All
108
Anime
66
Drama
3
Games
39
JLPT WaniKani
Sort by
生まれる (to be born)
1: to be born
anime_mononoke_000002571
“形”を得て—　あってはならぬ　モノノ怪が生まれる
If they gain a Form, they become a Mononoke, which should not exist.
“ 形かたち”を 得えて—　あってはならぬ　モノノ 怪かいが 生うまれる
anime_fairy_tail_000003383
♪生まれる言葉
Words given birth...
♪ 生うまれる 言葉ことば
anime_clannad_after_story_000006108
お前が生まれるまでのお話だ
A story up to when you were born.
お 前まえが 生うまれるまでのお 話はなしだ
anime_the_secret_world_of_arrietty_000000298
お前が生まれる前には　この屋敷にも他にふたつの家族が住んでいた
Before you were born, there were two other families living in this house.
お 前まえが 生うまれる 前まえには　この 屋敷やしきにも 他たにふたつの 家族かぞくが 住すんでいた
anime_clannad_000000324
この世界に生まれることを
To be born here?
この 世界せかいに 生うまれることを
anime_clannad_000004366
…ねぇ、きみは…　…こんな世界に生まれることを望んだ？
Say, did you want to be born in a world like this?
…ねぇ、きみは…　…こんな 世界せかいに 生うまれることを 望のぞんだ？
anime_only_yesterday_000000227
この黄色い花から―　どうして　あんなに鮮(あざ)やかな　紅色(べにいろ)が生まれるのだろう
How could this yellow flower produce such a bright red?
この 黄色きいろい 花はなから―　どうして　あんなに鮮(あざ)やかな　 紅色こうしょく(べにいろ)が 生うまれるのだろう
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000002798
すべての魔女を 生まれる前に消し去りたい
I wish to erase all witches before they are born...
すべての 魔女まじょを 生うまれる 前まえに 消けし 去さりたい
anime_clannad_000003930
そうしてあらゆる音が複雑に響き合い、　たったひとつの調べが生まれる…
All those sounds combine together to create a single melody.
そうしてあらゆる 音おとが 複雑ふくざつに 響ひびき 合あい、　たったひとつの 調しらべが 生うまれる…
anime_your_lie_in_april_000000825
そうやって 最も美しい嘘が生まれる―
That's how you make the most beautiful lie.
そうやって 最もっとも 美うつくしい 嘘うそが 生うまれる―
anime_fate_zero_000003774
それが魔術師の子として生まれるということだ
That's what it means to be born a Mage's child.
それが 魔術まじゅつ 師しの 子ことして 生うまれるということだ
anime_hunter_x_hunter_000025534
もうすぐ生まれるもよう。
It will be born soon.
もうすぐ 生うまれるもよう。
anime_kakegurui_000002164
やっぱり　その中でも　最下層の魚は生まれるのよ
One would still end up being the strongest amongst the rest.
やっぱり　その 中なかでも　 最さい 下層かそうの 魚さかなは 生うまれるのよ
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000003416
メイーナは　もうすぐ　妹が生まれるって喜んでたし
Meina is going to have a baby sister soon.
メイーナは　もうすぐ　 妹いもうとが 生うまれるって 喜よろこんでたし
anime_shirokuma_cafe_000008221
今年はまた子供生まれるし
Not to mention we have another kid coming this year...
今年ことしはまた 子供こども 生うまれるし
anime_grave_of_the_fireflies_000000343
兄ちゃんな　(節子)の生まれる前　観艦式　見たことあったんや。　カンカンシキ？
Before you were born, I went to a naval review. A naval review?
兄にいちゃんな　 ( 節子せつこ)の 生うまれる 前まえ　 観艦式かんかんしき　 見みたことあったんや。　カンカンシキ？
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000005526
共に私たち夫婦から生まれるはずのないものだった
...cannot possibly have come from the two of us.
共ともに 私わたしたち 夫婦ふうふから 生うまれるはずのないものだった
anime_no_game_no_life_000000122
君たちが 生まれるべきだった世界に！
In the world you should've been born in!
君きみたちが 生うまれるべきだった 世界せかいに！
anime_no_game_no_life_000000535
完璧な信頼関係から生まれる チームワーク
The teamwork that comes from complete trust in each other...
完璧かんぺきな 信頼関係しんらいかんけいから 生うまれるチームワーク
anime_no_game_no_life_000000120
君たちは まさしく 生まれる世界を間違えた
You were definitely born in the wrong world!
君きみたちはまさしく 生うまれる 世界せかいを 間違まちがえた