JLPT WaniKani
Sort by
痕跡 (trace,traces,vestige,vestiges)
1: trace
2: traces
3: vestige
4: vestiges
anime_death_note_000000611
ああ、自分のパソコンから、何の痕跡も残さず 父さんのパソコンに侵入する事さえできるよ
Yeah. I can hack into my father's computer from my own without leaving a trace.
ああ、 自分じぶんのパソコンから、なに 痕跡こんせきのこさず とうさんのパソコンに 侵入しんにゅうすることさえできるよ
anime_hyouka_000003430
あの草の生い茂る中を人が通ったら 必ず痕跡が残ります
If anyone had climbed through the window, there would definitely have been tracks left in the grass.
あのくさしげなかひととおったら かなら 痕跡こんせきのこります
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000005957
お前という命の痕跡を 俺自身の手で消し去ってやる
I'll wipe out any trace that you ever existed... with my own two hands!
まえといういのち 痕跡こんせきおれ 自身じしんってやる
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000000433
これが昨日の魔女が残していった 魔力の痕跡
These are remnants of the magic used by that witch we faced yesterday.
これが 昨日きのう 魔女まじょのこしていった 魔力まりょく 痕跡こんせき
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000005344
しでかしたことの痕跡を隠したかった
You wanted to conceal all traces of the sin you committed.
しでかしたことの 痕跡こんせきかくしたかった
anime_fairy_tail_000036408
その蛇 何者かに 呪いをかけられた痕跡があってのぅ
The snake showed signs of being put under a curse...
そのへび 何者なにものかに のろいをかけられた 痕跡こんせきがあってのぅ
anime_steins_gate_000001007
それより… タイムマシンの痕跡のような文章は ないのか?
Anyway, does anything here mention a time machine?
それより…タイムマシンの 痕跡こんせきのような 文章ぶんしょうはないのか?
anime_bakemonogatari_000003124
ヤツが移動した痕跡は はっきり残る 土ぼこりや草の動きを見れば
All I have to do is listen for moving dirt and watch for parting grass.
ヤツが 移動いどうした 痕跡こんせきは はっきりのこる つちぼこりやくさうごきをれば
anime_haruhi_suzumiya_000005043
今まで涼宮さんが 行使してきた力の痕跡
about that fact because there is no proof at all that Suzumiya
いままで 涼宮すずみやさんが 行使こうししてきたちから 痕跡こんせき
anime_cardcaptor_sakura_000001204
何の痕跡も 残っていなかったんですって
...but there wasn't even any trace that anyone was ever there.
なに 痕跡こんせきも のこっていなかったんですって
anime_demon_slayer___kimetsu_no_yaiba_000002108
俺たちは痕跡を消してから行く
We’ll be leaving after we erase all traces of ourselves.
おれたちは 痕跡こんせきしてから
anime_fairy_tail_000033411
各教区の距離と 魔法の痕跡からすると― やはり 複数犯としか思えんな
If I consider the distance between each parish, and the varied magic traces, I can come to no other conclusion than there are multiple culprits.
かく 教区きょうく 距離きょり 魔法まほう 痕跡こんせきからすると― やはり 複数犯ふくすうはんとしかおもえんな
anime_no_game_no_life_000002524
大規模な魔法を使えば 不可能ではありませんが― そうなれば 必ず痕跡が残るはず あっ…
A large-scale magic spell could do it, but it would have had to leave some traces.
大規模だいきぼ 魔法まほう 使つかえば 不可能ふかのうではありませんが―そうなればかなら 痕跡こんせきのこるはずあっ…
anime_psycho_pass_000003930
家捜しした痕跡の中に狡噛の指紋があった
The house appears to have been ransacked. We've found Kougami's prints.
家捜やさがしした 痕跡こんせきなかずる噛の 指紋しもんがあった
anime_psycho_pass_000000694
この街で何の痕跡も残さず遠出をするのは至難の業だ
In this town, it's virtually impossible to travel without leaving any trace.
このまちなに 痕跡こんせきのこさず 遠出とおでをするのは 至難の業しなんのわざ
anime_psycho_pass_000002753
何の痕跡も残さず データを改ざんするなんて不可能よ
It'd be impossible for someone to alter the data without leaving any trace.
なに 痕跡こんせきのこさず データをかいざんするなんて 不可能ふかのう
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000002572
発見現場にも 争った痕跡がないことから— 警察では事件と事故の両面で 捜査を進めています
As there were no signs of violence present at the scene of the crime, both murder and accidental death are being considered by the police.
発見はっけん 現場げんばにもあらそった 痕跡こんせきがないことから— 警察けいさつでは 事件じけん 事故じこ 両面りょうめん 捜査そうさすすめています
anime_fate_zero_000004135
魔術結界の痕跡がある
There are traces of a magical field.
魔術まじゅつ 結界けっかい 痕跡こんせきがある
anime_fate_zero_000002634
近くに魔力の痕跡があると
But if there are mana traces in the area...
ちかくに 魔力まりょく 痕跡こんせきがあると
anime_fate_zero_000002667
そこら中に魔力の痕跡があるっていうの
Does that mean there are mana traces all over the place?
そこらちゅう 魔力まりょく 痕跡こんせきがあるっていうの