Immersion Kit Dictionary search for 無策

If losing half your territory for no reason makes you "sane," I'll stay nuts.

ハッ領土りょうど半分はんぶんを無策むさくに費ついやすのが常識的じょうしきてきだってんなら― 俺おれは異常者いじょうしゃで結構けっこうだ

If losing half your territory for no reason makes you "sane," I'll stay nuts.

ハッ領土りょうど半分はんぶんを無策むさくに費ついやすのが常識的じょうしきてきだってんなら― 俺おれは異常者いじょうしゃで結構けっこうだ

The reaction to the attack told Youpi that he could win at any moment. Youpi wasn't the kind of fighter to rely on strategy, so this spurred him on.

＜「いつでも勝かてる」という確たしかな手応てごたえが→もともと戦略せんりゃくを練ねるタイプではない→ユピーの無策むさくに拍車はくしゃを掛かけた＞

The reaction to the attack told Youpi that he could win at any moment. Youpi wasn't the kind of fighter to rely on strategy, so this spurred him on.

＜「いつでも勝かてる」という確たしかな手応てごたえが→もともと戦略せんりゃくを練ねるタイプではない→ユピーの無策むさくに拍車はくしゃを掛かけた＞