Immersion Kit
Home
Search
Read
Textbooks
Donate
About
Sign in
Immersion Kit
Home
Search
Read
Textbooks
Donate
About
Sign in
All
17
Anime
9
Drama
0
Games
8
Slow Mode ✔️
🔒 Express Mode 🚀
All
All
Exact Search
JLPT
N1
N2
N3
N4
N5
WaniKani
Level 60
Level 59
Level 58
Level 57
Level 56
Level 55
Level 54
Level 53
Level 52
Level 51
Level 50
Level 49
Level 48
Level 47
Level 46
Level 45
Level 44
Level 43
Level 42
Level 41
Level 40
Level 39
Level 38
Level 37
Level 36
Level 35
Level 34
Level 33
Level 32
Level 31
Level 30
Level 29
Level 28
Level 27
Level 26
Level 25
Level 24
Level 23
Level 22
Level 21
Level 20
Level 19
Level 18
Level 17
Level 16
Level 15
Level 14
Level 13
Level 12
Level 11
Level 10
Level 9
Level 8
Level 7
Level 6
Level 5
Level 4
Level 3
Level 2
Level 1
Sort by
Shortness
None
Shortness
Longness
と (if,when)
1: if
2: when
に (at (place, time),in,on,during)
1: at (place, time)
2: in
3: on
4: during
時 (hour,o'clock)
1: hour
2: o'clock
とも (certainly,of course,to be sure,surely)
1: certainly
2: of course
3: to be sure
4: surely
17
All
Anime
1
Only Yesterday
1
From the New World
1
Haruhi Suzumiya
1
Hunter × Hunter
1
Durarara!!
1
My Little Sister Can't Be This Cute
1
Fate Zero
1
One Week Friends
1
The World God Only Knows
Games
4
Witcher 3
4
Skyrim
ああ 小六の
時
に
転校して あの女
と
もそれっきり
Yeah. I transferred out in sixth grade, and I haven't seen her since.
ああ
小六
しょうろく
の
時
とき
に
転校
てんこう
して あの
女
おんな
ともそれっきり
One Week Friends
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
ああ 小六の
時
に
転校して あの女
と
もそれっきり
Yeah. I transferred out in sixth grade, and I haven't seen her since.
ああ
小六
しょうろく
の
時
とき
に
転校
てんこう
して あの
女
おんな
ともそれっきり
One Week Friends
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
あなたが前回 涼宮さん
と
とも
に
あちらの世界
に
行った
時
どうやって戻ってきました?
When you went to that other world with Suzumiya, how did you return?
あなたが
前回
ぜんかい
涼宮
すずみや
さんとともに あちらの
世界
せかい
に
行
い
った
時
とき
どうやって
戻
もど
ってきました?
Haruhi Suzumiya
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
あなたが前回 涼宮さん
と
とも
に
あちらの世界
に
行った
時
どうやって戻ってきました?
When you went to that other world with Suzumiya, how did you return?
あなたが
前回
ぜんかい
涼宮
すずみや
さんとともに あちらの
世界
せかい
に
行
い
った
時
とき
どうやって
戻
もど
ってきました?
Haruhi Suzumiya
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
あの晩(ばん) 姉さんたち
と
別れて― ベッド
に
入ってからだった 5年生の
時
の こんな思い出
とも
つかぬものが―
That night in bed, after chatting to my sisters, more memories from fifth grade
あの
晩
ばん
(ばん)
姉
ねえ
さんたちと
別
わか
れて― ベッドに
入
はい
ってからだった 5
年生
ねんせい
の
時
とき
の こんな
思い出
おもいで
とも つかぬものが―
Only Yesterday
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
あの晩(ばん) 姉さんたち
と
別れて― ベッド
に
入ってからだった 5年生の
時
の こんな思い出
とも
つかぬものが―
That night in bed, after chatting to my sisters, more memories from fifth grade
あの
晩
ばん
(ばん)
姉
ねえ
さんたちと
別
わか
れて― ベッドに
入
はい
ってからだった 5
年生
ねんせい
の
時
とき
の こんな
思い出
おもいで
とも つかぬものが―
Only Yesterday
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
それでも万が一 貴様は聖杯を手
に
するようならば 応
とも
その
時
は無論 小娘は用済みじゃ
But if you do manage to somehow retrieve the Grail, then I'll have no further use for the little girl.
それでも
万が一
まんがいち
貴様
きさま
は
聖
ひじり
杯
はい
を
手
て
にするようならば応とも その
時
とき
は
無論
むろん
小娘
こむすめ
は
用
よう
済
ず
みじゃ
Fate Zero
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
それでも万が一 貴様は聖杯を手
に
するようならば 応
とも
その
時
は無論 小娘は用済みじゃ
But if you do manage to somehow retrieve the Grail, then I'll have no further use for the little girl.
それでも
万が一
まんがいち
貴様
きさま
は
聖
ひじり
杯
はい
を
手
て
にするようならば応とも その
時
とき
は
無論
むろん
小娘
こむすめ
は
用
よう
済
ず
みじゃ
Fate Zero
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
卵は すぐ
に
孵化して 尿
と
とも
に
排出されますが→ その
時
の痛みは死に値します。
The eggs will hatch shortly after, exiting through your urinary tract. It will cause enough pain to kill you.
卵
たまご
は すぐに
孵化
ふか
して
尿
にょう
とともに
排出
はいしゅつ
されますが→その
時
とき
の
痛
いた
みは
死
し
に
値
ち
します。
Hunter × Hunter
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
卵は すぐ
に
孵化して 尿
と
とも
に
排出されますが→ その
時
の痛みは死に値します。
The eggs will hatch shortly after, exiting through your urinary tract. It will cause enough pain to kill you.
卵
たまご
は すぐに
孵化
ふか
して
尿
にょう
とともに
排出
はいしゅつ
されますが→その
時
とき
の
痛
いた
みは
死
し
に
値
ち
します。
Hunter × Hunter
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
最初
に
言ったこと
と
矛盾するみたいだけど― 少なく
とも
この
時
は そう思っていた
This probably contradicts what I said in the beginning, but that's what I felt back there.
最初
さいしょ
に
言
い
ったことと
矛盾
むじゅん
するみたいだけど―
少
すく
なくとも この
時
とき
は そう
思
おも
っていた
Durarara!!
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
最初
に
言ったこと
と
矛盾するみたいだけど― 少なく
とも
この
時
は そう思っていた
This probably contradicts what I said in the beginning, but that's what I felt back there.
最初
さいしょ
に
言
い
ったことと
矛盾
むじゅん
するみたいだけど―
少
すく
なくとも この
時
とき
は そう
思
おも
っていた
Durarara!!
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
木曜夕片五
時
半
に
やっているから ぜひ
と
も観て頂戴
It runs at 5:30 pm on Thursdays.<br>I recommend you watch it.
木曜
もくよう
夕
ゆう
片
へん
五
ご
時半
じはん
にやっているから ぜひとも
観
み
て
頂戴
ちょうだい
My Little Sister Can't Be This Cute
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
木曜夕片五
時
半
に
やっているから ぜひ
と
も観て頂戴
It runs at 5:30 pm on Thursdays.<br>I recommend you watch it.
木曜
もくよう
夕
ゆう
片
へん
五
ご
時半
じはん
にやっているから ぜひとも
観
み
て
頂戴
ちょうだい
My Little Sister Can't Be This Cute
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
(ハクア) 16
時
3分エルシィ
と
とも
に
駆け魂 捕獲開始
At 16:03, Elsie and I begin our attempt to capture the Runaway Spirit.
(ハクア) 16
時
じ
3
分
ふん
エルシィとともに
駆
か
け
魂
たましい
捕獲
ほかく
開始
かいし
The World God Only Knows
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
(ハクア) 16
時
3分エルシィ
と
とも
に
駆け魂 捕獲開始
At 16:03, Elsie and I begin our attempt to capture the Runaway Spirit.
(ハクア) 16
時
じ
3
分
ふん
エルシィとともに
駆
か
け
魂
たましい
捕獲
ほかく
開始
かいし
The World God Only Knows
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
「生まれ育った家を離れて 両親
と
も別れなければならない
と
決意した
時
本当
に
悲しく寂しい思いで いっぱいでした」
When I made up my mind that leaving the home I had been born and raised in was inevitable, I was very sad and unhappy.
「
きごう
生
う
まれ
育
そだ
った
家
いえ
を
離
はな
れて
両親
りょうしん
とも
別
わか
れなければならないと
決意
けつい
した
時
とき
本当
ほんとう
に
悲
かな
しく
寂
さび
しい
思
おも
いで いっぱいでした
」
きごう
From the New World
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
「生まれ育った家を離れて 両親
と
も別れなければならない
と
決意した
時
本当
に
悲しく寂しい思いで いっぱいでした」
When I made up my mind that leaving the home I had been born and raised in was inevitable, I was very sad and unhappy.
「
きごう
生
う
まれ
育
そだ
った
家
いえ
を
離
はな
れて
両親
りょうしん
とも
別
わか
れなければならないと
決意
けつい
した
時
とき
本当
ほんとう
に
悲
かな
しく
寂
さび
しい
思
おも
いで いっぱいでした
」
きごう
From the New World
Anki
Login is required
Login
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
いい
とも
! その寛大さ
に
報いる
時
だな。さあ、言ってくれ
Wonderful! I can begin to repay your generosity immediately. Say on, friend.
いいとも! その
寛大
かんだい
さに
報
むく
いる
時
とき
だな。さあ、
言
い
ってくれ
Skyrim
Mining
Download
いい
とも
! その寛大さ
に
報いる
時
だな。さあ、言ってくれ
Wonderful! I can begin to repay your generosity immediately. Say on, friend.
いいとも! その
寛大
かんだい
さに
報
むく
いる
時
とき
だな。さあ、
言
い
ってくれ
Skyrim
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
いつもそんなか、それ
と
も起きた
時
に
普段
と
向きが違ってただけか?
You always this personable, or d'you just get up on the wrong side of the bed this morning?
いつもそんなか、それとも
起
お
きた
時
とき
に
普段
ふだん
と
向
む
きが
違
ちが
ってただけか?
Witcher 3
Mining
Download
いつもそんなか、それ
と
も起きた
時
に
普段
と
向きが違ってただけか?
You always this personable, or d'you just get up on the wrong side of the bed this morning?
いつもそんなか、それとも
起
お
きた
時
とき
に
普段
ふだん
と
向
む
きが
違
ちが
ってただけか?
Witcher 3
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
シャウトを学ぶ
時
、そのシャウトは己の存在
に
取り込まれる。シャウトそのもの
に
成る、
と
も言えるだろう
When you learn a Shout, you take it into your very being. In a sense, you become the Shout.
シャウトを
学
まな
ぶ
時
とき
、そのシャウトは
己
おのれ
の
存在
そんざい
に
取
と
り
込
こ
まれる。シャウトそのものに
成
な
る、とも
言
い
えるだろう
Skyrim
Mining
Download
シャウトを学ぶ
時
、そのシャウトは己の存在
に
取り込まれる。シャウトそのもの
に
成る、
と
も言えるだろう
When you learn a Shout, you take it into your very being. In a sense, you become the Shout.
シャウトを
学
まな
ぶ
時
とき
、そのシャウトは
己
おのれ
の
存在
そんざい
に
取
と
り
込
こ
まれる。シャウトそのものに
成
な
る、とも
言
い
えるだろう
Skyrim
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
そう
と
も、ケッシュはペライトを崇めている。なぜなら、世界は病
に
よってしか浄化されない
時
もあるからだ
I worship Peryite, yes, because sometimes the world can only be cleansed by disease.
そうとも、ケッシュはペライトを
崇
あが
めている。なぜなら、
世界
せかい
は
病
やまい
によってしか
浄化
じょうか
されない
時
とき
もあるからだ
Skyrim
Mining
Download
そう
と
も、ケッシュはペライトを崇めている。なぜなら、世界は病
に
よってしか浄化されない
時
もあるからだ
I worship Peryite, yes, because sometimes the world can only be cleansed by disease.
そうとも、ケッシュはペライトを
崇
あが
めている。なぜなら、
世界
せかい
は
病
やまい
によってしか
浄化
じょうか
されない
時
とき
もあるからだ
Skyrim
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
1頭のクマをこの巣まで追ってきたんだ。生皮がいい金
に
なる。デカイのを1頭追い込んだが、その
時
、どこから
と
もなく奴らが現れた。3匹もな
We tracked a bear to this den. Good coin for those pelts. We had the big sow cornered when they showed up. Three of them, out of nowhere.
1
頭
とう
のクマをこの
巣
す
まで
追
お
ってきたんだ。
生皮
なまかわ
がいい
金
かね
になる。デカイのを1
頭
とう
追
お
い
込
こ
んだが、その
時
とき
、どこからともなく
奴
やつ
らが
現
あらわ
れた。3
匹
ひき
もな
Skyrim
Mining
Download
1頭のクマをこの巣まで追ってきたんだ。生皮がいい金
に
なる。デカイのを1頭追い込んだが、その
時
、どこから
と
もなく奴らが現れた。3匹もな
We tracked a bear to this den. Good coin for those pelts. We had the big sow cornered when they showed up. Three of them, out of nowhere.
1
頭
とう
のクマをこの
巣
す
まで
追
お
ってきたんだ。
生皮
なまかわ
がいい
金
かね
になる。デカイのを1
頭
とう
追
お
い
込
こ
んだが、その
時
とき
、どこからともなく
奴
やつ
らが
現
あらわ
れた。3
匹
ひき
もな
Skyrim
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
彼を想う心が強まった
時
、〈太陽の石〉を使えば、世界のどこ
に
いよう
と
も戻って来られるはずだった
Once her longing for him burgeoned, she was to use the Sunstone. Though worlds away, he would return for her.
彼
かれ
を
想
おも
う
心
こころ
が
強
つよ
まった
時
とき
、
〈
きごう
太陽
たいよう
の
石
いし
〉
きごう
を
使
つか
えば、
世界
せかい
のどこにいようとも
戻
もど
って
来
こ
られるはずだった
Witcher 3
Mining
Download
彼を想う心が強まった
時
、〈太陽の石〉を使えば、世界のどこ
に
いよう
と
も戻って来られるはずだった
Once her longing for him burgeoned, she was to use the Sunstone. Though worlds away, he would return for her.
彼
かれ
を
想
おも
う
心
こころ
が
強
つよ
まった
時
とき
、
〈
きごう
太陽
たいよう
の
石
いし
〉
きごう
を
使
つか
えば、
世界
せかい
のどこにいようとも
戻
もど
って
来
こ
られるはずだった
Witcher 3
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
あなたってよく分からないわ。単に何も考えてないの?それ
と
も変異した
時
に
好奇心を根こそぎ消されちゃったの?
I find myself wondering if you're just horribly discreet, or if those mutations completely scrubbed away your curiosity.
あなたってよく
分
わ
からないわ。
単
たん
に
何
なに
も
考
かんが
えてないの?それとも
変異
へんい
した
時
とき
に
好奇心
こうきしん
を
根
ね
こそぎ
消
け
されちゃったの?
Witcher 3
Mining
Download
あなたってよく分からないわ。単に何も考えてないの?それ
と
も変異した
時
に
好奇心を根こそぎ消されちゃったの?
I find myself wondering if you're just horribly discreet, or if those mutations completely scrubbed away your curiosity.
あなたってよく
分
わ
からないわ。
単
たん
に
何
なに
も
考
かんが
えてないの?それとも
変異
へんい
した
時
とき
に
好奇心
こうきしん
を
根
ね
こそぎ
消
け
されちゃったの?
Witcher 3
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
およそ2週間前、ボリンが失踪した
時
だ。メレク
と
ト
ミルが捜し
に
行って、2人
と
も戻ってこなかった…震え上がったよ
A week past, nearabout. It was then Borin vanished. Merek and Tomil went lookin' for him, didn't come back either, them two. I were afeared.
およそ2
週間
しゅうかん
前
まえ
、ボリンが
失踪
しっそう
した
時
とき
だ。メレクとトミルが
捜
さが
しに
行
い
って、2人とも
戻
もど
ってこなかった…
震
ふる
え
上
あ
がったよ
Witcher 3
Mining
Download
およそ2週間前、ボリンが失踪した
時
だ。メレク
と
ト
ミルが捜し
に
行って、2人
と
も戻ってこなかった…震え上がったよ
A week past, nearabout. It was then Borin vanished. Merek and Tomil went lookin' for him, didn't come back either, them two. I were afeared.
およそ2
週間
しゅうかん
前
まえ
、ボリンが
失踪
しっそう
した
時
とき
だ。メレクとトミルが
捜
さが
しに
行
い
って、2人とも
戻
もど
ってこなかった…
震
ふる
え
上
あ
がったよ
Witcher 3
Mining
Download
Copy Sentence
Copy Audio URL
Report Issue
All (17)
All (17)
only_yesterday (1)
from_the_new_world (1)
haruhi_suzumiya (1)
hunter_x_hunter (1)
durarara__ (1)
my_little_sister_can_t_be_this_cute (1)
fate_zero (1)
one_week_friends (1)
the_world_god_only_knows (1)