JLPT WaniKani
Sort by
申し (excuse me! (when calling out to someone))
1: excuse me! (when calling out to someone)
anime_nisekoi_000004749
あら はっきり申し上げると
Oh, my... If I may be so blunt,
あら はっきりもうげると
anime_kino_s_journey_000000481
お悔やみを申し上げる
I offer you my condolences.
やみをもうげる
anime_from_the_new_world_000003662
こんなことを申し上げるのは 大変 不敬と存じますが 私どもの骨でも 部位によっては 神様のものと見分けが 付かないことがございます
I realize it insults you that I should say so, but portions of our skeletons cannot be reliably told apart from yours.
こんなことをもうげるのは 大変たいへん 不敬ふけいぞんじますが わたしどものほねでも 部位ぶいによっては かみさまのものと 見分みわけが かないことがございます
anime_nisekoi_000008195
はっきり申し上げるとお邪魔といいますか
But if I may be blunt, you're like a third wheel.
はっきりもうげるとお 邪魔じゃまといいますか
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000007362
私の全てに懸け 感謝を申し上げる
I thank you with all that I am!
わたしすべてにけ  感謝かんしゃ 申し上もうしあげる
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000000851
こ… このたびは 命を救っていただき― 心から お礼を申し上げる!
A-Allow me to thank you, from the bottom of my heart, for saving my life!
こ… このたびは いのちすくっていただき― こころから おれい 申し上もうしあげる!
anime_hunter_x_hunter_000027628
(シャウアプフ) 何も申し上げるわけには まいりません。
There is nothing that I can say.
(シャウアプフ) なに 申し上もうしあげるわけにはまいりません。
drama_legal_high_season_1_000001685
[TV](服部)そうですね。→ 私が申し上げるのは 誠に せんえつですが→ まあ 弁護士とは 法という女神に仕える→ ナイトのように思われますね。 まあ さしずめ 私などは→ そのナイトに仕える 馬の口取りですか。 ハハハ…。
Let's see. What I will say is indeed presumptuous of me. Well, perhaps lawyers are knights who serve the Goddess of Law. Well, I may be the horse groom... ...who serves that knight.
服部はっとり)そうですね。→ わたしもうげるのは まことに せんえつですが→ まあ  弁護士べんごしとは ほうという 女神めがみつかえる→ ナイトのようにおもわれますね。 まあ さしずめ わたしなどは→ そのナイトにつかえる うま 口取くちとりですか。 ハハハ…。
drama_1_litre_of_tears_000004210
担任として、 こんなことを申し上げるのは、
This is a difficult matter, and it may not be my place to say this...
担任たんにんとして、 こんなことをもうげるのは、
games_witcher_3_000002876
ご挨拶申し上げる
Consider yourself greeted.
挨拶あいさつもうげる
games_witcher_3_000049630
ご主人のご逝去に深くお悔やみ申し上げる
Deepest condolences on the death of your husband.
主人しゅじんのご 逝去せいきょふかく おやみもうげる
games_skyrim_000026392
披露宴に来て下さって、夫エスジールと共にお礼を申し上げるわ。この愛をみなさんと分かち合えて本当にうれしいわ
My husband Aesgir and I thank you for coming to our reception. We thank you for sharing the love we have for each other.
披露宴ひろうえんくださって、おっとエスジールとともに おれいもうげるわ。このあいをみなさんとかちえて 本当ほんとうにうれしいわ
games_skyrim_000009098
由々しきことです。手短に申し上げると、私は喪失した貨物についての損害賠償を請求します。リフテンに管理責任があった以上、リフテンが払うのが筋でしょう
Quite. To be brief, I need compensation for the lost shipment. Since Riften was responsible for it, Riften should pay for it.
由々ゆゆしきことです。 手短てみじかもうげると、わたし 喪失そうしつした 貨物かもつについての 損害賠償そんがいばいしょう 請求せいきゅうします。リフテンに 管理かんり 責任せきにんがあった 以上いじょう、リフテンがはらうのがすじでしょう
games_cyberpunk_2077_000002250
空気の精霊よ、精神と身体と魂をもって感謝申し上げる
We thank you, Spirit of the Air, with our mind, body and soul.
空気くうき 精霊せいれいよ、 精神せいしん 身体からだたましいをもって 感謝かんしゃもうげる
games_cyberpunk_2077_000002236
太陽の精霊、火の元素よ、精神、身体、魂をもって感謝申し上げる
We thank you, Spirit of the Sun, element of Fire, with our mind, body and soul.
太陽たいよう 精霊せいれい 元素げんそよ、 精神せいしん 身体しんたいたましいをもって 感謝かんしゃもうげる
games_cyberpunk_2077_000002240
空気の精霊、風の源よ、ご挨拶申し上げる… そなたと我々は一心同体
Spirit of the Air, Primordial Wind ?????? I send you greetings. We are of one blood, you and I.
空気くうき 精霊せいれいかぜみなもとよ、ご 挨拶あいさつもうげる… そなたと 我々われわれ 一心いっしん 同体どうたい
games_cyberpunk_2077_000002219
水の精霊よ、心と身体と魂からお礼を申し上げる。そなたなしで命は存在しえない
We thank you, Spirit of Water, with our mind, body and soul. There is no life without you.
みず 精霊せいれいよ、こころ 身体からだたましいから おれいもうげる。そなたなしでいのち 存在そんざいしえない
games_cyberpunk_2077_000002907
火の精霊、太陽の精霊よ、ご挨拶申し上げる… そなたは他の全てのものに美を与えてくださった
Spirit of Fire, Spirit of the Sun ?????? I send you greetings. You give beauty to all other things.
精霊せいれい 太陽たいよう 精霊せいれいよ、ご 挨拶あいさつもうげる… そなたはすべてのものにあたえてくださった