてもらおう！
Leave the transmitter to me!
発信はっしん 装置そうちは 俺おれに！　 任まかせてもらおう！
anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000005115
発信音の後に、メッセージをどうぞ
Please leave a message after the tone.
発信はっしん 音おんの 後のちに、メッセージをどうぞ
anime_kill_la_kill_000006360
絶対服従の信号を　世界中に発信するってか
to transmit the Absolute Domination signal across the world?
絶対服従ぜったいふくじゅうの 信号しんごうを　 世界中せかいじゅうに 発信はっしんするってか
anime_hunter_x_hunter_000029193
（アマネ）　え～っと　発信機や 盗聴器の有無を確認し→ ケータイは他人のものを使い…。
Um... He'll need to check for any tracing or listening devices, and use someone else's phone.
（アマネ）　え～っと　 発信はっしん 機きや 盗聴とうちょう 器きの 有無うむを 確認かくにんし→ケータイは 他人たにんのものを 使つかい…。
anime_hunter_x_hunter_000015996
発信機や尾行 スペルの類いでないとすると→ レーダー機能に 似た能力を持つ奴が→ 仲間の中にいるとしか 考えられない。
If they aren't using a spell, like homing or tracking, one of their members must have a Nen power similar to radar.
発信はっしん 機きや 尾行びこうスペルの 類るいいでないとすると→レーダー 機能きのうに 似にた 能力のうりょくを 持もつ 奴やつが→ 仲間なかまの 中なかにいるとしか 考かんがえられない。
anime_hunter_x_hunter_000028363
（チードル）　立候補者のメッセージを もっと発信するほうが→ ルール追加より先だし→ そもそも　棄権も無効も 違反とは　いえないのでは？
Before adding new rules, I believe we should broadcast each candidate's message. Besides, abstaining and submitting invalid votes are not technically violations.
（チードル）　 立候補者りっこうほしゃのメッセージをもっと 発信はっしんするほうが→ルール 追加ついかより 先さきだし→そもそも　 棄権きけんも 無効むこうも 違反いはんとは　いえないのでは？
anime_the_world_god_only_knows_000007253
（桂馬） 発信器とか付けられてないか？
No tracers or anything on me, right?
（ 桂馬けいま） 発信はっしん 器きとか 付つけられてないか？
anime_kakegurui_000002718
（留守番電話）　発信音のあとに　メッセージをどうぞ
Please leave your message after the beep.
（ 留守番電話るすばんでんわ）　 発信音はっしんおんのあとに　メッセージをどうぞ
anime_kill_la_kill_000006320
（皐月）お前たちは発信装置を　（３人）はっ
You guys take care of the transmitter. Yes, ma'am!
（ 皐月さつき）お 前まえたちは 発信はっしん 装置そうちを　（３ 人にん）はっ