Immersion Kit Dictionary search for 晴れる

Yes, whether she goes or not is up to her, but I think just hearing about it will lift her spirits.

ああ　行いくか行いかないかはあの人ひと次第しだいだが…　そういう話はなしを聞きくだけでも、気きが晴はれると思おもう

Yes, whether she goes or not is up to her, but I think just hearing about it will lift her spirits.

ああ　行いくか行いかないかはあの人ひと次第しだいだが…　そういう話はなしを聞きくだけでも、気きが晴はれると思おもう

anime_wandering_witch_the_journey_of_elaina_000002469

By doing this, it makes me feel better.

こうすることで私わたしの気きが晴はれるもの

By doing this, it makes me feel better.

こうすることで私わたしの気きが晴はれるもの

It'll clear soon, Kino.

もうすぐ晴はれるね　キノ

It'll clear soon, Kino.

もうすぐ晴はれるね　キノ

anime_the_world_god_only_knows_000003484

The rain's finally going to let up.

やっと晴はれるか（ドアが開ひらく音おと）

The rain's finally going to let up.

やっと晴はれるか（ドアが開ひらく音おと）

anime_the_world_god_only_knows_000003488

It's supposed to be sunny tomorrow. That should improve her chances of success.

どうやらあしたは晴はれるらしい成功せいこう率りつが上あがるぞ

It's supposed to be sunny tomorrow. That should improve her chances of success.

どうやらあしたは晴はれるらしい成功せいこう率りつが上あがるぞ

anime_daily_lives_of_high_school_boys_000001737

Let's do karaoke! It'll lift your spirits.

カラオケでも行いかないか？気きが晴はれるぜ

Let's do karaoke! It'll lift your spirits.

カラオケでも行いかないか？気きが晴はれるぜ

It will clear up now.

今いまから晴はれるよ

It will clear up now.

今いまから晴はれるよ

Hey, it will clear up now.

ねえ今いまから晴はれるよ

Hey, it will clear up now.

ねえ今いまから晴はれるよ

I'm so surprised.

まさか本当ほんとうに晴はれるなんてね

I'm so surprised.

まさか本当ほんとうに晴はれるなんてね

I heard the weather forecast. There's gonna be a big full moon.

今夜こんや晴はれるって絶好ぜっこうの満月まんげつだって！

I heard the weather forecast. There's gonna be a big full moon.

今夜こんや晴はれるって絶好ぜっこうの満月まんげつだって！

Try rowing. It'll take your mind off things.

千夜ちよもこいでみろよ気分きぶんが晴はれるぞ！

Try rowing. It'll take your mind off things.

千夜ちよもこいでみろよ気分きぶんが晴はれるぞ！

I hope it'll be sunny tomorrow.

明日あした、晴はれるといいね

I hope it'll be sunny tomorrow.

明日あした、晴はれるといいね

I wonder if it'll be nice out.

晴はれるかな？

I wonder if it'll be nice out.

晴はれるかな？

But the next full moon might be on a cloudy night.

次つぎの満月まんげつが晴はれるかどうかわからないもの

But the next full moon might be on a cloudy night.

次つぎの満月まんげつが晴はれるかどうかわからないもの

So, I'll ask Light to look at the investigative facts and the video. If he suggests that there may be a second Kira, then he's almost completely cleared.

要ようは月つき君くんに捜査そうさ状況じょうきょうとビデオを見みてもらい、　第だい二のキラの可能性かのうせいがあると推理すいりしたら、　月つき君くんの疑うたがいはほぼ晴はれるという事ことです

So, I'll ask Light to look at the investigative facts and the video. If he suggests that there may be a second Kira, then he's almost completely cleared.