JLPT WaniKani
Sort by
断然 (firmly,absolutely,definitely,flatly,far and away,by far,by a long shot,hands down)
1: firmly
2: absolutely
3: definitely
4: flatly
5: far and away
6: by far
7: by a long shot
8: hands down
anime_hunter_x_hunter_000021766
断然こっちの分が悪い》
The odds are against me now.
断然だんぜんこっちのぶんわるい》
anime_death_note_000002164
あたしは断然右かな…
I definitely like the guy on the right!
あたしは 断然だんぜんみぎかな…
anime_the_pet_girl_of_sakurasou_000005813
あたしは断然熊派だよ
I'm definitely a bear person!
あたしは 断然だんぜんくまだよ
anime_toradora__000003858
そういうことなら 俺はメイドより断然
In that case, I'd replace the maid outfits...
そういうことならおれはメイドより 断然だんぜん
anime_hyouka_000007653
だってそうだろう 翌朝に呼び出しをかけたほうが断然効率的だ
Doesn't that make sense?<br>It would be more effective if they did it tomorrow morning.
だってそうだろう  翌朝よくあさしをかけたほうが 断然だんぜん 効率的こうりつてき
anime_nisekoi_000000470
オレは断然こっちだ
No, we have to see this one!<br>Meow
オレは 断然だんぜんこっちだ
anime_death_note_000004993
キラには感謝して会いたいと 思ってたこともあるけど、愛なんかじゃないし 断然ライトです
I'm grateful to Kira and wanted to meet him, but that's not love. Light wins by a landslide.
キラには 感謝かんしゃしていたいと おもってたこともあるけど、あいなんかじゃないし  断然だんぜんライトです
anime_fairy_tail_000004358
俺のほうが 断然 強いに決まってんだろう
But they're actually quite similar.
おれのほうが 断然だんぜん いにまってんだろう
anime_alya_sometimes_hides_her_feelings_in_russian_000001366
揉(も)めないEカップより 揉めるCカップの方が 断然いいだろうが!
A C-cup you can touch is far better than an E-cup you can't touch.
もみ(も)めないEカップより めるCカップのほう 断然だんぜんいいだろうが!
anime_lucky_star_000000977
断然ビアンカね!!
You have to be Bianca!
断然だんぜんビアンカね!!
anime_lucky_star_000004634
他を圧倒的に引き離して、 先頭を行くさまを形容する時に、 「ダントツ」という言葉が使われることがありますが、 これは、「断然トップ」を略した言葉だそうです
When something completely outclasses the competition, and stands above the rest, we use the word "dantotsu" to describe it. Which is presumably short for "danzen" top.
圧倒的あっとうてき 引き離ひきはなして、 先頭せんとうくさまを 形容けいようするときに、「ダントツ」という 言葉ことば 使つかわれることがありますが、これは、「 断然だんぜんトップ」をりゃくした 言葉ことばだそうです
anime_noragami_000000062
椎名くんは私の嫁 私は断然百鬼夜行だなぁ
Shiina's the love of my life!
椎名しいなくんはわたしよめ わたし 断然だんぜん 百鬼夜行ひゃっきやこうだなぁ
anime_kill_la_kill_000002284
私 断然 応援するんです
I'll be cheering for her all the way!
わたし  断然だんぜん  応援おうえんするんです
anime_k_on__000002708
私より断然
So much better than me.
わたしより 断然だんぜん
anime_hunter_x_hunter_000001383
(サトツ) 私は断然 99番が いいですな。
I'm partial to #99.
(サトツ)わたし 断然だんぜん 99ばんが いいですな。
anime_hunter_x_hunter_000025119
《そうなるくらいなら このまま時間を稼いで→ 奴が とぶのを待ったほうが 断然いい》
If that's gonna happen, I'm better off buying time, waiting for him to go bust.
《そうなるくらいならこのまま 時間じかんかせいで→やつが とぶのをったほうが 断然だんぜんいい》
drama_legal_high_season_1_000001794
私 皆さんの方を 断然 応援してます。
I am absolutely supporting all of you.
わたし みなさんのほう 断然だんぜん  応援おうえんしてます。
drama_good_morning_call_000013315
(上原) 吉川が作ったコロッケのほうが 断然うまいな
The croquettes you make are absolutely delicious.
上原うえはら 吉川よしかわつくったコロッケのほうが 断然だんぜんうまいな
games_skyrim_000025083
つるはしより断然剣かメイスを選ぶな
I'll take a sword or mace over a pick axe any day.
つるはしより 断然だんぜんつるぎかメイスをえらぶな
games_witcher_3_000015481
ヴロジミールなしにキスする方が断然いい
Definitely prefer kissing you without Vlodimir's help.
ヴロジミールなしにキスするほう 断然だんぜんいい