It must be all the stress and trauma I've been carrying, taking shape because of the summer heat-

And then, in the steaming hot confines of the time machine, we can forget our shame and take off our clothes...

And then, in the steaming hot confines of the time machine, we can forget our shame and take off our clothes...

The summer heat doesn't matter!

This heat ain't nothin'.

Freed-san, you don't mind the heat?

You're too sensitive to heat.

Anyone inside these runes cannot feel the heat!

The heat is making Chino-chan... overheated!

Heat, heat, go away! It's time for Leave it to Kero-chan, the refreshing segment...

Even if I don't get beaten by this heat, I can't work myself up into coming to a zoo full of imbeciles like you.

It's abnormal for it to be this hot right after the rainy season.

Hase-kun?

Bye! Just 'cause you're young, don't take the heat lightly.

And given how hot it is, I didn't wanna let her walk off alone, so I offered to drop her at the station.

Sweltering in here.

How do you stay cheery down in these blazes?

Christ, it's hot. Thermal readings are off the charts.

What else would it be in this heat? Shoot! Twelve seconds!

The heat has made your mouth dry and sticky. You spot a rodents' nest at your feet.