JLPT WaniKani
Sort by
献金 (donation,contribution,offering)
1: donation
2: contribution
3: offering
anime_hunter_x_hunter_000010657
(ノストラードの声) ヨークシン市長の選挙資金は 6割方 闇献金で賄われた。
Sixty percent of the votes in the Yorknew City mayoral election were bought.
(ノストラードのこえ)ヨークシン 市長しちょう 選挙せんきょ 資金しきんは6わりかた やみ 献金けんきんまかなわれた。
drama_the_journalist_000000037
多額の献金があったのではとの 報道が出ていますが
by a corporation that benefited from the project.
多額たがく 献金けんきんがあったのではとの 報道ほうどうていますが
drama_legal_high_season_1_000002364
花林工業からの献金を示すと 思われる メモです。
A memo that seemed to indicate a donation from Hanabayashi Industries.
花林かりん 工業こうぎょうからの 献金けんきんしめすと おもわれる メモです。
drama_legal_high_season_1_000002520
彼にも かつて 不正献金疑惑が 持ち上がった時期があった。
There was a time when he was alleged of taking illegal donations, too.
かれにも かつて  不正ふせい 献金けんきん 疑惑ぎわくがった 時期じきがあった。
drama_legal_high_season_1_000002361
検察は 花林工業からの 不正献金だとして→ 富樫 逸雄の周辺を片っ端から捜索。差し押さえました。
The Prosecutor assumed it was an illegal donation from Hanabayashi Industries... ...so he did a thorough investigation of everyone around Togashi Itsuo. They were arrested.
検察けんさつは  花林かりん 工業こうぎょうからの 不正ふせい 献金けんきんだとして→ 富樫とかし  逸雄いつお 周辺しゅうへんかたぱしから 捜索そうさくさえました。
games_witcher_3_000043932
教会に献金しろ。それと保証人として3人分の署名だ…
Start by makin' an offerin' to the Church. Then you'll need three pure souls to confirm…
教会きょうかい 献金けんきんしろ。それと 保証人ほしょうにんとして3にんぶん 署名しょめいだ…
games_witcher_3_000019028
〈永遠の炎〉よ、唯一の希望よ…そのためなら、献金は惜しみません…
Eternal Fire, you're my only hope… Grant what I ask, and I'll spare no offerin'…
きごう 永遠えいえんほのおきごうよ、 唯一ゆいいつ 希望きぼうよ…そのためなら、 献金けんきんしみません…
games_witcher_3_000011329
もちろん。これが報酬だ。出資者は有能な企業家でね。これから大勢の改宗者が出ることを計画に織り込んでる。増えた信者の献金によって、3年から5年で投資額を回収できると見込んでいる。全てが完ぺきに計算されているんだ。下の1桁までな
But of course, your reward. The investor is a serious man of enterprise. Our plan foresee mass conversions. With the donations that will follow, we aim to recoup the costs of production in three to five years. Everything has been calculated, you see, down to the last decimal.
もちろん。これが 報酬ほうしゅうだ。 出資者しゅっししゃ 有能ゆうのう 企業家きぎょうかでね。これから 大勢おおぜい 改宗かいしゅうしゃることを 計画けいかくんでる。えた 信者しんじゃ 献金けんきんによって、3ねんから5ねん 投資とうしがく 回収かいしゅうできると 見込みこんでいる。すべてがかんぺきに 計算けいさんされているんだ。したの1けたまでな