JLPT WaniKani
Sort by
改良 (improvement,reform)
1: improvement
2: reform
anime_steins_gate_000002086
あっ そうそう それより 「電話レンジ」― ちょっと改良しようと 思うんだよね
It's "Hacker," man. Seriously.
あっそうそうそれより「 電話でんわレンジ」―ちょっと 改良かいりょうしようとおもうんだよね
anime_steins_gate_000002701
ま… るか子の件も含め― 精度には問題があるが― 改良すれば 本物のタイムマシンが タイムマシン?
There are problems with the system, including the issue with Rukako, but if we work on it, we can turn it into a real time machine...
ま…るかけんふくめ― 精度せいどには 問題もんだいがあるが― 改良かいりょうすれば 本物ほんもののタイムマシンがタイムマシン?
anime_sound__euphonium_000000404
ゾンメロフォンという楽器を基に改良が加えられ 一般に使われるようになった説や
But it's believed to have been either based on another instrument called the sommerophone
ゾンメロフォンという 楽器がっきもと 改良かいりょうくわえられ 一般いっぱん 使つかわれるようになったせつ
anime_fairy_tail_000042848
ヤツは その拳法に改良を加え “酔・劈掛掌”を編み出したこと
is when he improved on that martial art, devising Drunken Cleaving Hook Palm.
ヤツは その 拳法けんぽう 改良かいりょうくわえ “よい 劈掛てのひら”をしたこと
anime_assassination_classroom_season_1_000002364
今後は 改良行為も危害と見なすと言ってきた
According to them, any unauthorized modifications will also be considered "harm."
今後こんごは  改良かいりょう 行為こうい 危害きがいなすとってきた
anime_assassination_classroom_season_1_000005533
お前らに盛ったのはこっち 食中毒菌を改良したものだ
This here's what I gave you: a souped-up version of the common stomach bug.
まえらにったのはこっち  食中毒菌しょくちゅうどくきん 改良かいりょうしたものだ
anime_cardcaptor_sakura_000010291
何とか改良したのが今の…
that was altered somehow, so it wouldn't run...
なんとか 改良かいりょうしたのがいまの…
anime_kino_s_journey_000003261
品種改良もされて 羊にあるまじき屈強さを持った どんな敵も恐れない勇敢な羊が生み出されました
We used selective breeding to create robust, brave sheep that didn't fear any opponent.
品種ひんしゅ 改良かいりょうもされて ひつじにあるまじき 屈強くっきょうさをった どんなてきおそれない 勇敢ゆうかんひつじされました
anime_kill_la_kill_000003279
改良した 期待して待て
They will not disappoint.
改良かいりょうした  期待きたいして
anime_kill_la_kill_000004653
ヌーディスト・ビーチの 武器を改良した
I based them off Nudist Beach's weapons.
ヌーディスト・ビーチの  武器ぶき 改良かいりょうした
anime_from_the_new_world_000002698
普通の家猫を呪力によって 品種改良し 不浄猫を作り出したの
Tainted Cats were selectively bred using Cantus from ordinary household cats.
普通ふつう 家猫いえねこ 呪力じゅりょくによって 品種ひんしゅ 改良かいりょう 不浄ふじょうねこつくしたの
anime_from_the_new_world_000003741
数百年前の人々は 一体 何を考えて これほど醜悪な生き物に わざわざ品種改良を 施したのだろうか?
What exactly were the people of ages past thinking as they selectively bred these ugly creatures?
数百すうひゃくねんまえ 人々ひとびと 一体いったい なにかんがえて これほど 醜悪しゅうあくものに わざわざ 品種ひんしゅ 改良かいりょうほどこしたのだろうか?
anime_from_the_new_world_000005029
改良により きわめて強い 感染力があるため 通常の疫学的な対処法では 感染爆発を 抑え込むことは困難です
As its contagiousness was drastically improved, containing outbreaks through conventional epidemiological means is exceedingly difficult.
改良かいりょうにより きわめてつよ 感染力かんせんりょくがあるため 通常つうじょう 疫学えきがくてき 対処法たいしょほうでは 感染爆発かんせんばくはつおさむことは 困難こんなんです
anime_assassination_classroom_season_1_000002371
殺せんせーは 私のボディーに 計985点の改良を施しました
Korosensei made 985 improvements to my body.
ころせんせーは わたしのボディーに けい985てん 改良かいりょうほどこしました
anime_kill_la_kill_000004422
纏博士は さらに改良を加え 神衣鮮血を完成させた
Dr. Matoi made further improvements and completed Godrobe Senketsu.
まとい 博士はかせは さらに 改良かいりょうくわえ  神衣かむい 鮮血せんけつ 完成かんせいさせた
anime_assassination_classroom_season_1_000002324
自分で改良しといてなんですが これでは 私の人気が食われかねない
I went and upgraded her, and now she's encroaching on my popularity!
自分じぶん 改良かいりょうしといてなんですが これでは わたし 人気にんきわれかねない
anime_assassination_classroom_season_1_000002291
先生は彼女に様々な改良を施しましたが 彼女の殺意には一切手を付けていません
though I may have given her certain upgrades, I didn't lay a tentacle on her killer instincts.
先生せんせい 彼女かのじょ 様々さまざま 改良かいりょうほどこしましたが  彼女かのじょ 殺意さついには 一切いっさいけていません
anime_psycho_pass_000003722
遺伝子改良されたハイパーオーツと 善玉ウイルスによる疫病対策 こうして 完全無人化農耕システムが完成したことにより この国から農業という職種は消えうせた
Through mechanized farming by Drones, genetically enhanced hyper-oats, and disease countermeasures using benign viruses, we were able to achieve fully automated farming, eliminating agricultural workers from this country.
遺伝子いでんし 改良かいりょうされたハイパーオーツと  善玉ぜんだまウイルスによる 疫病やくびょう 対策たいさく こうして  完全かんぜん 無人化むじんか 農耕のうこうシステムが 完成かんせいしたことにより このくにから 農業のうぎょうという 職種しょくしゅえうせた
games_cyberpunk_2077_000003862
そこで我らがレイヴンの出番だ。神経同期も改良済み、追跡の心配もねえ。商品化して売りたいくらいだ
Yeah, Raven's our baby. Got improved neural sync and no fuckin' pesky tracing. You ask me, we oughta sell that shit.
そこでわれらがレイヴンの 出番でばんだ。 神経しんけい 同期どうき 改良かいりょうみ、 追跡ついせき 心配しんぱいもねえ。 商品化しょうひんかしてりたいくらいだ
games_skyrim_000018736
ではええと… これにしよう。ジェイ・ザルゴが火炎マントに改良を加えて威力を増したものだ
Let's see... this one, I think. J'zargo has designed it to be an excellent flame cloak, with a twist.
ではええと… これにしよう。ジェイ・ザルゴが 火炎かえんマントに 改良かいりょうくわえて 威力いりょくしたものだ