Incidents like this occur once every few years in this country.

During these past few days, I have checked our tapes and video footage many times.

We're getting more famous, and the number of jobs we've got has increased accordingly.

In games, your relationship with a girl depends on the number of encounters you have.

Even with all your tentacles, you can't carry all the lab equipment at once!

This is my only chance in the next few years.

That's correct, and it just so happens that tonight is that very time.

And because these conditions are only satisfied once every few years, we must seize this opportunity!

This archbishop person only comes out in front of people once every few years.

According to the auctioneer, the only one who knew the situation, everything in the safe had been moved a few hours earlier.

Once the planetary explorer Hayabusa 2 goes up next time around... ...I hope you'll be tied to it and spend several years exploring asteroids.

Hm, well… spent a few idyllic months in Beauclair some time past. Part of me wanted to come back, I think.

Went into town once. A little jittery 'cause we'd dropped a few tons of ordnance on their heads a few days earlier.

Klimmek brings food supplies up to them once every few weeks when the weather permits it.

Agh... so bored! Only one fight in the last few weeks? This is gonna' drive me crazy.

Last few years have been pretty bad. I've almost closed this place up.

Good question. I've only set foot inside a few times myself and that was in Mercer's company.

They're simply scholars, they mean no one harm. I've had... several conversations with Arch-Mage Aren over the years.