JLPT WaniKani
Sort by
比喩 (simile,metaphor,allegory,parable)
1: simile
2: metaphor
3: allegory
4: parable
anime_kakegurui_000003392
それを裏切れば 比喩ではなく おしまいだ
If we betray their expectations, it will be over for us, in the literal sense.
それを 裏切うらぎれば  比喩ひゆではなく おしまいだ
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000011379
錬金術は一般人が 簡単に解読できないよう 比喩や寓意を用いて 内容を秘匿するものなんだ
Alchemists often hide their research using trope and hidden meanings to prevent ordinary people from deciphering it.
錬金術れんきんじゅつ 一般人いっぱんじんが  簡単かんたん 解読かいどくできないよう  比喩ひゆ 寓意ぐういもちいて  内容ないよう 秘匿ひとくするものなんだ
drama_legal_high_season_1_000004315
一心同体という比喩表現を超えた 危険な領域です。
She is in a dangerous area that goes beyond the metaphorical representation of alter-egoism.
一心いっしん 同体どうたいという 比喩ひゆ 表現ひょうげんえた 危険きけん 領域りょういきです。
games_cyberpunk_2077_000016818
あんたって比喩も学習してるの? 窓から落ちないように気をつけろとか言うんじゃないでしょうね
I hope your deep learning covered metaphor ?????? and you're not about to tell me to exercise caution when looking out the window.
あんたって 比喩ひゆ 学習がくしゅうしてるの? まどからちないようにをつけろとかうんじゃないでしょうね
games_skyrim_000006196
名前こそラベルにないが、自分の血や汗、それに涙が一滴一滴に込められている。もちろん、ただの比喩だけどな
My name may not be on the label, but some of my blood, sweat and tears are in every drop. Uh, figuratively of course.
名前なまえこそラベルにないが、 自分じぶんあせ、それになみだいちてきいちてきめられている。もちろん、ただの 比喩ひゆだけどな
games_skyrim_000000227
もう少しの辛抱だ。アカヴィリは一筋縄ではいかない奴らだ。すべてにおいて比喩や神秘的なシンボルで示されている
Patience, my dear. The Akaviri were not a straightforward people. Everything is couched in allegory and mythic symbolism.
もうすこしの 辛抱しんぼうだ。アカヴィリは 一筋縄ひとすじなわではいかないやつらだ。すべてにおいて 比喩ひゆ 神秘的しんぴてきなシンボルでしめされている