All
150
Anime
101
Drama
41
Games
8
JLPT WaniKani
Sort by
甘え (lack of self-reliance,depending on others)
1: lack of self-reliance
2: depending on others
甘える (to behave like a spoiled child,to fawn on)
1: to behave like a spoiled child
2: to fawn on
甘えん坊 (wheedling child,spoiled child (spoilt),pampered child,child who always demands attention)
1: wheedling child
2: spoiled child (spoilt)
3: pampered child
4: child who always demands attention
anime_bunny_drop_000002053
いえ　もう大丈夫です。　　ご厚意に甘えてばかりで　すみません。
It's okay, I feel better now. I'm sorry for relying on you all the time.
いえ　もう 大丈夫だいじょうぶです。　　ご 厚意こういに 甘あまえてばかりで　すみません。
anime_assassination_classroom_season_1_000003826
おねだり　父親に甘えたいとでも
What's this? Looking to lean on your father?
おねだり　 父親ちちおやに 甘あまえたいとでも
anime_cardcaptor_sakura_000010175
こんなときくらい　思いっきり甘えてちょうだい
At times like this, you know you can ask me to do things for you.
こんなときくらい　 思おもいっきり 甘あまえてちょうだい
anime_sword_art_online_000003948
じゃあ　お言葉に甘えて　20分ほどよろしく
Okay, I'll take you up on that. Give me twenty minutes or so.
じゃあ　お 言葉ことばに 甘あまえて　 20 分ふんほどよろしく
anime_sword_art_online_000001835
じゃあ　お言葉に甘えて　今日は楽させてもらうわね
Okay, I'll take you for your word and take it easy today.
じゃあ　お 言葉ことばに 甘あまえて　 今日きょうは 楽らくさせてもらうわね
anime_anohana_the_flower_we_saw_that_day_000002693
じんたん　甘えんぼなの
Do you need attention?
じんたん　 甘あまえんぼなの
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000002643
そこまで甘えるわけには
No, that would be too much trouble...
そこまで 甘あまえるわけには
anime_clannad_000000220
それじゃあ、お言葉に甘えて…
Calmness? Then, I think I'll try one.
それじゃあ、お 言葉ことばに 甘あまえて…
anime_chobits_000007567
それじゃお言葉に甘えて
Then I'll take you up on your offer...
それじゃお 言葉ことばに 甘あまえて
anime_lucky_star_000005878
つかさは甘えん坊だから、 中学一年くらいまでべったりだったよねー
You were pretty spoiled... I think Mom clung onto you until sometime around middle school.
つかさは 甘えん坊あまえんぼうだから、 中学ちゅうがく一 年ねんくらいまでべったりだったよねー
anime_relife_000003618
では お言葉に甘えて
Then I will accept your offer.
では お 言葉ことばに 甘あまえて
anime_kakegurui_000001753
では　お言葉に甘えて
If you insist...
では　お 言葉ことばに 甘あまえて
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000001586
はい　あの… お言葉に甘えます
Okay... Um, I'll take you up on your kind offer.
はい　あの…お 言葉ことばに 甘あまえます
anime_clannad_after_story_000002892
もう誰かに甘えるわけにはいかない
I wouldn't be able to rely on anyone any longer.
もう 誰だれかに 甘あまえるわけにはいかない
anime_clannad_after_story_000004323
すみません　少し甘えてしまいました
I'm sorry; I acted like a child there.
すみません　 少すこし 甘あまえてしまいました
anime_clannad_after_story_000002042
いつまでも姉ちゃんに甘えてちゃダメなんだ
You can't be spoiled by your sister anymore.
いつまでも 姉ねえちゃんに 甘あまえてちゃダメなんだ
anime_clannad_after_story_000002727
まあ　いつまでも甘えてるわけにはいかないけどな
Yeah, but I can't be under their care forever.
まあ　いつまでも 甘あまえてるわけにはいかないけどな
anime_clannad_after_story_000004588
そんなことないです 早苗さんには甘えてばかりで
That's not true. I'm always spoiled by you.
そんなことないです 早苗さなえさんには 甘あまえてばかりで
anime_hunter_x_hunter_000020973
んじゃ　お言葉に甘えて　パンチで。
Then I'll take you up on that... And go with a punch.
んじゃ　お 言葉ことばに 甘あまえて　パンチで。
anime_kill_la_kill_000000532
んじゃあ　お言葉に甘えて—
I'll take you up on that, then!
んじゃあ　お 言葉ことばに 甘あまえて—