All
8
Anime
6
Drama
0
Games
2
JLPT WaniKani
Sort by
気分 (feeling,mood)
1: feeling
2: mood
次第 (depending on)
1: depending on
anime_hunter_x_hunter_000023543
《詰まる所　余の気分次第》
So her life depends on my mood.
《 詰つまる 所ところ　 余よの 気分きぶん 次第しだい》
anime_clannad_000000075
分かったよ　まッ、明日の気分次第ってことで…
Okay, okay... Well, we'll just see how I feel tomorrow.
分わかったよ　まッ、 明日あしたの 気分次第きぶんしだいってことで…
anime_hunter_x_hunter_000014153
所長の気分次第。 なるほど。
Depends on how the chief's feeling. Ah...
所長しょちょうの 気分きぶん 次第しだい。なるほど。
anime_hunter_x_hunter_000000223
いったろ　俺様の気分次第だって。
Like I said... It's my decision to make.
いったろ　 俺おれ 様さまの 気分きぶん 次第しだいだって。
anime_hunter_x_hunter_000000141
つまり　お前らが 本試験を受けられるかどうかは→ 俺の気分次第ってことだ。
In other words, you only proceed to the main exam if I pass you.
つまり　お 前まえらが 本ほん 試験しけんを 受うけられるかどうかは→ 俺おれの 気分きぶん 次第しだいってことだ。
anime_kill_la_kill_000001416
次回　キルラキル　「気分次第で責めないで」
Next time on KILL la KILL, "Don't Toy With Me on a Whim".
次回じかい　キルラキル　「 気分次第きぶんしだいで 責せめないで」
games_skyrim_000010912
さあ、アイツの気分次第だろうな
Who knows, maybe he's in a generous mood.
さあ、アイツの 気分きぶん 次第しだいだろうな
games_skyrim_000025379
気分次第で、マルカルス市警隊をここに集めることができるのだが、分かっているか？
Do you realize that at a snap of my fingers I can bring the entire Markarth city guard to my defense?
気分きぶん 次第しだいで、マルカルス 市警しけい 隊たいをここに 集あつめることができるのだが、 分わかっているか？