She wasn't admitted to a college, right?

You're walking away like someone who failed their entrance exams, or a salaryman who got laid off after spending too much on a house.

But we couldn't make it in time for entrance exams, so we'll both have to stay back a year.

Is it all right...

But since I didn't get into college...

I couldn't even get into college, so it's not like I can do anything...

I couldn't even get into college, so it's not like I can do anything...

College flunkouts have no summer break!

Lowly, masterless samurai (surounin).

There are many jobless graduates right now.

Probably for the best. We're takin' enough chances with this factory-refurbished ronin.