Immersion Kit Dictionary search for 残念ながら

anime_the_world_god_only_knows_000006189

Ah, unfortunately, I've never had the chance.

あっ…ざ… 残念ざんねんながら縁えんがない

Ah, unfortunately, I've never had the chance.

あっ…ざ… 残念ざんねんながら縁えんがない

No, unfortunately.

いえ残念ざんねんながら

No, unfortunately.

いえ残念ざんねんながら

Yeah. It's unfortunate, but...

うん残念ざんねんながらね

Yeah. It's unfortunate, but...

うん残念ざんねんながらね

anime_fate_stay_night_unlimited_blade_works_000001250

Yeah. It's unfortunate, but...

うん残念ざんねんながらね

Yeah. It's unfortunate, but...

うん残念ざんねんながらね

That sure is dependable. But, unfortunately, I've already bound a contract with the Devil.

それは頼たのもしい　しかし　残念ざんねんながら　私わたしは既すでに悪魔あくまと契約けいやくしてしまった

That sure is dependable. But, unfortunately, I've already bound a contract with the Devil.

それは頼たのもしい　しかし　残念ざんねんながら　私わたしは既すでに悪魔あくまと契約けいやくしてしまった

I-I don't think it does, unfortunately.

な、ないですね　残念ざんねんながら…

I-I don't think it does, unfortunately.

な、ないですね　残念ざんねんながら…

Unfortunately, the word tsundere... ...has been so degraded that its definition has been muddled.

いや、残念ざんねんながら今いまやツンデレはその後ごの普及ふきゅうと反比例はんぴれいして、定義ていぎの混濁こんだくが進すすんでいると言いえましょう

Unfortunately, the word tsundere... ...has been so degraded that its definition has been muddled.

いや、残念ざんねんながら今いまやツンデレはその後ごの普及ふきゅうと反比例はんぴれいして、定義ていぎの混濁こんだくが進すすんでいると言いえましょう

anime_assassination_classroom_season_1_000005551

And that's why, sorry to say, none of you will be dying.

まあ　そんな訳わけで　お前まえらは残念ざんねんながら誰だれも死しなねえ

And that's why, sorry to say, none of you will be dying.

まあ　そんな訳わけで　お前まえらは残念ざんねんながら誰だれも死しなねえ

If you're saying he might have mistaken last year's notes, I'm afraid that's impossible.

一いち年ねん経たっての勘違かんちがいということなら　残念ざんねんながら　ありえないよ

If you're saying he might have mistaken last year's notes, I'm afraid that's impossible.

一いち年ねん経たっての勘違かんちがいということなら　残念ざんねんながら　ありえないよ

I'm afraid not.

残念ざんねんながら

I'm afraid not.

残念ざんねんながら

anime_the_secret_world_of_arrietty_000000214

Unfortunately, no.

残念ざんねんながら

Unfortunately, no.

残念ざんねんながら

anime_wandering_witch_the_journey_of_elaina_000002259

Huh? Unfortunately, this is the end for you.

残念ざんねんながらあなたはここで終おわりです

Huh? Unfortunately, this is the end for you.

残念ざんねんながらあなたはここで終おわりです

anime_alya_sometimes_hides_her_feelings_in_russian_000000445

It's a shame. I'm not that ambitious or motivated.

残念ざんねんながらそこまでの野心やしんも向上心こうじょうしんもないので

It's a shame. I'm not that ambitious or motivated.

残念ざんねんながらそこまでの野心やしんも向上心こうじょうしんもないので

anime_wandering_witch_the_journey_of_elaina_000002068

Unfortunately, I don't know anything else about it.

残念ざんねんながらそれ以外いがいのことは一切いっさい知しりません

Unfortunately, I don't know anything else about it.

残念ざんねんながらそれ以外いがいのことは一切いっさい知しりません

Unfortunately, due to the decline of Elkia, there are rumors that some of the ministers are collaborating

残念ざんねんながらエルキア衰退すいたいにより大臣だいじんの中なかにも― 他国たこくとつながっている輩ともがら(やから)がいるというウワサがありますわ

Unfortunately, due to the decline of Elkia, there are rumors that some of the ministers are collaborating

残念ざんねんながらエルキア衰退すいたいにより大臣だいじんの中なかにも― 他国たこくとつながっている輩ともがら(やから)がいるというウワサがありますわ

Unfortunately, we don't have anyone playing contrabass right now.

残念ざんねんながら今いまは演奏者えんそうしゃがいない状況じょうきょうです

Unfortunately, we don't have anyone playing contrabass right now.

残念ざんねんながら今いまは演奏者えんそうしゃがいない状況じょうきょうです

Unfortunately, the competition won't wait.

残念ざんねんながらコンクールは待まってはくれません

Unfortunately, the competition won't wait.

残念ざんねんながらコンクールは待まってはくれません

It's sad but true.

残念ざんねんながら本当ほんとうだ

It's sad but true.

残念ざんねんながら本当ほんとうだ

I am afraid I cannot answer your question.

残念ざんねんながらご質問しつもんの点てんに関かんしては不明ふめいです

I am afraid I cannot answer your question.

残念ざんねんながらご質問しつもんの点てんに関かんしては不明ふめいです

Regrettably, all other members of the Robber Fly colony have fallen victim to the poisonous gas.

残念ざんねんながら他たの塩谷しおや虻あぶコロニー構成員こうせいいんは毒どくガスで全滅ぜんめつしましたがえっ…！

Regrettably, all other members of the Robber Fly colony have fallen victim to the poisonous gas.

残念ざんねんながら他たの塩谷しおや虻あぶコロニー構成員こうせいいんは毒どくガスで全滅ぜんめつしましたがえっ…！