JLPT WaniKani
Sort by
政争 (political strife)
1: political strife
games_skyrim_000003160
まあ内実は皇帝にへつらって寵愛を得ようと騒ぎたてているだけとしか思えません。政争ばかりで魔法はそっちのけ
My understanding is that all they really do is make noise in an attempt to curry favor from the Emperor. Lots of politics, little magic.
まあ 内実ないじつ 皇帝こうていにへつらって 寵愛ちょうあいようとさわぎたてているだけとしかおもえません。 政争せいそうばかりで 魔法まほうはそっちのけ
games_skyrim_000017424
シロディールの魔術師達は政争に明け暮れている。サイノッドとウィスパーズの大学は秘密を守るのに忙しくて、教育どころじゃないんだ
Mages in Cyrodiil are all about politics. The Synod and the College of Whispers are too busy guarding secrets to bother to teach.
シロディールの 魔術師まじゅつしたち 政争せいそうれている。サイノッドとウィスパーズの 大学だいがく 秘密ひみつまもるのにいそがしくて、 教育きょういくどころじゃないんだ
games_skyrim_000017425
スカイリムはジェイ・ザルゴの第一志望じゃなかったけれど、ウィンターホールドなら政争がないし、学業に専念できる。ジェイ・ザルゴが大成するとしたらここだよ
Skyrim was not J'zargo's first choice, but Winterhold is removed from politics, dedicated to study. This is the place for J'zargo to become great.
スカイリムはジェイ・ザルゴのだいいち 志望しぼうじゃなかったけれど、ウィンターホールドなら 政争せいそうがないし、 学業がくぎょう 専念せんねんできる。ジェイ・ザルゴが 大成たいせいするとしたらここだよ