Immersion Kit Dictionary search for 生活者

anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000000238

It's the start of an adventurer's life for us, Kazuma!

さあ　今日きょうから冒険者ぼうけんしゃ生活せいかつよ　カズマ

It's the start of an adventurer's life for us, Kazuma!

さあ　今日きょうから冒険者ぼうけんしゃ生活せいかつよ　カズマ

anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000001261

The fact is, she can't function normally in society.

でも事実じじつアイツは生活せいかつ破綻はたん者しゃなんだよ

The fact is, she can't function normally in society.

でも事実じじつアイツは生活せいかつ破綻はたん者しゃなんだよ

Without a guardian, you...

保護者ほごしゃのいない児童じどうだけでの生活せいかつは…

Without a guardian, you...

保護者ほごしゃのいない児童じどうだけでの生活せいかつは…

俺は　蛭。病犬。（蛭）　餅は餅屋ってな。俺は　豪猪。（豪猪）　い…　いわば殺しのプロだな　うん。（ダルツォルネ）　ノストラードファミリーに雇われているボディーガードだ。俺は「陰獣」の蚯蚓お前ら　どこの組の者だ？（クラピカ）　おっ！（ダルツォルネ）　おっ！（病犬）　殺しが生活の一部みたいなもんだ。（病犬）　あいつらはただのコソ泥じゃ　ない。なるほど　少しは「念」が使えるようだが　やめときな。

I am Worm, a Shadow Beast.

俺おれは　蛭ひる。病犬やまいぬ。（蛭ひる）　餅もちは餅屋もちやってな。俺おれは　豪ごう猪いのしし。（豪ごう猪いのしし）　い…　いわば殺ころしのプロだな　うん。（ダルツォルネ）　ノストラードファミリーに雇やとわれているボディーガードだ。俺おれは「陰かげ獣じゅう」の蚯蚓みみずお前まえら　どこの組くみの者ものだ？（クラピカ）　おっ！（ダルツォルネ）　おっ！（病犬やまいぬ）　殺ころしが生活せいかつの一部いちぶみたいなもんだ。（病犬やまいぬ）　あいつらはただのコソ泥どろじゃ　ない。なるほど　少すこしは「念ねん」が使つかえるようだが　やめときな。

俺は　蛭。病犬。（蛭）　餅は餅屋ってな。俺は　豪猪。（豪猪）　い…　いわば殺しのプロだな　うん。（ダルツォルネ）　ノストラードファミリーに雇われているボディーガードだ。俺は「陰獣」の蚯蚓お前ら　どこの組の者だ？（クラピカ）　おっ！（ダルツォルネ）　おっ！（病犬）　殺しが生活の一部みたいなもんだ。（病犬）　あいつらはただのコソ泥じゃ　ない。なるほど　少しは「念」が使えるようだが　やめときな。

I am Worm, a Shadow Beast.

俺おれは　蛭ひる。病犬やまいぬ。（蛭ひる）　餅もちは餅屋もちやってな。俺おれは　豪ごう猪いのしし。（豪ごう猪いのしし）　い…　いわば殺ころしのプロだな　うん。（ダルツォルネ）　ノストラードファミリーに雇やとわれているボディーガードだ。俺おれは「陰かげ獣じゅう」の蚯蚓みみずお前まえら　どこの組くみの者ものだ？（クラピカ）　おっ！（ダルツォルネ）　おっ！（病犬やまいぬ）　殺ころしが生活せいかつの一部いちぶみたいなもんだ。（病犬やまいぬ）　あいつらはただのコソ泥どろじゃ　ない。なるほど　少すこしは「念ねん」が使つかえるようだが　やめときな。

without even knowing there are those whose same rights have been stolen away.

生活せいかつを保全ほぜんしている愚おろかな者ものどもへのな

without even knowing there are those whose same rights have been stolen away.

生活せいかつを保全ほぜんしている愚おろかな者ものどもへのな

anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000009106

Don't you forget for a second that you fools are living in peace because there exist those who protect the borders.

貴様きさまらの生活せいかつの安寧あんねいは　国境こっきょうを守まもる者ものあってこそだということを忘わすれるな

Don't you forget for a second that you fools are living in peace because there exist those who protect the borders.

貴様きさまらの生活せいかつの安寧あんねいは　国境こっきょうを守まもる者ものあってこそだということを忘わすれるな

You're a test subject, and you're getting paid enough to make ends meet.

（夜明よあけ）被験者ひけんしゃになって— 生活せいかつできるだけの報酬ほうしゅうももらっている

You're a test subject, and you're getting paid enough to make ends meet.

（夜明よあけ）被験者ひけんしゃになって— 生活せいかつできるだけの報酬ほうしゅうももらっている

That's what many here wanted. A quiet life in a quiet place, without the noise or the trouble of a city.

多おおくの者ものがそう望のぞんでいたからさ。静しずかな場所ばしょでの静しずかな生活せいかつ、耳障みみざわりな音おとや問題もんだいのない街まちをね

That's what many here wanted. A quiet life in a quiet place, without the noise or the trouble of a city.

多おおくの者ものがそう望のぞんでいたからさ。静しずかな場所ばしょでの静しずかな生活せいかつ、耳障みみざわりな音おとや問題もんだいのない街まちをね

I guess I got tired of handing out contracts to everyone else, while I stayed home playing den mother. It was good to get out, and have some fun.

家いえにこもってアジトの女おんな主人しゅじんをやりながら、他たの者ものに仕事しごとを与あたえてばかりの生活せいかつに退屈たいくつしたのね。外そとに出でて楽たのしむのもいいものだわ

I guess I got tired of handing out contracts to everyone else, while I stayed home playing den mother. It was good to get out, and have some fun.

家いえにこもってアジトの女おんな主人しゅじんをやりながら、他たの者ものに仕事しごとを与あたえてばかりの生活せいかつに退屈たいくつしたのね。外そとに出でて楽たのしむのもいいものだわ