JLPT WaniKani
Sort by
申し分 (objection,shortcomings)
1: objection
2: shortcomings
anime_from_the_new_world_000002579
今も図書館司書として 申し分なくやっている
She's doing an excellent job as librarian.
いま 図書館としょかん 司書ししょとして もうぶんなくやっている
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000003798
借金があれば申し分ないな!
And if he's in debt, that'd be even better!
借金しゃっきんがあれば 申し分もうしぶんないな!
anime_nisekoi_000008175
学年5位の私なら申し分ないでしょ
Wouldn't it be more fitting for someone in the top five to tutor you?
学年がくねんわたしならもうぶんないでしょ
anime_nisekoi_000001377
桐崎さんなら運動神経も申し分ないし
I have no doubt that you're athletic enough.
桐崎きりさきさんなら 運動うんどう 神経しんけいもうぶんないし
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000006359
申し分ないぐらいばっちり
It was so flawless there's nothing to critique.
もうぶんないぐらいばっちり
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000004734
戦力的には申し分ないがな
I can't fault his strength, though.
戦力せんりょくてきにはもうぶんないがな
anime_hunter_x_hunter_000015393
申し分ない威力!
Nice and strong!
申し分もうしぶんない 威力いりょく
anime_hunter_x_hunter_000020282
広さも申し分ない。
And there is plenty of space.
ひろさも 申し分もうしぶんない。
anime_kakegurui_000006065
相手として申し分ない
You'll find no better opponents.
相手あいてとして 申し分もうしぶんない
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000010256
隠れるには申し分ない
It would make a great hideout.
かくれるには 申し分もうしぶんない
anime_hunter_x_hunter_000015204
(レイザー)《この6人 戦闘レベルは申し分なし》
In terms of combat strength, those six are very strong.
(レイザー)《この6にん 戦闘せんとうレベルは 申し分もうしぶんなし》
drama_i_m_taking_the_day_off_000001068
‪男にとって申し分ない‬ ‪女性だってことは認めるよ‬
I will admit that you are a perfect woman for a man.
おとこにとってもうぶんない‬ ‪ 女性じょせいだってことはみとめるよ‬
drama_the_journalist_000000025
環境は申し分ないと 夫人も おっしゃっています
But she says herself that the size and suitability of the site is perfect.
環境かんきょうもうぶんないと 夫人ふじんも おっしゃっています
games_witcher_3_000012291
さて、大自然が呼んでいる。これだけ明るければ申し分ない
Well, the wide and wild world beckons. The light now is perfect.
さて、 大自然だいしぜんんでいる。これだけあかるければもうぶんない
games_cyberpunk_2077_000009239
よし、申し分ない
Yup, beautiful.
よし、もうぶんない
games_skyrim_000013447
クリメクは申し分なくやってくれてる。お前は自分の気持ちに従うべきだ
Klimmek is doing just fine. You should follow your heart.
クリメクはもうぶんなくやってくれてる。 おまえ 自分じぶん 気持きもちにしたがうべきだ
games_skyrim_000027444
この条件は、我が政府にとって申し分ありません。どちらにしろ、停戦は長くは続かないでしょう
These terms are satisfactory to my government. The truce is unlikely to last long in any case.
この 条件じょうけんは、 政府せいふにとってもうぶんありません。どちらにしろ、 停戦ていせんながくはつづかないでしょう
games_witcher_3_000009742
天気に関しては、素晴らしい幸運に恵まれたな。光の具合は申し分ない。完ぺきだ!
We have had fantastic luck with the weather. The light is perfect, absolutely perfect!
天気てんきかんしては、 素晴すばらしい 幸運こううんめぐまれたな。ひかり 具合ぐあいもうぶんない。かんぺきだ!
games_cyberpunk_2077_000011316
幸い、私には関係のないことだ。パナムの実力は申し分ない。それで十分だろう
Fortunately, not my biz, not yours. Panam's capable and stands to help you ?????? that's all you need to know.
い、わたしには 関係かんけいのないことだ。パナムの 実力じつりょくもうぶんない。それで 十分じゅうぶんだろう
games_witcher_3_000009158
悩める乙女の頼みを断るのは主義ではないな…もちろん、その、見返りがあれば申し分ないが
Rarely my wont to turn down a damsel in distress… even less so when there's a, ahem, prize involved.
なやめる 乙女おとめたのみをことわるのは 主義しゅぎではないな…もちろん、その、 見返みかえりがあればもうぶんないが