All
568
Anime
302
Drama
30
Games
236
JLPT WaniKani
Sort by
気分 (feeling,mood)
1: feeling
2: mood
anime_little_witch_academia_000004190
(アーシュラ )　気分が悪くなったみたいだから　運んできたのよ
You weren't feeling well, so I brought you here to get some rest.
(アーシュラ)　 気分きぶんが 悪わるくなったみたいだから　 運はこんできたのよ
anime_death_note_000001398
…気分転換に
I could use a break.
… 気分転換きぶんてんかんに
anime_kino_s_journey_000003273
ああ　気分がいい
Man, it feels great.
ああ　 気分きぶんがいい
anime_haruhi_suzumiya_000004158
あたしは気分いいわ！
And it's fine with me!
あたしは 気分きぶんいいわ！
anime_your_lie_in_april_000001298
あの子 絵見は気分屋でね―
Emi can be quite temperamental.
あの 子こ 絵え 見みは 気分屋きぶんやでね―
anime_kokoro_connect_000000288
あれ？　何かすげえ損した気分
Wait, did I just get hosed?
あれ ？　 何なにか すげ え 損そん した 気分きぶん
anime_steins_gate_000001592
いいだろう 今日の俺は気分がいい
Very well. I'm in a good mood today.
いいだろう 今日きょうの 俺おれは 気分きぶんがいい
anime_your_lie_in_april_000001768
いいの いいの 気分転換 息抜きも必要
Forget about that! A change of scenery will do you some good. You've gotta take some time to relax.
いいのいいの 気分転換きぶんてんかん 息抜いきぬきも 必要ひつよう
anime_chobits_000005540
いい気分転換になったな
It helped clear your mind.
いい 気分転換きぶんてんかんになったな
anime_only_yesterday_000000050
いつまでもルンルン気分じゃダメよ
You've got to settle down eventually.
いつまでも ルンルン気分るんるんきぶんじゃダメよ
anime_assassination_classroom_season_1_000003463
いや　別に泳ぐ気分じゃないだけだし
Oh, I just don't feel like swimming. That's all.
いや　 別べつに 泳およぐ 気分きぶんじゃないだけだし
anime_nisekoi_000000990
いやー　気分いいわー
Man, life is good!
いやー　 気分きぶんいいわー
anime_nisekoi_000010543
いい そんな気分じゃない
No, thanks. I'm not in the mood.
いい そんな 気分きぶんじゃない
anime_nisekoi_000004576
おかげで気分も良くなりました
I feel much better now, thanks to you.
おかげで 気分きぶんも 良よくなりました
anime_cardcaptor_sakura_000003979
ぐっすり寝たら　気分よくなった
I feel better after a good night's rest.
ぐっすり 寝ねたら　 気分きぶんよくなった
anime_cardcaptor_sakura_000014371
“何だか　とっても不思議な気分だわ”
'What a curious feeling!'
“ 何なんだか　とっても 不思議ふしぎな 気分きぶんだわ”
anime_daily_lives_of_high_school_boys_000000955
けど 気分はすごい すがすがしいから よしとしよう
This concludes the performance.
けど 気分きぶんはすごいすがすがしいからよしとしよう
anime_kanon__2006__000001575
この人を喋らせると　何か勝ったような気分になるんだよなぁ
I feel victorious whenever I manage to make her speak.
この 人ひとを 喋しゃべらせると　 何なにか 勝かったような 気分きぶんになるんだよなぁ
anime_the_wind_rises_000000940
これはいいなぁ　まるで外国にいるような気分だ
This is wonderful. Just think, that's one of ours.
これはいいなぁ　まるで 外国がいこくにいるような 気分きぶんだ
anime_the_wind_rises_000000927
お姉さま　今朝は気分がいいので―　この辺りをちょっと散歩してきます
I'm feeling much better today. I'm going for a walk.
お 姉あねさま　 今朝けさは 気分きぶんがいいので―　この 辺あたりをちょっと 散歩さんぽしてきます