JLPT WaniKani
Sort by
故郷 (home town,birthplace,native place,one's old home)
1: home town
2: birthplace
3: native place
4: one's old home
anime_hunter_x_hunter_000004813
((私の故郷です))
My hometown.
((わたし 故郷こきょうです))
anime_whisper_of_the_heart_000000560
♪~ 故郷へ つづいても
... could go right to my home town... A_WhisperOfTheHeart_0497 [sound:A_WhisperOfTheHeart_1_0.56.38.554-0.56.43.445.mp3] <img src="A_WhisperOfTheHeart_1_0.56.41.000.jpg"> ♪~ 僕らは 行かないさ I won't go there, I can't go there...
♪~  故郷こきょうへ つづいても
anime_whisper_of_the_heart_000000065
♪~ カントリーロード 遥かなる
Country road leading far away... A_WhisperOfTheHeart_0077 [sound:A_WhisperOfTheHeart_1_0.08.51.110-0.08.56.150.mp3] <img src="A_WhisperOfTheHeart_1_0.08.53.630.jpg"> ♪~ 故郷へ つづく道 The road to my old home town...
♪~ カントリーロード はるかなる
anime_whisper_of_the_heart_000000331
♪~ 故郷は コンクリートロード
My home town is concrete roads.
♪~  故郷こきょうは コンクリートロード
anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000006033
あたしの故郷
This looks more like my room! My home! My kingdom!
あたしの 故郷こきょう
anime_steins_gate_000003551
あっ ああ… 俺 この食事が終わったら― 故郷に帰って結婚するんだ
When this meal is over, I'm going to retire and get married.
あっああ…おれこの 食事しょくじわったら― 故郷こきょうかえって 結婚けっこんするんだ
anime_kanon__2006__000003318
あの丘はこの子の生まれ故郷ですから
After all, that hill is her home.
あのおかはこの 生まれ故郷うまれこきょうですから
anime_kino_s_journey_000001336
ひでぇ国だな お前さんの故郷
What an awful country your homeland is, huh?
ひでぇくにだな  おまえさんの 故郷こきょう
anime_shirokuma_cafe_000014248
ようこそ 僕の故郷 北極へ
Welcome... to my hometown, the North Pole!
ようこそ ぼく 故郷こきょう  北極ほっきょく
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000006953
オレたちの故郷も壊して イシュヴァール人も追いやって
The one who destroyed our hometown... The one who drove away the Ishbalans...
オレたちの 故郷こきょうこわして イシュヴァールじんいやって
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000008128
やがて 戦いは終わり 私たちは故郷に帰れることになったわ
And eventually, the war ended, and we were allowed to go home.
やがて たたかいはわり わたしたちは 故郷こきょうかえれることになったわ
anime_fullmetal_alchemist_brotherhood_000012692
そうそう  オレたちにとっちゃあ アメストリスは 生まれた故郷だし  家族もいるし
Yeah it does. For us, Amestris is our birthplace. We've got family here as well.
そうそう  オレたちにとっちゃあ アメストリスは まれた 故郷こきょうだし   家族かぞくもいるし
anime_sound__euphonium_000000986
ドヴォルザークがアメリカにいる時に 故郷のボヘミアを思ってつくった曲なんだって
I heard Dvořák wrote it while he was in the United States, thinking about his homeland of Bohemia.
ドヴォルザークがアメリカにいるとき 故郷こきょうのボヘミアをおもってつくったきょくなんだって
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000001501
俺の故郷に伝わる 由緒正しい準備運動
My homeland's ancient practice of warm-up exercises.
おれ 故郷こきょうつたわる  由緒ゆいしょただしい 準備運動じゅんびうんどう
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000003913
よくやってくれてるねぇ そんな言葉 故郷で何度ももらった
You're doing a fine job.
よくやってくれてるねぇ そんな 言葉ことば  故郷こきょう 何度なんどももらった
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000004056
俺の故郷じゃ― “来年の話をすると 鬼が笑う”っつうんだよ
Where I come from, there's a saying, "Demons laugh when you talk about next year."
おれ 故郷こきょうじゃ― “ 来年らいねんはなしをすると おにわらう”っつうんだよ
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000003947
いいか 俺の故郷には― “三人寄らば文殊の知恵”って 言葉がある
Listen, where I'm from, there's a saying, "Three heads are better than one."
いいか おれ 故郷こきょうには― “三にんらば 文殊もんじゅ 知恵ちえ”って  言葉ことばがある
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000002434
お客様の故郷のおとぎ話は ともかく… こちらのお話で 印象に残ったものは?
Putting aside your homeland's fairy tales, did any of these stories leave an impression on you?
客様きゃくさま 故郷こきょうのおとぎばなしは ともかく… こちらのおはなしで  印象いんしょうのこったものは?
anime_fairy_tail_000023599
俺は故郷を捨てた
I have forsaken my homeland!
おれ 故郷こきょうてた
anime_shirokuma_cafe_000015342
冗談だろ じいちゃんの生まれ故郷で ロハスな田舎暮らしをするって海外移住したくせに
Please. You were the one who moved overseas, so you could have a LOHAS-style county life where grandpa was born.
冗談じょうだんだろ じいちゃんの 生まれ故郷うまれこきょうで ロハスな 田舎暮いなかくらしをするって 海外かいがい 移住いじゅうしたくせに