Immersion Kit Dictionary search for 焼き尽くす

Even if your flaming breath can wipe out enemies, against steal it doesn't even make a scratch.

たとえ炎ほのおが相手あいてを焼やき尽つくすブレスだとしても鋼鉄こうてつには傷きずひとつつけられん

Even if your flaming breath can wipe out enemies, against steal it doesn't even make a scratch.

たとえ炎ほのおが相手あいてを焼やき尽つくすブレスだとしても鋼鉄こうてつには傷きずひとつつけられん

I'll burn his philosopher's stone to a crisp.

ヤツの賢者の石けんじゃのいしを私わたしが焼やき尽つくす

I'll burn his philosopher's stone to a crisp.

ヤツの賢者の石けんじゃのいしを私わたしが焼やき尽つくす

...he'll end up reducing even his own heart with the flames of wrath.

憎にくしみの炎ほのおで　己おのれの心こころをも焼やき尽つくすだろう

...he'll end up reducing even his own heart with the flames of wrath.

憎にくしみの炎ほのおで　己おのれの心こころをも焼やき尽つくすだろう

Listen, V. Never look back. If you must kill, kill. If you must burn all the world to the ground, then let it burn. OK?

V、決けっして振ふり返かえるな。殺ころす必要ひつようがあるなら殺ころせ。世界せかいを焼やき尽つくす必要ひつようがあるなら焼やき尽つくせ。いいね？

Listen, V. Never look back. If you must kill, kill. If you must burn all the world to the ground, then let it burn. OK?

V、決けっして振ふり返かえるな。殺ころす必要ひつようがあるなら殺ころせ。世界せかいを焼やき尽つくす必要ひつようがあるなら焼やき尽つくせ。いいね？

Eternal Fire burn away your sins.

〈きごう永遠えいえんの炎ほのお〉きごうは罪つみを焼やき尽つくす

Eternal Fire burn away your sins.

〈きごう永遠えいえんの炎ほのお〉きごうは罪つみを焼やき尽つくす

Plan on burning everything down, do you? Damn fool.

すべてを焼やき尽つくす気きなのか？　愚おろか者ものめが

Plan on burning everything down, do you? Damn fool.

すべてを焼やき尽つくす気きなのか？　愚おろか者ものめが

Do you... do you think that could happen here? I mean, could a dragon come here and burn the city down?

なあ…　そんなことここで起おこると思おもうか？　だから、ドラゴンが来きて、街まちを焼やき尽つくすなんて事ことがさ

Do you... do you think that could happen here? I mean, could a dragon come here and burn the city down?

なあ…　そんなことここで起おこると思おもうか？　だから、ドラゴンが来きて、街まちを焼やき尽つくすなんて事ことがさ

But mark me well -- I will purge the heresy from this land as surely as the flame burns the flesh from the bone.

しかし、よく覚おぼえておけ。この土地とちから異端いたんの者ものを必かならず排除はいじょする。肉体にくたいが骨ほねと化かすまで焼やき尽つくす炎ほのおのようにな

But mark me well -- I will purge the heresy from this land as surely as the flame burns the flesh from the bone.

しかし、よく覚おぼえておけ。この土地とちから異端いたんの者ものを必かならず排除はいじょする。肉体にくたいが骨ほねと化かすまで焼やき尽つくす炎ほのおのようにな

The time of the cleansing has come! The Fire shall sear the boils, consume all sinners!

浄化じょうかの時ときはきた！炎ほのおは穢けがれを焼やき焦こがし、全すべての罪人ざいにんを焼やき尽つくす！

The time of the cleansing has come! The Fire shall sear the boils, consume all sinners!

浄化じょうかの時ときはきた！炎ほのおは穢けがれを焼やき焦こがし、全すべての罪人ざいにんを焼やき尽つくす！

Good folk! Mages have set the hunters' house aflame! They seek to burn the city down!

皆みな！魔術師まじゅつしどもはハンターの家いえに火ひを放はなった！この街まちも焼やき尽つくすつもりだ！

Good folk! Mages have set the hunters' house aflame! They seek to burn the city down!

皆みな！魔術師まじゅつしどもはハンターの家いえに火ひを放はなった！この街まちも焼やき尽つくすつもりだ！

Fire must consume the kerchief and remains. And remember, your heart, your intentions must be pure. Clear?

スカーフと亡骸なきがらを炎ほのおで焼やき尽つくすこと。それと忘わすれないで、あなたの心こころは純粋じゅんすいでなければばらない。分わかった？

Fire must consume the kerchief and remains. And remember, your heart, your intentions must be pure. Clear?

スカーフと亡骸なきがらを炎ほのおで焼やき尽つくすこと。それと忘わすれないで、あなたの心こころは純粋じゅんすいでなければばらない。分わかった？