JLPT WaniKani
Sort by
日誌 (journal,log)
1: journal
2: log
anime_nisekoi_000003531
ねぇねぇ この日誌どこに持って行くんだっけ
Hey, where are we supposed to take these journals?
ねぇねぇ この 日誌にっしどこにってくんだっけ
anime_cardcaptor_sakura_000015942
ハハッ 私も早く日誌 書いちゃおっと
I should finish writing the daily notes, too.
ハハッ わたしはや 日誌にっし いちゃおっと
anime_one_week_friends_000002886
日誌おいてきたわ
Oh, I left the class journal behind.
日誌にっしおいてきたわ
anime_cardcaptor_sakura_000015947
日誌書くの どうしても時間かかるだろ?
It takes time to write the notes, right?
日誌にっしくの どうしても 時間じかんかかるだろ?
anime_haruhi_suzumiya_000003505
早く職員室行って 日誌もらってこなきゃ
I have to hurry and get the log from the teacher's lounge.
はや 職員室しょくいんしつって 日誌にっしもらってこなきゃ
anime_one_week_friends_000000734
桐生は日誌書いたら 職員室の俺の机の上 置いとくように
Kiryuu, once you've finished the class journal, leave it on my desk in the faculty office.
桐生きりゅう 日誌にっしいたら  職員室しょくいんしつおれつくえうえ いとくように
anime_cardcaptor_sakura_000002308
黒板をきれいにしたり 日誌を書いたり―
...you clean the blackboards, write in the daily report...
黒板こくばんをきれいにしたり  日誌にっしいたり―
anime_cardcaptor_sakura_000015945
日誌は私が 職員室に持ってっとくから えっ…
I'll take the daily notes to the teacher's room.
日誌にっしわたしが  職員室しょくいんしつってっとくから えっ…
anime_cardcaptor_sakura_000012550
♪ 日誌をつけて お花かえて ♪ 日誌をつけて お花かえて  ♪ 日誌をつけて お花かえて ♪ みんなの机をきれいにしよう
Writing in the class log, changing the flowers, cleaning up all the desks...
♪  日誌にっしをつけて おはなかえて ♪  日誌にっしをつけて おはなかえて  ♪  日誌にっしをつけて おはなかえて ♪ みんなのつくえをきれいにしよう
games_witcher_3_000006008
ふむ…一見したところ、日誌に特に不審な点は見当たりません
Hmm… everything lines up at first glance. Neatly and thoroughly documented.
ふむ… 一見いっけんしたところ、 日誌にっしとく 不審ふしんてん 見当みあたりません
games_witcher_3_000010869
クソ。教授の日誌がなくなってる。他の誰かもこの件を知ったんだな…
Damn. Professor's journal's long gone. Guess somebody else found out about it, too…
クソ。 教授きょうじゅ 日誌にっしがなくなってる。ほかだれかもこのけんったんだな…
games_witcher_3_000006007
ふむ…醸造人の日誌。発酵は問題なく完了。沈殿ラインの上に穴を開け…樽詰めについて…これだ
Mhm… Vintner's log. Fermentation completed with no complications. Tapped above sediment line… Here it is - barreling.
ふむ… 醸造じょうぞうにん 日誌にっし 発酵はっこう 問題もんだいなく 完了かんりょう 沈殿ちんでんラインのうえあなけ… 樽詰たるづめについて…これだ
games_witcher_3_000010864
詳しいことも、彼の研究所の場所も曖昧なんだけど、彼の日誌にはもっと情報があるかも。それは亡骸と一緒に墓所に埋められているらしい
Though the details are rather murky, as is the location of the scholar's laboratory, his journal could contain more information. It lies buried with him in his tomb.
くわしいことも、かれ 研究所けんきゅうしょ 場所ばしょ 曖昧あいまいなんだけど、かれ 日誌にっしにはもっと 情報じょうほうがあるかも。それは 亡骸なきがら 一緒いっしょ 墓所ぼしょめられているらしい
games_witcher_3_000010857
私にも詳しいことはわからなくて、研究所の場所も謎のまま。でも彼の日誌には、少なくともその両方に関する手掛かりがあるはず。日誌は彼と一緒に墓所に埋葬されたと言われてる
The details I've come to learn are rather vague and his laboratory's location remains a mystery. Yet his journal should at least provide hints as to both. It is said he was laid to rest with it in his tomb.
わたしにもくわしいことはわからなくて、 研究所けんきゅうしょ 場所ばしょなぞのまま。でもかれ 日誌にっしには、すくなくともその 両方りょうほうかんする 手掛てがかりがあるはず。 日誌にっしかれ 一緒いっしょ 墓所ぼしょ 埋葬まいそうされたとわれてる