JLPT WaniKani
Sort by
激情 (violent emotion,passion,fury)
1: violent emotion
2: passion
3: fury
anime_from_the_new_world_000005813
つい 憎しみと激情に駆られて やってしまった
I did it in a fit of hateful fury.
つい にくしみと 激情げきじょうられて やってしまった
anime_code_geass_season_1_000002133
ゼロは激情型の犯罪者だ
Zero is a theatrical type of criminal.
ゼロは 激情げきじょうがた 犯罪者はんざいしゃ
anime_boku_no_hero_academia_season_1_000001770
ヒーローになる以外で 初めて見せる激情
These are the first passionate emotions he's shown other than "I want to be a hero!"
ヒーローになる 以外いがいはじめてせる 激情げきじょう
anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000001797
女の激情というのは なかなかに御しがたい
A woman's fury is difficult to control.
おんな 激情げきじょうというのはなかなかにぎょしがたい
anime_hunter_x_hunter_000026123
持て余すほどの激情なら…。 素直に身を任せれば よかったのだわ!
When I was brimming with rage, I should have let my emotions take over!
持て余もてあますほどの 激情げきじょうなら…。 素直すなおまかせればよかったのだわ!
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000014619
激情に任せ 畜生の道に落ちるか
So you're going to let your emotions take over and descend to the path of a savage.
激情げきじょうまかせ  畜生ちくしょうみちちるか
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000012452
そうやって激情に任せて 貴重な情報を失うか
You're going to let your strong feelings take over like that and lose important information?
そうやって 激情げきじょうまかせて  貴重きちょう 情報じょうほううしなうか
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000003881
そうやって激情に任せて 貴重な情報も弟も失うか
You're going to let your strong feelings take over like that and lose important information and your brother?
そうやって 激情げきじょうまかせて  貴重きちょう 情報じょうほうおとうとうしなうか
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000015082
激情に任せて吠えたところで 得なことなんてありゃしねぇ
Letting your passions run wild and barking won't get you far at all.
激情げきじょうまかせてえたところで とくなことなんてありゃしねぇ
anime_psycho_pass_000003630
理想的な官僚とは「憤怒も不公平もなく さらに憎しみも激情もなく 愛も熱狂もなく ひたすら義務に従う人間のことだ」という
If I were to borrow Max Weber's words, ideal bureaucrats are those who intently perform their duty without anger or fondness, without hate or zeal, and without love or personal predilection.
理想的りそうてき 官僚かんりょうとは「 憤怒ふんぬ 不公平ふこうへいもなく さらににくしみも 激情げきじょうもなく あい 熱狂ねっきょうもなく ひたすら 義務ぎむしたが 人間にんげんのことだ」という
anime_hunter_x_hunter_000025015
<アリの本能と魔獣の性質が→ 自己の隠れていた激情を 発見した後も→ 冷静に機能した>
His Ant instincts and Magical Beast mentality continued to function calmly even after the discovery of his burst of emotion.
<アリの 本能ほんのうじゅう 性質せいしつが→ 自己じこかくれていた 激情げきじょう 発見はっけんしたのちも→ 冷静れいせい 機能きのうした>
games_witcher_3_000042932
戦いの激情にかられた時マードローメを食べた戦士は獣に変わるという話だ。だが言ったとおり…
Warriors who ate mardroeme were said to transform into beasts when consumed by battle rage. But as I said, it's only…
たたかいの 激情げきじょうにかられたときマードローメをべた 戦士せんしけものわるというはなしだ。だがったとおり…
games_witcher_3_000005500
ああ。だが、極度に興奮し、激情に支配される。それを制御する難しさは、お前の方が知っているはずだ…
True. But I shall be highly agitated, in a state of fury. You know better than I that fury cannot be controlled..
ああ。だが、 極度きょくど 興奮こうふんし、 激情げきじょう 支配しはいされる。それを 制御せいぎょするむずかしさは、 おまえほうっているはずだ…
games_skyrim_000031218
賛成だ。戦いの激情でしばし悲しみを忘れようではないか
Aye. Let us forget our sorrow in the fury of battle.
賛成さんせいだ。たたかいの 激情げきじょうでしばしかなしみをわすれようではないか