Immersion Kit Dictionary search for 業界

It's a rumor in the toy store industry. Kinomoto!

おもちゃ業界ぎょうかいの　ただのうわさですから　木之本きのもと　おもちゃ業界ぎょうかいの　ただのうわさですから　おもちゃ業界ぎょうかいの　ただのうわさですから

It's a rumor in the toy store industry. Kinomoto!

おもちゃ業界ぎょうかいの　ただのうわさですから　木之本きのもと　おもちゃ業界ぎょうかいの　ただのうわさですから　おもちゃ業界ぎょうかいの　ただのうわさですから

anime_assassination_classroom_season_1_000004334

As is often the case in this line of work, no one knows his real name.

この業界ぎょうかいにはよくあることだが　彼かれの本名ほんみょうは誰だれも知しらない

As is often the case in this line of work, no one knows his real name.

この業界ぎょうかいにはよくあることだが　彼かれの本名ほんみょうは誰だれも知しらない

Do your best to survive in the anime industry.

しっかりと今後こんごのアニメ業界ぎょうかい生き残いきのこって行いきな

Do your best to survive in the anime industry.

しっかりと今後こんごのアニメ業界ぎょうかい生き残いきのこって行いきな

anime_daily_lives_of_high_school_boys_000001878

If you're going to do it, challenge the limits of society!

やるなら業界ぎょうかいの限界げんかいに挑いどまんか！

If you're going to do it, challenge the limits of society!

やるなら業界ぎょうかいの限界げんかいに挑いどまんか！

The platypus of the idol world! Kogami Akira!

アイドル業界ぎょうかいのカモノハシ、小神こがみあきらで～す！そして…

The platypus of the idol world! Kogami Akira!

アイドル業界ぎょうかいのカモノハシ、小神こがみあきらで～す！そして…

I heard that 'Golden Week' comes from all the extra money that the movie theaters make during this season.

ゴールデンウィークとはこの時期じきに映画えいが館かんの入場にゅうじょう者しゃ数すうが増加ぞうかする事ことから名付なづけられた業界ぎょうかい用語ようごらしいですよ

I heard that 'Golden Week' comes from all the extra money that the movie theaters make during this season.

ゴールデンウィークとはこの時期じきに映画えいが館かんの入場にゅうじょう者しゃ数すうが増加ぞうかする事ことから名付なづけられた業界ぎょうかい用語ようごらしいですよ

It's okay, Shiro. In our business, that's a prize!

我々われわれの業界ぎょうかいではご褒美ほうびです！

It's okay, Shiro. In our business, that's a prize!

我々われわれの業界ぎょうかいではご褒美ほうびです！

anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000009845

The industry is pretty weird nowadays!

最近さいきんの業界ぎょうかいはマジで可笑おかしいって

The industry is pretty weird nowadays!

最近さいきんの業界ぎょうかいはマジで可笑おかしいって

Wow, are all the attendees in the gaming industry?

（青葉あおば）うわーこれみんな業界ぎょうかいの人ひとなんですか？

Wow, are all the attendees in the gaming industry?

（青葉あおば）うわーこれみんな業界ぎょうかいの人ひとなんですか？

I'll call up some publishers and tell them every embarrassing thing you've done since you were four.

４歳児さいじからの貴様きさまの恥はずかしい過去かこを出版しゅっぱん業界ぎょうかいに流ながす

I'll call up some publishers and tell them every embarrassing thing you've done since you were four.

４歳児さいじからの貴様きさまの恥はずかしい過去かこを出版しゅっぱん業界ぎょうかいに流ながす

As someone who's been in the music industry for 40 years, let me say this.

40 年間ねんかん音楽おんがく業ぎょう界かいにいた僕ぼくが断言だんげんします

As someone who's been in the music industry for 40 years, let me say this.

40 年間ねんかん音楽おんがく業ぎょう界かいにいた僕ぼくが断言だんげんします

If we seal this deal with Tsurumaru Foods, one of the biggest companies

‪ 業ぎょう界かい最大手さいおおての‬ ‪ 鶴丸つるまる食品しょくひんさんの仕事しごと取とれたら‬

If we seal this deal with Tsurumaru Foods, one of the biggest companies

‪ 業ぎょう界かい最大手さいおおての‬ ‪ 鶴丸つるまる食品しょくひんさんの仕事しごと取とれたら‬

For our industry, he is surely a natural enemy.

われわれの業界ぎょうかいにとってはまさに　天敵てんてきでして。

For our industry, he is surely a natural enemy.

われわれの業界ぎょうかいにとってはまさに　天敵てんてきでして。

He's quite well-known around these parts.

業界ぎょうかいでは有名ゆうめいなヤツです

He's quite well-known around these parts.

業界ぎょうかいでは有名ゆうめいなヤツです

drama_sailor_suit_and_machine_gun__2006__000000419

hacking and was caught.He is prohibited from working in that industry anymore.<br>Not sure why he joined us though.

業界ぎょうかいで働はたらけなくなってなぜかうちに転ころがり込こんできたんです

hacking and was caught.He is prohibited from working in that industry anymore.<br>Not sure why he joined us though.

業界ぎょうかいで働はたらけなくなってなぜかうちに転ころがり込こんできたんです

He's relevant, and he'll lead to more sales for the industry as a whole.

（柊ひいらぎ(ひいらぎ)）話題性わだいせいもあるし　業界ぎょうかい全体ぜんたいの盛り上もりあがりにも　つながるでしょうしね

He's relevant, and he'll lead to more sales for the industry as a whole.

（柊ひいらぎ(ひいらぎ)）話題性わだいせいもあるし　業界ぎょうかい全体ぜんたいの盛り上もりあがりにも　つながるでしょうしね

Umm... Great. I found someone in the industry with a dislike for Kasai... ...and he couldn't stop talking about him. He said that Kasai doesn't write them himself and it seems he's relatively famous for that.

（蘭丸らんまる）うーん。　うめえ。→ 業界ぎょうかいには　葛西かさいに反感はんかんを持もっている人ひとが　結構けっこういて→ べらべらしゃべってくれましたよ。→ 葛西かさいが自分じぶんで作つくってないって話はなしはわりと　有名ゆうめいな話はなしらしいっす。

Umm... Great. I found someone in the industry with a dislike for Kasai... ...and he couldn't stop talking about him. He said that Kasai doesn't write them himself and it seems he's relatively famous for that.

（蘭丸らんまる）うーん。　うめえ。→ 業界ぎょうかいには　葛西かさいに反感はんかんを持もっている人ひとが　結構けっこういて→ べらべらしゃべってくれましたよ。→ 葛西かさいが自分じぶんで作つくってないって話はなしはわりと　有名ゆうめいな話はなしらしいっす。

無敗記録は今も破られていません。→ やがて　三木先生の手にも負えなくなりました。→ そして　３年前あることが　きっかけで→ 二人は決定的に決裂。→ 三木先生は　古美門先生を追い出し彼は業界から干された。→ ですが　三木先生は→ 今も　古美門先生が憎くて仕方ありません。→ 財界には　古美門先生を寵愛する経営者がいて→ 法外な顧問料を　ふんだくっては→ 今も何不自由なく遊んで暮らしているから。

Even now, he has a record that remains unbroken. Before long though, he became intractable, even under Miki-sensei's hands. And so, 3 years ago... ...an event which decisively put a split between the two of them occurred. Miki-sensei had Komikado-sensei driven out of the industry. That's why even now, it's inevitable that Miki-sensei hates Komikado-sensei. From those managers in the financial world who Komikado-sensei had favored... ...he now snatches away exorbitant consultation fees. Now, free of any discomforts, he lives by playing around.

無敗むはい記録きろくは今いまも破やぶられていません。→ やがて　三木みき先生せんせいの手てにも負おえなくなりました。→ そして　３年ねん前まえあることが　きっかけで→ 二人ふたりは決定的けっていてきに決裂けつれつ。→ 三木みき先生せんせいは　古美門こみかど先生せんせいを追おい出だし彼かれは業界ぎょうかいから干ほされた。→ ですが　三木みき先生せんせいは→ 今いまも　古美門こみかど先生せんせいが憎にくくて仕方しかたありません。→ 財界ざいかいには　古美門こみかど先生せんせいを寵愛ちょうあいする経営者けいえいしゃがいて→ 法外ほうがいな顧問料こもんりょうを　ふんだくっては→ 今いまも何なん不自由ふじゆうなく遊あそんで暮くらしているから。

無敗記録は今も破られていません。→ やがて　三木先生の手にも負えなくなりました。→ そして　３年前あることが　きっかけで→ 二人は決定的に決裂。→ 三木先生は　古美門先生を追い出し彼は業界から干された。→ ですが　三木先生は→ 今も　古美門先生が憎くて仕方ありません。→ 財界には　古美門先生を寵愛する経営者がいて→ 法外な顧問料を　ふんだくっては→ 今も何不自由なく遊んで暮らしているから。

Even now, he has a record that remains unbroken. Before long though, he became intractable, even under Miki-sensei's hands. And so, 3 years ago... ...an event which decisively put a split between the two of them occurred. Miki-sensei had Komikado-sensei driven out of the industry. That's why even now, it's inevitable that Miki-sensei hates Komikado-sensei. From those managers in the financial world who Komikado-sensei had favored... ...he now snatches away exorbitant consultation fees. Now, free of any discomforts, he lives by playing around.

無敗むはい記録きろくは今いまも破やぶられていません。→ やがて　三木みき先生せんせいの手てにも負おえなくなりました。→ そして　３年ねん前まえあることが　きっかけで→ 二人ふたりは決定的けっていてきに決裂けつれつ。→ 三木みき先生せんせいは　古美門こみかど先生せんせいを追おい出だし彼かれは業界ぎょうかいから干ほされた。→ ですが　三木みき先生せんせいは→ 今いまも　古美門こみかど先生せんせいが憎にくくて仕方しかたありません。→ 財界ざいかいには　古美門こみかど先生せんせいを寵愛ちょうあいする経営者けいえいしゃがいて→ 法外ほうがいな顧問料こもんりょうを　ふんだくっては→ 今いまも何なん不自由ふじゆうなく遊あそんで暮くらしているから。

Always wondered ?????? why the smut industry?

そういえば、どうしてポルノの業界ぎょうかいに？

Always wondered ?????? why the smut industry?

そういえば、どうしてポルノの業界ぎょうかいに？

Attitude like that won't get ya far in this line of work.

そういう考かんがえだとこの業界ぎょうかいじゃやってけないよ

Attitude like that won't get ya far in this line of work.

そういう考かんがえだとこの業界ぎょうかいじゃやってけないよ