JLPT WaniKani
Sort by
昔 (olden days,former)
1: olden days
2: former
anime_one_week_friends_000002707
だから決めたの 結局一人じゃ何もできないから 誰かに頼りながら生きていこうって
That's why I decided long ago that I'd depend on someone else, since I can't do anything alone.
だからむかしめたの 結局けっきょく 一人ひとりじゃなにもできないから だれかにたよりながらきていこうって
anime_nisekoi_000008156
恥ずかしながらわたくし から勉学の方は得意ではなくて
I'm embarrassed to say it, but studying has never been my strong suit.
ずかしながらわたくし むかしから 勉学べんがくほう 得意とくいではなくて
anime_psycho_pass_000001876
残された手段はながらのモンタージュ写真と似顔絵作成の2つだけ
There are only two methods left: creating a traditional photofit picture or drawing a composite sketch.
のこされた 手段しゅだんむかしながらの モンタージュ写真もんたーじゅしゃしん 似顔絵にがおえ 作成さくせいふたつだけ
anime_psycho_pass_000001549
今の時代になおも ながらのスタイルで娘に修学させたいと思うなら ここしか他にない
In this day and age, if parents want their daughters to receive an education in an old-style environment, this is the only choice they have.
今の時代いまのじだいになおも むかしながらのスタイルでむすめ 修学しゅうがくさせたいとおもうなら ここしかにない
drama_legal_high_season_1_000003565
うちは こうじ菌のみで仕込む ながらの やり方でね。
Our place only uses the traditional method of preparing it with bacteria, don't we?
うちは  こうじきんのみで 仕込しこむかしながらの  やりかたでね。
games_skyrim_000012452
いっちょやってみるか? ながらの強奪仕事だ
You ready for some good old-fashioned burglary?
いっちょやってみるか? むかしながらの 強奪ごうだつ 仕事しごと
games_cyberpunk_2077_000016093
ここは、ながらのやり方でいくのはどう?
Whaddaya say to doin' things the old-fashioned way?
ここは、むかしながらの やりかたでいくのはどう?
games_cyberpunk_2077_000000791
ふ… 俺は古風な人間でね。ながらのやり方と道具が好きなんだ。クロームはどうも信用できない
Hmph. I'm a believer in old ways and legacy tech. I can't tell ya why, but I don't quite trust chrome.
ふ… おれ 古風こふう 人間にんげんでね。むかしながらの やりかた 道具どうぐきなんだ。クロームはどうも 信用しんようできない
games_cyberpunk_2077_000009428
俺はながらの傭兵だ。数多くの死線を潜り抜けてきた。当時は戦士になるように鍛えられたもんだ
I'm old school, y'know, from the days when mercs were sent into all-out war. Back then they trained you to be a warrior.
おれむかしながらの 傭兵ようへいだ。 数多かずおおくの 死線しせんくぐけてきた。 当時とうじ 戦士せんしになるようにきたえられたもんだ
games_skyrim_000003524
山の頂上に隠れ住んでいる、ながらのノルドの連中さ
Near as I can tell, a bunch of ancient Nord hermits who live on top of a mountain.
やま 頂上ちょうじょうかくんでいる、むかしながらのノルドの 連中れんちゅう
games_witcher_3_000044839
ながらの馬の旅ね。その方が好きなんでしょ
Right. Conventional means of travel. They're just better.
むかしながらのうまたびね。そのほうきなんでしょ
games_witcher_3_000007584
ながらの不便さが好きなのね。それもいいんじゃない
A beau of old-fashioned tastes, eh? I like that.
むかしながらの 不便ふべんさがきなのね。それもいいんじゃない
games_skyrim_000030243
はそうでした。今の暮らしでは残念ながら、もうそんな時間はとれないんです
I used to be. There isn't much time for that in my life anymore I'm afraid.
むかしはそうでした。いまらしでは 残念ざんねんながら、もうそんな 時間じかんはとれないんです
games_skyrim_000011510
ああ… 無口だね。怖いね。ながらの本物の暗殺者だ。シセロは好きだよ。ああ、シセロは実にお前の事を気に入っているよ
Oooh... So silent. So menacing. A true assassin of the old way. Cicero likes you. Oh yes, Cicero likes you, indeed.
ああ…  無口むくちだね。こわいね。むかしながらの 本物ほんもの 暗殺者あんさつしゃだ。シセロはきだよ。ああ、シセロはじつに おまえことはいっているよ
games_skyrim_000031004
もちろん、ながらの暇つぶしも時々やっているわ。見て行って。戦利品の中で気に入ったのがあったら持っていってちょうだい
Of course, I've been also dabbling in my old pastimes as well. Take a look around, and feel free to share the fruits of my labor.
もちろん、むかしながらのひまつぶしも 時々ときどきやっているわ。って。 戦利品せんりひんなかはいったのがあったらっていってちょうだい
games_witcher_3_000014459
魂の復活手段は降霊術だけではない。ながらの血を使った召喚術…それがお前に必要なものだ
Necromancy is hardly your only option for reviving a soul. An old-fashioned ritual, a Blood Summoning - that's what you need.
たましい 復活ふっかつ 手段しゅだん 降霊こうれいじゅつだけではない。むかしながらの 使つかった 召喚しょうかんじゅつ…それが おまえ 必要ひつようなものだ
games_witcher_3_000054741
俺たちはたまに会って強い酒を飲み、を懐かしむ。あの時違った選択をしていれば、どんな未来が待っていただろうかと、思い描きながら
We would meet at times over a glass of strong drink to talk about the old days and speculate what could have, would have, might have been…
おれたちはたまにってつよさけみ、むかしなつかしむ。あのときちがった 選択せんたくをしていれば、どんな 未来みらいっていただろうかと、おもえがきながら…
games_witcher_3_000053928
古くからの掟を守り、ながらの生き方に戻ることだ。ナイフと槍を持って、対等な立場で獲物と戦い、勇敢さを証明する。それが精霊を満足させるだろう
We must return to the old path, restore the old ways. Roam the woods with knife and spear. Fight on even terms and prove our valor. That would please him.
ふるくからのおきてまもり、むかしながらのかたもどることだ。ナイフとやりって、 対等たいとう 立場たちば 獲物えものたたかい、 勇敢ゆうかんさを 証明しょうめいする。それが 精霊せいれい 満足まんぞくさせるだろう