JLPT WaniKani
Sort by
残す (to leave (behind, over),to bequeath,to save,to reserve)
1: to leave (behind, over)
2: to bequeath
3: to save
4: to reserve
anime_kanon__2006__000005681
あんまり美味しくて、残す気になれなかったんだ
I couldn't think of wasting any of it since it was so good.
あんまり 美味おいしくて、のこになれなかったんだ
anime_assassination_classroom_season_1_000003150
いよいよ最後 野球部の攻撃を残すのみ 橋本君
Now, bottom of the third! We've finally come to the end! It's the baseball team's turn on the offensive and that's it!
いよいよ 最後さいご  野球部やきゅうぶ 攻撃こうげきのこすのみ  橋本はしもとくん
anime_anohana_the_flower_we_saw_that_day_000000001
お前らの劣性の遺伝子を残すな 盛りのついた淫獣めらが
Don't hand down your recessive genes! You rutting sexual beasts!
まえらの 劣性れっせい 遺伝子いでんしのこすな りのついたいんじゅうめらが
anime_the_cat_returns_000000305
かといって 一人で残すわけにも…
But, we can't leave her here.
かといって一にんのこすわけにも…
anime_psycho_pass_000003964
このメッセージはもうしばらくしたらやって来るであろう 公安局の刑事に向けて残す
I'm leaving this message for the Bureau's detectives when they turn up.
このメッセージはもうしばらくしたらやってるであろう  公安こうあんきょく 刑事けいじけてのこ
anime_clannad_000005591
この学校の生徒会長になれば、 桜並木を残すために活動できるだろ?
If I become the student council president, I can start a movement to save the cherry trees.
この 学校がっこう 生徒会長せいとかいちょうになれば、 さくら 並木なみきのこすために 活動かつどうできるだろ?
anime_shirokuma_cafe_000004856
しかし 頼んだものを残すのは 私のプライドが許さない
But my pride doesn't allow me not to finish something I had ordered.
しかし たのんだものをのこすのは わたしのプライドがゆるさない
anime_death_note_000000888
そして最後の一人には 「俺は L が日本警察を疑っている事を知っている」 そう書け残すように指示した
For the final one, I specified that he would write a note that would read, "I know L is suspicious of the Japanese police".
そして 最後さいごの一にんには 「おれは  L が 日本にっぽん 警察けいさつうたがっていることっている」 そうのこすように 指示しじした
anime_hunter_x_hunter_000011129
その中でも 強い緋の発色を残す絶品です!
This particular set has a particularly brilliant red hue.
そのなかでもつよ 発色はっしょくのこ 絶品ぜっぴんです!
anime_hunter_x_hunter_000018744
((見ろ 子連れのキツネグマが残す 縄張のシグナルだ))
Look! That's a territorial marker made by Foxbears with cubs.
((ろ  子連こづれのキツネグマがのこ 縄張なわばりのシグナルだ))
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000006670
その霧の性質の悪辣さも 相まって― 銘すら残すことのできない 墓碑の数は 増えるばかりだ
Given, as well, the unscrupulous nature of its fog, the number of graves we cannot even inscribe with names will only rise.
そのきり 性質せいしつ 悪辣あくらつさも あいまって― めいすらのこすことのできない  墓碑ぼひかずは えるばかりだ
anime_your_name_000000324
それから 入れ替わった日の出来事を携帯に残すこと
We also agreed to leave reports on each others' smartphones.
それから  入れ替いれかわった 出来事できごと 携帯けいたいのこすこと
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000005101
ゴミ1つ残す
Don't leave a trace!
ゴミひとのこすな
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000010811
だが 証拠を残す愚は犯すまい
But I'm sure she left no evidence.
だが  証拠しょうこのこおかすまい
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000016114
その者に残す言葉は 何もないというのか
You have no words to pass on to her?!
そのもののこ 言葉ことばは なにもないというのか
anime_hunter_x_hunter_000012109
メッセージを残す以上 必ず 向こうからアプローチして来る。
Since he left us a message, he'll contact us again.
メッセージをのこ 以上いじょう かならこうからアプローチしてる。
anime_fate_zero_000000279
今度ばかりはただの一人たりとも残す
There are to be no survivors this time.
今度こんどばかりはただの一にんたりとものこすな
anime_kino_s_journey_000002223
作った料理が満足いくものなら レシピを残すのよね
And if it's to his satisfaction, he'll leave the recipe behind!
つくった 料理りょうり 満足まんぞくいくものなら レシピをのこすのよね
anime_hyouka_000004827
厄介な伝統を残す
Don't make annoying traditions like that.
厄介やっかい 伝統でんとうのこすな
anime_steins_gate_000001987
名を残すのは いいけどさ
Indeed. We are performing an experiment that will become legendary.
のこすのはいいけどさ