JLPT WaniKani
Sort by
機密 (secrecy,highly classified information)
1: secrecy
2: highly classified information
anime_steins_gate_000001681
えっと “本実験は機密事項のため…”
Hmm... For security reasons, this experiment...
えっと“ほん 実験じっけん 機密事項きみつじこうのため…”
anime_assassination_classroom_season_1_000001346
お前の存在自体 国家機密なんだぞ
Your very existence is a state secret, you know!
まえ 存在そんざい 自体じたい  国家機密こっかきみつなんだぞ
anime_psycho_pass_000004197
そんなにうまくいくと思ってるの 機密保守を脅かす兆候がないかぎり
You think it'll all go as smoothly as that?
そんなにうまくいくとおもってるの  機密きみつ 保守ほしゅおびやかす 兆候ちょうこうがないかぎり
anime_steins_gate_000002712
そんな色仕掛けで 機密事項を漏らすとでも?
Do you think you can seduce me into giving up classified information?
そんな 色仕掛いろじかけで 機密事項きみつじこうらすとでも?
anime_steins_gate_000001713
うーむ これ事実だとしたら マジ国家機密級だって
If this is real, it's top-secret stuff!
うーむこれ 事実じじつだとしたらマジ 国家機密こっかきみつきゅうだって
anime_new_game__000002062
もしスパイが こんなに かわいかったら― どんな機密も漏らしてしまうね は はあ…
If a spy were as cute as you, I'd tell her every secret.
もしスパイがこんなにかわいかったら―どんな 機密きみつらしてしまうねははあ…
anime_assassination_classroom_season_1_000002733
何せ あの子は機密中の機密事項だ
That boy's existence is the most classified of classified information.
なにせ あの 機密きみつちゅう 機密事項きみつじこう
anime_assassination_classroom_season_1_000004294
ならばよし 作戦の機密保持こそ 暗殺の要だ
Good. A confidential strategy is essential for an assassination.
ならばよし  作戦さくせん 機密きみつ 保持ほじこそ  暗殺あんさつよう
anime_assassination_classroom_season_1_000001645
てか 外で国家機密がこんなに目立っちゃヤバくない
Isn't it a bit risky, having a state secret so obviously out in public?
てか そと 国家機密こっかきみつがこんなに 目立めだっちゃヤバくない
anime_assassination_classroom_season_1_000000062
まずは ここからの話は国家機密だと理解いただきたい
First, please understand that what I'm about to say is classified information.
まずは ここからのはなし 国家機密こっかきみつだと 理解りかいいただきたい
anime_psycho_pass_000003379
取り調べには医療スタッフも常時同席せねばならん 情報の機密性も問題になる
Medical staff need to be present when he is questioned, and we need to keep all information strictly confidential.
取り調とりしらべには 医療いりょうスタッフも 常時じょうじ 同席どうせきせねばならん  情報じょうほう 機密性きみつせい 問題もんだいになる
anime_psycho_pass_000003762
シビュラシステムの機密漏えいの危険を比較検討し 後者の方がより重大であると判断しました」
against the risk of him revealing the secret of the Sibyl System, and decided that the risks outweighed the benefits.
シビュラシステムの 機密漏きみつろうえいの 危険きけん 比較ひかく 検討けんとうし  後者こうしゃほうがより 重大じゅうだいであると 判断はんだんしました」
anime_fairy_tail_000039959
我がギルド最高機密
Our guild's greatest secret.
がギルド 最高機密さいこうきみつ
anime_steins_gate_000001422
本来であれば 重要機密事項のため― 簡単に教えるわけには いかないところだが
Normally, it would be top-secret, and I wouldn't be able to just tell you.
本来ほんらいであれば 重要じゅうよう 機密事項きみつじこうのため― 簡単かんたんおしえるわけにはいかないところだが
anime_psycho_pass_000002547
本来ならば君の階級では閲覧の許可されない機密情報だが 私と君の信頼関係において見せてやろう 他言無用だぞ
Normally, this classified information wouldn't be accessible to someone of your rank, but I'll show it to you based on the relationship of trust between us.
本来ほんらいならばくん 階級かいきゅうでは 閲覧えつらん 許可きょかされない 機密情報きみつじょうほうだが わたしきみ 信頼関係しんらいかんけいにおいてせてやろう  他言たごん 無用むようだぞ
anime_hunter_x_hunter_000028748
(ゴトー) これ以上の通話は 機密上 控えさせていただきます。
I can't let you continue that conversation, on the grounds of secrecy.
(ゴトー) これ 以上いじょう 通話つうわ 機密きみつじょう ひかえさせていただきます。
anime_hunter_x_hunter_000028768
(ゴトー) 2 機密保持のため→ ターゲットは アルカ様の半径1mより→ 外に離れることを禁ずる。
Second, to protect family secrets, the target must stay within one meter of Master Alluka at all times.
(ゴトー) 2  機密きみつ 保持ほじのため→ターゲットはアルカさま 半径はんけいめーとるより→そとはなれることをきんずる。
anime_hunter_x_hunter_000028765
1 機密保持のため ターゲットは許可なく→ 部外者との会話 物品の受け渡しなど→ 一切の接触を禁ずる。
First, to protect family secrets, the target may not speak to, or exchange items with, any outsiders without permission.
1  機密きみつ 保持ほじのためターゲットは 許可きょかなく→ 部外ぶがいしゃとの 会話かいわ 物品ぶっぴん 受け渡うけわたしなど→ 一切いっさい 接触せっしょくきんずる。
anime_hunter_x_hunter_000028770
(ゴトー) 3 機密保持のため アルカ様の能力に関して→ ごく一部であっても 部外者に知られることを禁ずる。
Third, to protect family secrets, you are forbidden from letting any outsiders learn anything about Alluka's power.
(ゴトー) 3  機密きみつ 保持ほじのためアルカさま 能力のうりょくかんして→ごく 一部いちぶであっても 部外ぶがいしゃられることをきんずる。
anime_hunter_x_hunter_000028762
[TEL](ゴトー) 機密物の持ち出しと→ 両親への 反抗的かつ威圧的な態度が→ 警戒理由となっておりまして。
The reasons are unauthorized removal of a classified object, rebelling against your parents, and use of threatening actions.
(ゴトー)  機密きみつぶつ 持ち出もちだしと→ 両親りょうしんへの 反抗はんこうてきかつ 威圧いあつてき 態度たいどが→ 警戒けいかい 理由りゆうとなっておりまして。