JLPT WaniKani
Sort by
未練 (lingering attachment,lingering affection,regret,reluctance,ruefulness)
1: lingering attachment
2: lingering affection
3: regret
4: reluctance
5: ruefulness
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000002472
いや 未練ぐらいあるだろ!
What?! Come on, he had to have one!
いや  未練みれんぐらいあるだろ!
anime_kill_la_kill_000000044
じゃあ もうこの世に未練はないね
Then I guess you can die without any regrets.
じゃあ もうこの 未練みれんはないね
anime_code_geass_season_1_000001160
それが世界だというなら自分は 未練はありません
If that's really how the world works, I don't want anything to do with it!
それが 世界せかいだというなら 自分じぶんは  未練みれんはありません
anime_fate_zero_000003748
ひとたび魔道を諦めておきながら 聖杯に未練を残し
You abandoned the path of magic, but were still drawn to the Grail.
ひとたび 魔道まどうあきらめておきながらひじりはい 未練みれんのこ
anime_fairy_tail_000037903
フラれたのか 未練タラタラだね リリー
So he was rejected? Lily wears his broken heart on his sleeve...
フラれたのか 未練みれんタラタラだね リリー
anime_fate_zero_000000352
何でもあと一歩の所まで突き詰めておいて そこから何の未練もなく次のジャンルに乗り換える
He gets almost to the point of mastery, then switches to another type without looking back.
なにでもあと一ところまで 突き詰つきつめておいてそこからなに 未練みれんもなくつぎのジャンルに 乗り換のりかえる
anime_demon_slayer___kimetsu_no_yaiba_000004417
何の未練もなく お前たちを刻めるよ
Now I can carve you up without regret.
なに 未練みれんもなく おまえたちをきざめるよ
anime_durarara___000005013
俺ら門田さんに ついてってんすから ブルースクウェアには 未練はないっすよ
We follow you, Kadota, so we won't have any lingering attachments to the Blue Squares.
おい 門田かどたさんに ついてってんすから ブルースクウェアには  未練みれんはないっすよ
anime_fairy_tail_000005067
幼い弟子を育てたのも お前への未練にも…
Raising those two students was her lingering affection for you.
おさな 弟子でしそだてたのも おまえへの 未練みれんにも…
anime_fairy_tail_000046182
いいえ ギルドには もう未練はありません
No. I no longer feel any attachment to the guild.
いいえ ギルドには もう 未練みれんはありません
anime_fairy_tail_000013109
お前らと違って 俺は このギルドに何の未練もねえからな
Unlike you, I don't have any attachments left to the guild.
まえらとちがって おれは このギルドになん 未練みれんもねえからな
anime_fairy_tail_000020684
フフッ… まあ 仲間がいねえんじゃ こっちの世界には未練はねえけどな
Well, as long as my friends aren't here, I don't need to come back.
フフッ… まあ 仲間なかまがいねえんじゃ こっちの 世界せかいには 未練みれんはねえけどな
anime_kill_la_kill_000005456
未練ではない 執念と言ってもらおうか!
What I'm showing isn't tears. It's tenacity!
未練みれんではない  執念しゅうねんってもらおうか!
anime_kill_la_kill_000005455
お母様に一度 砕かれたものを 未練たらしいね
You're still holding on to something Mother broke in half? Crying over spilled milk, are we?
母様かあさまに一 くだかれたものを  未練みれんたらしいね
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000002471
未練のかけらもないぐらいに それはもうスッキリと
He passed peacefully, without a single regret in his life.
未練みれんのかけらもないぐらいに それはもうスッキリと
anime_fruits_basket_season_1_000001631
未練タラタラの顔してたくせによ
Your face was screaming "regret."
未練みれんタラタラのかおしてたくせによ
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000015360
死んだ者への未練など無意味
Having regret for the deceased is pointless.
んだものへの 未練みれんなど 無意味むいみ
anime_hunter_x_hunter_000012517
(フィンクスの声) 深い恨みや 未練を持ったまま死ぬと→ その「念」は 強く残る。
Nen that's driven by hatred and regret can persist a long time after death.
(フィンクスのこえ) ふかうらみや 未練みれんったままぬと→その「ねん」は つよのこる。
drama_i_m_taking_the_day_off_000005648
‪(勝浦)本当に‬ ‪もう未練はないの?‬
Sure you don't have any lingering affection?
‪( 勝浦かつうら 本当ほんとうに‬ ‪もう 未練みれんはないの?‬
drama_border_000003987
それに離婚していても 未練たっぷりで
And some divorcees are unable to move on, and still wear their wedding rings.
それに 離婚りこんしていても 未練みれんたっぷりで