All
11
Anime
8
Drama
1
Games
2
JLPT WaniKani
Sort by
気 (seeming,giving the appearance of,giving one the feeling of)
1: seeming
2: giving the appearance of
3: giving one the feeling of
が (indicates sentence subject (occasionally object))
1: indicates sentence subject (occasionally object)
引ける (to close,to be over,to break up (e.g. school))
1: to close
2: to be over
3: to break up (e.g. school)
anime_hunter_x_hunter_000008593
《何だか騙してるみたいで 気が引けるな》
I feel bad about tricking everyone.
《 何なんだか 騙だましてるみたいで 気きが 引ひけるな》
anime_fairy_tail_000005883
お前も年ごろの娘だしな ナツとグレイだけ ここへ泊まらせるのは― 私としても気が引ける うん？
You are a girl of a certain age, and even I would be a bit uncomfortable staying with just Natsu and Gray.
お 前まえも 年としごろの 娘むすめだしな ナツとグレイだけ ここへ 泊とまらせるのは― 私わたしとしても 気きが 引ひける うん？
anime_toradora__000000999
ほっ ほら さすがに何もしないのも 気が引けるし
L-I mean, I'd feel guilty if I just stood around.
ほっほらさすがに 何なにもしないのも 気きが 引ひけるし
anime_clannad_000004377
正直、生徒会の皆さんを騙すようで気が引けるんですけど…
Honestly though, I feel bad since it feels like we're tricking the student council.
正直しょうじき、 生徒会せいとかいの 皆みなさんを 騙だますようで 気きが 引ひけるんですけど…
anime_mahou_shoujo_madoka_magica_000001440
気が引けるってんなら 私が 代わりに引き受けてもいいんだよ
If you don't have the guts to do it, I wouldn't mind busting him up for you.
気きが 引ひけるってんなら 私わたしが 代かわりに 引き受ひきうけてもいいんだよ
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000013009
確かにガキを手に掛けるのは　気が引けるがな
You're right. I do feel bad for having to kill a child!
確たしかにガキを 手てに 掛かけるのは　 気きが 引ひけるがな
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000003570
私は入り口で 待っていただけなので— いささか気が引けるのですが いただきま…
All I did was wait at the entrance, so it doesn't feel like I deserve it, but thanks for—
私わたしは 入り口いりくちで 待まっていただけなのでいささか 気きが 引ひけるのですがいただきま…
anime_one_week_friends_000002150
顔から食べるのは気が引けるっていうか
I guess it just feels awkward to eat them head-first.
顔かおから 食たべるのは 気きが 引ひけるっていうか
drama_good_morning_call_000011339
上原の不在に上がり込むのは さすがの俺でも 気が引けるっていうか
I'm hesitant to visit while Uehara's not there.
上原うえはらの 不在ふざいに 上がり込あがりこむのはさすがの 俺おれでも 気きが 引ひけるっていうか
games_skyrim_000007014
イヌをうまく働かせる事はできないかと思いもする。でも、そんなことを強いるのは気が引けるしね
I wonder if I could put the dogs to work somehow. But I don't really have the heart to force them.
イヌをうまく 働はたらかせる 事ことはできないかと 思おもいもする。でも、そんなことを 強しいるのは 気きが 引ひけるしね
games_skyrim_000000875
あの怠け者のディーカスは始末したか？　それとも仲間のアルゴニアンを殺すのはやはり気が引けるのか？
Taken care of that layabout Deekus, yet? Or does the idea of killing a fellow Argonian make your scales crawl?
あの 怠なまけ 者もののディーカスは 始末しまつしたか？　それとも 仲間なかまのアルゴニアンを 殺ころすのはやはり 気きが 引ひけるのか？