JLPT WaniKani
Sort by
無断 (without permission,without notice)
1: without permission
2: without notice
anime_hyouka_000009077
ああいう神事の際に無断で入るのは今でも揉め事の種です
Regardless, entering the other side for religious celebrations without prior warning still causes conflicts between us.
ああいう 神事しんじさい 無断むだんはいるのはいまでもごとたねです
anime_your_lie_in_april_000002119
おおっ これ図書館の本? 無断で持ってきたの?
Are these books from the library? Did you take them without permission?
おおっこれ 図書館としょかんほん 無断むだんってきたの?
anime_nisekoi_000002433
おーい 楽 キョ―コちゃんが反省文出せって プールの無断使用の件で
Hey, Raku!<br>Kyouko-chan said you have to put in a letter of apology, for using the pool without permission.
おーい らく キョ―コちゃんが 反省文はんせいぶんせって プールの 無断むだん 使用しようけん
anime_kanon__2006__000005750
そうだよ! なのにお前、俺に無断で手出しやがって
That's right! And you laid your hands on her without my permission!
そうだよ! なのにおまえおれ 無断むだん 手出てだしやがって
anime_clannad_000002329
アイツは無断欠席中だ
He's cutting class right now.
アイツは 無断欠席むだんけっせきちゅう
anime_fairy_tail_000009832
レイジ老師! 我々は 無断で カ=エルム国領土に―
Elder Leiji! It will go down in history that our country committed the crime
レイジ 老師ろうし!  我々われわれ 無断むだんで カ=エルムこく 領土りょうどに―
anime_fairy_tail_000004850
オイラたちは ギルドに 無断で 勝手にガルナ島に来たんだ
We went to Galuna Island without permission from the guild.
オイラたちは ギルドに 無断むだん 勝手かってにガルナとうたんだ
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000001307
今日は無断欠席で 連絡も取れないらしい
But he's absent today, and no one's been able to reach him.
今日きょう 無断むだん 欠席けっせき 連絡れんらくれないらしい
anime_erased_000000879
初めてだな 無断欠勤するなんて
This is the first time you were absent from work without permission.
はじめてだな  無断欠勤むだんけっきんするなんて
anime_kill_la_kill_000000428
無断で部を休んだ者には 億千万本弾丸サーブを行うのが— 我がテニス部の決まり
Our rule is that anyone who fails to come to practice must suffer the 110 Million Cannonball Serve.
無断むだんやすんだものには おくせんまんほん 弾丸だんがんサーブをおこなうのが— がテニスまり
anime_clannad_000002743
無断外泊してごめんなさい
I'm sorry for staying out without permission!
無断外泊むだんがいはくしてごめんなさい
anime_fairy_tail_000031418
破門中の身でありながら ギルドの聖地に 無断で足を踏み入れるとは―
He's got balls, setting foot on the guild's sacred ground
破門はもんちゅうでありながら ギルドの 聖地せいち 無断むだんあしれるとは―
anime_little_witch_academia_000004845
確かに 彼女は 無断で 我が校に入ってきました
As I'm sure you know, she entered Appleton without permission.
たしかに  彼女かのじょは  無断むだんで  我が校わがこうはいってきました
anime_little_witch_academia_000004772
(アンドリュー ) 確かに 彼女たちは 無断で この学校に侵入した
While it's true that they entered our grounds without permission...
(アンドリュー) たしかに  彼女かのじょたちは  無断むだんで この 学校がっこう 侵入しんにゅうした
anime_hunter_x_hunter_000020610
私に無断で 能力を使用しましたね。
It appears that you used your power without my permission.
わたし 無断むだん 能力のうりょく 使用しようしましたね。
anime_hunter_x_hunter_000004740
じゃあ 結局は 無断で入るしかないじゃん!
Then we'll have to trespass!
じゃあ  結局けっきょく 無断むだんはいるしかないじゃん!
anime_hunter_x_hunter_000023481
今は さまざまな まがいものが その名を無断で使っていますが→ 全て排除 抹殺いたします。
At the moment, there are impostors using that name without permission, but we will eliminate them all.
いまは さまざまな まがいものがその 無断むだん 使つかっていますが→すべ 排除はいじょ  抹殺まっさついたします。
drama_weakest_beast_000001109
‪あいつ 電話 出ないんだよ‬ ‪無断欠勤‬
He won't answer the phone. He went AWOL.
‪あいつ 電話でんわ ないんだよ‬ ‪ 無断欠勤むだんけっきん
drama_i_m_taking_the_day_off_000002669
‪いわゆる 無断外泊というやつだ‬
It's basically staying out without permission.
‪いわゆる 無断むだん 外泊がいはくというやつだ‬
drama_mob_psycho_100_000003356
無断欠席はダメだぞって 伝えといてくれ
tell him he can't be absent without permission.
無断欠席むだんけっせきはダメだぞって つたえといてくれ